“名家名译:高植译托尔斯泰”全8册,涵盖托翁的三大代表作《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《复活》,以及他的自传体三部曲《幼年·少年·青年》,均为经久不衰的经典之作。译者高植是我国著名作家、翻译家,将托尔斯泰作品从俄文原著直译为中文的第壹人,其译著当时受到普遍赞誉。书籍装帧典雅庄重,印制优良,是阅读、收藏的不二之选。定价505元,现团购价145元包邮!
- 优惠
- 满赠
- 超值换购
列夫·托尔斯泰——俄国作家、思想家,19世纪末20世纪初伟大的文学家,19世纪中期俄国伟大的批判现实主义作家,是世界文学史上杰出的作家之一,他被称颂为具有“*清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。
高植——著名作家、翻译家。民国21年(1932 年)毕业于中央大学社会系,抗日战争开始后,在重庆中央政治学校任教。高植通晓英、日、俄文,尤致力于俄罗斯文学的研究。民国25 年出版小说集《树下集》和中篇小说《黄金时代》。抗日战争时期,他埋头研究翻译列夫·托尔斯泰的巨著《战争与和平》,译稿得到郭沫若的赏识,并为之作序。1952 年以高地为笔名与郭沫若合译《战争与和平》,由50年代出版社出版。当时,他是将俄文原著直译为中文的第一人。译著问世之后,得到读者的普遍赞誉。此后他进一步研究托尔斯泰作品,译出《幼年·少年·青年》、《复活》、《安娜卡列尼娜》等名著和不少中、短篇小说。此外,还著有《论列夫·托尔斯泰的著作》一书。
《安娜·卡列尼娜》
俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说代表作。
通过女主人公安娜的追求爱情悲剧,和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索,描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,作者托尔斯泰出色的心理描写是《安娜·卡列尼娜》艺术魅力的精华所在,人物的心理描写是整个作品描写的重要组成部分。追求幸福爱情的安娜,却在卡列宁的虚伪、弗龙斯基的冷漠和自私面前碰得头破血流,小说末尾,年轻貌美的安娜在与伏伦斯基在一次相遇的火车站里卧轨自杀,她最终获得了救赎,但这代价实在是太过惨烈。
托尔斯泰喜爱的主人公列文是个精神探索型人物,对社会问题特别是农民问题的探索和对个人幸福、生命意义的探索。矛盾的时期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理,使全书在矛盾的漩涡中颠簸。
《安娜`卡列尼娜》的创作始于在农奴制改革之后的1873年-1877年,小说一经面世便引起了“一场真正的社会大爆炸”。
小说结构浑然天成、人物形象丰满、情节生动、思想深邃、情感真挚,描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,先后描写了150多个人物,是一部社会百科全书式的作品。
一百多年来这部小说除了以各种文字流传,还在各个国家、以各种艺术形式广为传播,历久弥新,圈粉无数。
《战争与和平》
托尔斯泰创作的一部长篇小说,它以库拉金、包尔康斯基、劳斯托夫、别竺豪夫四家贵族的生活为线索,反映了1805至1820年间许多重大的历史事件,把战争与和平、前线与后方、国内与国外、军队和社会、上层和下层连起来,从多方面反映了俄国这一重要历史时期中各阶层人民的生活面貌,以高超的艺术技巧塑造了一系列鲜明的人物形象,写尽了各种人情世态。生动地刻画了动荡不安的大时代里,无法掌控自己命运的人们的悲喜剧。
毛姆在《读书随笔》里记述:“世界上伟大的小说家是巴尔扎克,但伟大的小说却是托尔斯泰的《战争与和平》。”
斯特拉霍夫,曾这样评价这部作品:一幅描绘人类生活的完美图画。一幅描绘当时俄罗斯生活的完美图画。一幅描绘所有人都感悟的关于欢乐与悲哀、荣誉与耻辱的完美图画。这就是《战争与和平》。
