“朗文经典·文学名著英汉双语读物”第4-6级共15册，为初中1-3年级读者提供符合其水平、包含6000个词汇量的精编读本。收录莎士比亚、狄更斯、大仲马、柯南.道尔、雪莱、王尔德等世界名家的代表作，左右页中英文对照编排，英文由外籍专家根据原版名著精心改写，语言地道，难词和重点词注释准确，可扫除读者的阅读障碍，还精心设置了“读前问题”“美文佳句”“读后问题”等展开栏目，帮助读者在了解原著的同时提升英语综合能力，扫描封底二维码还能收听发音纯正的外教朗读音频，随时随地提高听力。定价247元，现团购价75元包邮！

“朗文经典·文学名著英汉双语读物”丛书是一系列为青少年英语学习者编写的双语对照读物，它为不同水平的英语学习者提供了符合其词汇量水平的优秀读本，并针对我国的英语学习习惯，采用中英文对照编排的方式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除阅读障碍，全面提升英语学习者的阅读能力。

《朗文经典》（第四级）1800词汇量，适合初中一年级、初中二年级读者。本级共5册，分别为：《杨柳风》《双城记》《绑架》《嗜血幽灵——德拉库拉》《秘密花园》。 

《杨柳风》：《杨柳风》是一部妙趣横生的经典儿童小说，书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事却又生性喜欢冒险的鼹鼠；热情好客、充满浪漫情趣的水耗子；侠义十足、具有领袖风范的老獾；喜欢吹牛、显摆、追求时髦的癞蛤蟆；以及敦厚老实的水獭。他们生活在河岸或者大森林里，有乐同享、有难同当。《杨柳风》曾被权威杂志评为“改变人们思维和生活方式”的名作，深受读者喜爱。 

《双城记》：《双城记》是英国作家查尔斯狄更斯所著的长篇历史小说，“双城”指的是巴黎与伦敦。本书用法国贵族的荒淫残暴、人民群众的重重困难和法国革命的历史威力影射当时英国的社会现实，预示这场“可怕的大火”也将在英国重演。狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表，被马克思誉为英国“杰出的小说家”。他的作品以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析以及现实主义与浪漫主义的有机结合而著称。 

《绑架》：罗伯特路易斯史蒂文森是英国著名小说家、诗人与旅游作家，19世纪后期新浪漫主义文学的奠基者与杰出代表。历史题材和异国情调是史蒂文森小说的鲜明特点。《绑架》讲述的是：来自苏格兰低地的戴维贝尔福离家去开始新生活，却遇见了一个骄傲的斯图亚特人——艾伦布雷克。斯图亚特人既恨英格兰人，又恨效忠乔治国王的坎贝尔人，所以艾伦 戴维来说是一个危险的朋友。接着发生了一宗谋杀案，戴维和艾伦只好背负罪名逃窜于荒山野岭…… 

《嗜血幽灵——德拉库拉》：1897年出版的《嗜血幽灵——德拉库拉》为吸血鬼形象翻开了新的一页，吸血鬼传说能够成为一个流传至今的现代神话，该书实有奠基之功。这部恐怖小说创作了集高贵、智慧、邪恶与柔情于一身的暗夜之王的形象，启发了诸多后续作品，成为魔幻经典之作。布拉姆斯托克由此成为吸血鬼小说鼻祖，其作品被不断改编，催生了不少经典电影。以作者名字命名的布拉姆斯托克奖，是恐怖小说界的*高奖项。 

《秘密花园》：《秘密花园》是20世纪*著名的美国女作家弗朗西丝霍奇森伯内特的代表作，是一百年来畅销不衰的景点儿童小说，被一代代孩子们反复阅读，成为很多人童年时代记忆*深刻的一本书。故事主要讲述了一个在霍乱时期失去父母的印度小孩，搬到英国后重新获得幸福的故事。它曾经先后十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧等。在英语儿童文学作品中，《秘密花园》被公认是无阅读年龄界限的作品。它曾被收入牛津《世界经典丛书》，并影响了两位诺贝尔文学奖得主t.s.艾略特和d.h.劳伦斯的写作风格。

