“世界名著名译文库”之莎士比亚戏剧3册，收录了莎翁创作的经典悲剧、喜剧和历史剧。翻译大家朱生豪等人译文，译界泰斗柳鸣九主编，国内优质全译本。

《莎士比亚喜剧选-全译本》
民国风味的朱氏译笔，再现“戏剧之王”莎士比亚名剧风华——《仲夏夜之梦》的奇幻唯美，《第十二夜》的阴差阳错，《威尼斯商人》的跌宕起伏，《温莎的风流娘们》啼笑皆非，《驯悍记》的诙谐有趣，《皆大欢喜》的奇思妙想……朱生豪所译古体有着古诗人典雅遗风，白话亦诙谐多智，读来韵感自成。
本书收录的剧目包括《第十二夜》《威尼斯商人》《温莎的风流娘们》《驯悍记》《皆大欢喜》《仲夏夜之梦》等篇目，围绕爱情、友谊和婚姻的主题，语言诙谐生动，情节生动丰富、离奇、有趣，故事一波三折，具有永恒的魅力。

《莎士比亚悲剧选-全译本》
民国风味的朱氏译笔，再现“戏剧之王”莎士比亚名剧风华——《罗密欧与朱丽叶》的婉转多情，《汉姆莱脱》的慷慨多思，《李尔王》的愤恨多愁，《奥瑟罗》的辗转难安，《麦克佩斯》的气韵沉雄……朱生豪所译古体有着古诗人典雅遗风，白话亦诙谐多智，读来韵感自成。
本书收录了莎士比亚的四大悲剧《汉姆莱脱》《奥瑟罗》《李尔王 》《麦克佩斯》，以及家喻户晓的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》。所选译本为未经修改过的朱生豪译文。

《莎士比亚历史剧选-全译本》
汇聚朱生豪吴兴华方平三大莎翁翻译名家。民国风味的朱氏译笔，再现“戏剧之王”莎士比亚名剧风华—《理查二世的悲剧》，句句凄恻，道尽末路帝王的苦心愁绪；《该撒遇弑记》动荡难安的局势，诡谲变化的心思，雄才大略的该撒因民众的推崇竟被刺死的事件，令人感叹；《英雄叛国记》，洁身自傲，建功立业，是英雄不朽的宝座，也是他末路的墓志铭；《女王殉爱记》，美人如花隔云端，俏丽如此，调皮如斯，是祸国的根本，身居高位却任性如斯，刚硬如斯，方能奏出一曲侠骨柔肠的末路悲歌……朱生豪所译古体有着古诗人典雅遗风，白话亦诙谐多智，读来韵感自成。
被赞为才华堪与钱钟书匹敌的天才诗人吴兴华，所译莎翁名剧《亨利四世》被翻译界推为“神品”。
莎士比亚翻译大家方平，曾参与校阅人文版朱生豪莎士比亚全集，并用诗体补译朱生豪未译完的《亨利五世》。
本书收录了莎士比亚*为出名的七部历史剧目：《理查二世的悲剧》（理查二世的悲剧）、《亨利四世》、《亨利五世》、《女王殉爱记》（安东尼与克莉奥佩特拉）、《该撒遇弑记》、《英雄叛国记》（《科利奥兰纳斯》）。其中包括朱生豪的几本经典莎士比亚历史剧，以及吴兴华所译《亨利四世》、方平所译《亨利五世》。原汁原味，兴味悠长。

《莎士比亚喜剧选-全译本》
作者：【英】威廉·莎士比亚/著，朱生豪/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539289465
出版时间：2016年11月
开本：16开
页数：560
定价：73元

目录
仲夏夜之梦
皆大欢喜
第十二夜
威尼斯商人
驯悍记
无事烦恼
温莎的风流娘们

《莎士比亚悲剧选-全译本》
作者：【英】威廉·莎士比亚/著，朱生豪/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539289489
出版时间：2016年11月
开本：16开
页数：498
定价：66元

目录
《莎士比亚悲剧选》序
罗密欧与朱丽叶
汉姆莱脱
奥瑟罗
李尔王
麦克佩斯
附录
莎士比亚戏剧创作年表

《莎士比亚历史剧选-全译本》
作者：【英】威廉·莎士比亚/著，朱生豪、吴兴华、方平/译
出版社：江西教育出版社
ISBN：9787539289472
出版时间：2016年11月
开本：16开
页数：752
定价：95元

目录
《莎士比亚历史剧选》序
理查二世的悲剧
亨利四世上篇
亨利四世下篇
亨利五世
该撒遇弑记
英雄叛国记
女王殉爱记