《幼年·少年·青年》
列夫·托尔斯泰的自传体三部曲。
通过男孩伊尔切恩也夫十余年的成长历程,逐步展开形形色色的人际关系。故事主要在乡村和莫斯科展开,书中描绘了美丽的俄罗斯大自然景色,描写了贵族家庭的生活,批判了农奴制度的黑暗和腐败,层层剖析贵族生活的矛盾与本质,呈现诸多尖锐的时代议题,揭露了许多尖锐的社会问题。在艺术上,三部曲忠实于现实生活,语言风格清新明快,质朴而淡雅,心理描写极为出色。
《幼年·少年·青年》不仅镌刻了曾经风靡中国的红色文化,更定格了一个著译合一的黄金时代,重塑疗救社会病痛、改造民族灵魂之文学,成就文人的纸上蓝图。
从托尔斯泰的文字中了解一些普通人的敏锐和天赋无法细腻领会得到的一些东西,对我们现世中的人生有很多理解或者指点,让我们生出多一些生活的智慧。
本书译本是直接翻译俄文原书而来,译者高植在翻译过程中还参照了原版英文译本,即牛津大学图书公司出版的牛津古典丛书“莫德的托尔斯泰译本”。
《复活》
俄国贵族聂黑流道夫引诱了姑姑家的婢女卡邱莎,她怀孕后被赶出家门,后沦为妓女。在卡邱莎被指控谋财害命的审判中,聂黑流道夫以陪审员的身份出席法庭,见到从前被他引诱过的女人,眼睁睁看着昏庸的法官判她流刑,他深受良心的谴责,决定同她结婚,以赎回自己的罪过。聂黑流道夫到监牢里探望卡邱莎,也遇到其他犯人,听到他们的经历和故事,慢慢察觉到在自己迷人、繁华的贵族生活外,世界充满压迫、痛苦和野蛮的行径,以前他是视若无睹的。他看见人们无缘无故被铐进枷锁、无缘无故被打、无缘无故被囚禁在地牢。这些片段犹如一格一格的底片在他眼前曝光。列夫·托尔斯泰的《复活》描述了聂黑流道夫试图帮助卡邱莎脱离痛苦的经过,并着重描写了他内心对于赎罪的挣扎
《安娜.卡列尼娜-(全二册)》
作者:(俄)列夫 托尔斯泰 著,高植 译
出版社:吉林出版集团
条形码:9787553401041
出版时间:2013-12-1
开本: 16开
页数: 全2册
定价:120元
目录
安娜·卡列尼娜(上)
安娜·卡列尼娜(下)
《幼年.少年.青年》
作者:列夫 托尔斯泰 著,高植 译
出版社:吉林出版集团
条形码:9787553415000
出版时间:2013-12-10
页数: 361页
开本: 16
定价:65元
目录
致读者
幼年
第一章 教师卡尔勒·伊发内支
第二章 妈妈
第三章 爸爸
第四章 功课
第五章 癫僧
第六章 打猎的准备
第七章 打猎
第八章 游戏
第九章 类乎初恋的事情
第十章 我父亲是什么样的人
第十一章 书房里与客室里的事情
第十二章 格锐沙
第十三章 娜塔丽亚·萨维施娜
第十四章 离别
第十五章 幼年
第十六章 诗句
第十七章 考尔娜考发公爵夫人
第十八章 伊凡·伊发内支公爵
第十九章 伊文家的人
第二十章 宾客聚集
第二十一章 美最佳舞之前
第二十二章 美最佳舞
第二十三章 美最佳舞之后
第二十四章 在床上
第二十五章 信
第二十六章 在乡间等待着我们的事情
第二十七章 悲伤
第二十八章 最后的悲哀的记忆
少年
第一章 长途旅行
第二章 雷雨
第三章 新见解
第四章 在莫斯科
第五章 我的哥哥
第六章 玛莎
第七章 霰弹
第八章 卡尔勒·伊发内支的身世
第九章 续前
第十章 续前
第十一章 一分
第十二章 小钥匙
第十三章 女奸人
第十四章 暗晦
第十五章 幻想
第十六章 终于无事
第十七章 憎恨
第十八章 女仆房
第十九章 少年
第二十章 佛洛佳
第二十一章 卡清卡与琉宝琦卡
第二十二章 爸爸
第二十三章 祖母
第二十四章 我
第二十五章 佛洛佳的朋友
第二十六章 讨论
第二十七章 友谊的开端
青年
第一章 我认为是青年时代开始的时候
第二章 春天
第三章 幻想
第四章 我的家庭团体
第五章 规条
第六章 忏悔
第七章 僧院之行
第八章 第二次忏悔
第九章 我如何准备考试
第十章历史考试
第十一章 数学考试
第十二章 拉丁文考试
第十三章 我长大了
第十四章 佛洛佳和杜不考夫所做的事情
第十五章 我受祝贺
第十六章 争吵
第十七章 我准备拜访
第十八章 发拉亨家
第十九章 考尔那考夫家