《朗文经典》（第五级）2000词汇量，适合初中二年级、初中三年级读者。本级共5册，分别为：《瑞普·范·温克尔》《福尔摩斯探案之归来记》《汤姆·索耶历险记》《名利场》《海角一乐园》。 

《瑞普范温克尔》：《瑞普范温克尔》是美国著名作家华盛顿欧文脍炙人口的短篇小说。书中讲述了贫苦农民瑞普范温克尔的奇特遭遇。瑞普是一个心地善良的人，乐于帮助别人，在自己家里却十分懒惰。为了逃避妻子的责骂，瑞普带着猎狗躲进了森林。谁知，他来到的是一个被魔法控制的地方。在那里，瑞普喝了一种奇妙的饮料，倒头便睡，一觉就是20年。当他醒来回到家里时，发现家乡的一切都发生了巨大变化，他记忆中的那个时代早已变成了历史。作者通过瑞普看似奇幻的遭遇反映了独立革命前后北美大陆的社会状况，同时也巧妙地暗示了革命成功以后，民众并没有在生活上得到丝毫改善，从而对现实进行了讽刺。 

《福尔摩探案之归来记》：在福尔摩斯的许多案子里，他的劲敌是作案高手莫里亚蒂。柯南道尔觉得自己的福尔摩斯故事写得太多了，便写了一篇让莫里亚蒂杀死这位大侦探的小说，结果引起公众的强烈抗议。迫于读者的愤慨，柯南道尔不得不又写了一篇小说，让福尔摩斯重新露面——他竟然没有死！这篇小说便是名为《福尔摩探案之归来记》这部故事集里的**篇。本书中的三个故事均选自这部故事集。 

《汤姆索耶历险记》：《汤姆索耶历险记》是美国著名小说家马克吐温的代表作，发表于1876年。小说主人公汤姆索耶天真活泼，富于幻想和冒险，不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想着干一番英雄事业。小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。《汤姆索耶历险记》是一首美国“黄金时代”的田园牧歌，小说以其浓厚的、深具地方特色的幽默和对人物的敏锐观察，一跃成为*伟大的儿童文学作品。 

《名利场》：长篇小说《名利场》是英国10世纪小说家威廉萨克雷的成名作，是英国著名的讽刺性批判现实主义小说。故事以热闹的英国19世纪中上层社会为背景，当时国家强盛，工商业发达，靠压榨殖民地或剥削劳工而发财的富商大贾主宰着社会，英法两国争权的战争也在这时打响，中上层社会各式人物都忙着争权夺位、争名求利，小说入木三分地展示了“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往“的忙乱景象。 

《海角一乐园》：约翰鲁道夫怀斯是瑞士伯尔尼的一位教授，学生时代便以研究民俗学而闻名。不过，令更多的人永远铭记的却是他的另一贡献——于1812年发表的小说《海角一乐园》。这部小说展现了一个家庭在困难中依靠亲情渡过难关情形。故事的叙述者，也就是家中的父亲，对儿子们言传身教，教给广大读者忍耐、勤奋以及同舟共济的价值观念。

《朗文经典》（第六级）2200词汇量，适合初中二年级、初中三年级读者。本级共5册，分别为：《莎士比亚戏剧故事》《弗兰肯斯坦》《少年国王》《基督山伯爵》《小妇人》。 

《莎士比亚戏剧故事》：莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，他的剧本被翻译成多种语言，被表演的次数远远超过其他剧作家。莎士比亚被同时代的戏剧家称为“时代的灵魂”，他的十四行诗被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。本书收录了莎士比亚*著名的戏剧《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》和《尤利乌斯恺撒》。 

《弗兰肯斯坦》：《弗兰肯斯坦》是英国著名诗人雪莱的妻子玛丽雪莱在1818年创作的小说，被认为是世界**部真正意义上的科幻小说。主人公弗兰肯斯坦是一位从事生命科学研究的学者，他创造了一个面目可憎、奇丑无比的怪物。这个人造的怪物*初秉性善良，对人充满了善意和感恩之情。但是，当他处处受到人类的嫌恶和歧视，感到非常痛苦时，便憎恨一切，想毁灭一切。怪物杀害了弗兰肯斯坦的未婚妻伊丽莎白。弗兰肯斯坦怀着满腔怒火追捕他所创造的恶魔般的怪物，*后两者在搏斗中同归于尽。 

《少年国王》：奥斯卡王尔德是19世纪与萧伯纳齐名的英国才子。《少年国王》是王尔德*著名的作品之一，辞藻华丽优雅。少年国王来自大自然，天性活泼敏锐，纯洁无暇，爱好美好的事物，因觉悟到不应把自己的快乐建立在穷人的痛苦之上，而得到神灵的加冕和庇佑。书中美丽的公主、英俊的王子，无一不是孩子们追捧的偶像。他们善良、勇敢、诚实、真诚的品格宛如夜空中一颗颗璀璨的星星。春天，星星在孩子们的心灵里撒下希望的种子。秋天，它们一定会结出一个个金灿灿的果实。

《基督山伯爵》：《基督山伯爵》是法国著名小说家大仲马的代表作。小说描写唐泰斯船长受人所托，为拿破仑党人送信，却遭到陷害而入狱。狱友法利亚向他传授各种知识，并在临终前把埋在基督山上的宝藏秘密告诉了他。唐泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，并经过精心策划，报大恩人，惩罚仇人。本书具有浓郁的传奇色彩和很强的艺术魅力，张杰奇特新颖，结构清晰明朗，语言生动有力，是大仲马小说的经典之作。 

《小妇人》：《小妇人》是美国作家奥尔科特的作品，这部小说以家庭生活为创作题材，以家庭成员的感情纠葛为线索，描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹——为了爱情甘于贫苦的梅格、通过自己奋斗成为作家的乔、坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾美，虽然理想和命运都不尽相同，但是都具有自强自立的共同特点，并且有着对家庭的眷恋，对爱的忠诚以及对亲情的渴望。

《秘密花园-文学名著英汉双语读物-第四级》
作者：（美）F.H.伯内特  著，(英)S.乌尔斯坦  改写，张艳敏 译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148289
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：200
定价：18.0

目录：

简介

第1章  没剩下一个人

第2章  玛丽到英国去了

第3章  穿过草甸子

第4章  玛莎

第5章  本·韦瑟斯塔夫和知更鸟

第6章  走廊里的哭声

第7章  “刚才有人在哭——真的!”

第8章  花园的钥匙

第9章  秘密花园

第10章  迪康

第11章  迪康见到了秘密花园

第12章  玛丽见到克雷文先生

第13章  “我是科林”

第14章  玛莎吓坏了

第15章  重返秘密花园

第16章  玛丽和科林吵架了

第17章  玛丽把秘密告诉了科林

第18章  科林终于看到了秘密花园

第19章  魔法

第20章  玛丽和科林见到迪康的母亲

第21章  在花园里

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《杨柳风-文学名著英汉双语读物-第四级》
作者：(英)K.格雷厄姆  著，(英)S.乌尔斯坦  改写，王悦 译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148203
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：142
定价：15.0

目录：

简介

第1章  河岸

第2章  鼹鼠认识癞蛤蟆

第3章  大路

第4章  野树林

第5章  獾先生

第6章  癞蛤蟆先生

第7章  癞蛤蟆历险记

第8章  癞蝓蟆历险续记

第9章  癞蛤蟆和朋友们重聚

第10章  蛤蟆堂争夺战

第11章  癞蝓蟆的盛大宴会

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《嗜血幽灵-德拉库拉-文学名著英汉双语读物-第四级》
作者：（爱尔兰）B.斯托克  著，（英）J.特维  改写，殷晓芳、王娣  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148050
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：168
定价：16.0