第二十章 伊文家
第二十一章 伊凡·伊发内支公爵
第二十二章 和我的朋友的知心谈话
第二十三章 聂黑流道夫家
第二十四章 爱情
第二十五章 我认识了
第二十六章 我从最有利的方面表现自己
第二十七章 德米特锐
第二十八章 在乡间
第二十九章 我们和姑娘们之间的关系
第三十章 我的事情
第三十一章 COMMEILFAUT
第三十二章 青年
第三十三章 邻居
第三十四章 父亲的婚事
第三十五章 我们如何接受这个消息
第三十六章 大学
第三十七章 爱情事件
第三十八章 社交
第三十九章 酒宴
第四十章 和聂黑流道夫家的人的友谊
第四十一章 和聂黑流道夫的友谊
第四十二章 继母
第四十三章 新同学
第四十四章 苏亨与塞妙诺夫
第四十五章 我落第了
《战争与和平-(全四册)》
作者:列夫 托尔斯泰 著,高植 译
出版社:吉林出版集团
条形码:9787553401034
出版时间:2013-12-16
定价:240元
页数: 1538页
开本: 16
目录
战争与和平Ⅰ
战争与和平Ⅱ
战争与和平Ⅲ
战争与和平Ⅳ
《复活》
作者:(俄)列夫 托尔斯泰著,高植 译
出版社:吉林出版集团
条形码:9787553430874
出版时间:2013-12-1
开本: 16开
页数: 468
定价:80元
目录
第一部
第二部
第三部
-
水墨灵魂画手寒花笔下的林黛玉日常小故事!《林大姐》全两册,寓新思想于四大名著,趣味描画林、贾等人的琐碎日常,在孤独和友爱中咀嚼人生,瞬间治愈日常无聊!
¥22.0 -
熊召政签名钤印版《张居正》线装特藏本,8开两函全12册,简体大字竖排。曾获茅盾文学奖、姚雪垠长篇历史小说奖,文学价值高,历史底蕴厚,装帧工艺美,阅读珍藏皆宜!
¥860.0 -
“历代诗词曲鉴赏系列”7册,汇集唐诗、宋诗、宋词、元明清诗、元明清词、新诗各三百首,以及《人间词话》,多位古典文学研究学者撰写赏析文章。
¥64.0 -
哈迷人手一册的知识宝典《哈利·波特百科全书》典藏版,16开精装,733页,对《哈利·波特》系列小说进行了全方位的解析、介绍,全面展示罗琳建构的魔法世界。
¥49.9 -
“苏联科幻之父”别利亚耶夫科幻小说系列8册,收录《世界主宰》《沉船岛》《跃入苍穹》《在深渊上》等14部经典作品。俄罗斯“普希金奖章”得主李毓榛等人精心翻译。
¥78.0 -
《清代词话全编》全20册,重达24斤,繁体竖排,*次全面系统地整理汇编清代词话,收录117种清人词话,804万字,对于中国词学史研究和清代文学史研究具有重要学术价值。
¥799.0 -
超低价仅9.9元!《清流远去:文化名人的背影》,红学家冯其庸题签。描绘民国至当代50余位文化名人传奇,带读者领略一代士人风骨,重温名士风流。
¥9.9 -
超低价19.9元!《世界文学名著典藏·全译本:荒凉山庄》精装全2册,狄更斯“小说创作的高峰”之作,戏剧性的故事+双重叙述手法+案中案的情节+精美的欧式插画,令人手不释卷。
¥19.9 -
超低价仅9.9元!《世界文学名著典藏·全译本:套中人》32开精装,收录32部契诃夫的经典短篇小说,展现契诃夫作品中的社会现实和精神实质,并配以精美的欧式插画。
¥9.9 -
《范仲淹全集》全两册,布面精装,繁体竖排,收录北宋一代名臣范仲淹的全部传世诗文,以及后人颂赞诗文、范集的序跋著,总达1462页,具有重要的史料价值和文学价值。
¥78.0
★ 16开平装,吉林出版集团出版
★ 列夫·托尔斯泰是世界文学史上杰出的作家,本套书涵盖托翁的三大代表作《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《复活》,以及他的自传体三部曲《幼年·少年·青年》
★ 高植通晓英、日、俄文,尤致力于俄罗斯文学的研究,由他翻译并经郭沫若校读的《战争与和平》曾由重庆的五十年代出版社出版(以“高地”为笔名与郭沫若联署),此后多次再版重印,受到普遍赞誉
★ 四种书均为俄文原著直译,据莫斯科国家艺术文学出版局版本译出
★ 《复活》《战争与和平》附有人物关系图、历史年表等,方便读者理解