目录：

简介

第1章  德拉库拉城堡

第2章  三个女人

第3章  吸血鬼！

第4章  米娜和露西

第5章  范·海辛教授

第6章  为露西的生命而战

第7章  露西成了吸血鬼！

第8章  露西的灵魂得救了

第9章  德拉库拉的家

第10章  德拉库拉袭击米娜

第11章  德拉库拉的末日

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《双城记-文学名著英汉双语读物-第四级》
作者：（英）C.狄更斯  著，D.K.斯旺  改写，鲍倩  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500147992
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：141
定价：15.0

目录：

简介

第1章 从伦敦到多佛

第2章 在巴黎

第3章 审判

第4章 侯爵

第5章 两个诺言

第6章 编织

第7章 婚礼

第8章 风暴来临

第9章 巴士底狱的囚犯

第10章 兑现诺言

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《绑架-文学名著英汉双语读物-第四级》
作者：(英)R.L.史蒂文森  著，D.K.斯旺  改写，殷晓芳、李慧祯  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148357
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：176
定价：16.0

目录：

简介

第1章  肖家宅

第2章  我的叔叔

第3章  大帆船

第4章  出海

第5章  圆房子

第6章  我们坚守圆房子

第7章  我听到“红狐狸”的事

第8章  我们触礁了

第9章  带着银纽扣的小伙子

第10章  “红狐狸”死了

第11章  峡谷里的詹姆斯

第12章  在帚石楠丛中

第13章  律师

第14章  肖家宅属于我了

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《名利场-文学名著英汉双语读物-第五级》
作者：(英)W.萨克雷  著，D.K.斯旺  改写，王海涛、徐静  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148388
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：205
定价：18.0

目录：

简介

第1章 离校

第2章 约瑟夫·塞德利

第3章 乔治·奥斯本和多宾

第4章 家庭女教师

第5章 克劳利小姐

第6章 阿米莉娅

第7章 贝姬结婚了

第8章 阿米莉娅结婚了

第9章 布鲁塞尔

第10章 巴黎和伦敦

第11章 寡母

第12章 全年无收入，怎么过上好日子

第13章 一家人急需帮助

第14章 贝姬回到女王的克劳利

第15章 阿米莉娅遇到更多麻烦

第16章 贝姬陷入困境

第17章 来来去去

第18章 在欧洲

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《瑞普.范.温克尔-文学名著英汉双语读物-第五级》
作者：（美）W.欧文  著，(英)D.K.斯旺、M.韦斯特  改写，张静  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148364
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：104
定价：10.0

目录：
Introduction
简介
Rip van Winkle
瑞普·范·温克尔
Chapter 1
第1章
Chapter 2
第2章
Chapter 3
第3章
Chapter 4
第4章
The Spectre Bridegroom
Introduction
简介
Rip van Winkle
瑞普·范·温克尔
Chapter 1
第1章
Chapter 2
第2章
Chapter 3
第3章
Chapter 4
第4章
The Spectre Bridegroom

鬼新郎
Chapter 1
第1章
Chapter 2
第2章
Chapter 3
第3章
Chapter 4
第4章
The Legend of Sleepy Hollow

睡谷的传说
Chapter 1
第1章
Chapter 2
第2章
Chapter 3
第3章
Questions on the Whole Book信息

《汤姆.索耶历险记-文学名著英汉双语读物-第五级》
作者：（美）马克.吐温 著，(英)D.K.斯旺  改写，郭梅  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148159
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：192
定价：18.0

目录：

简介

第1章  汤姆逃学

第2章  周六上午

第3章  学校

第4章  哈克贝里·芬

第5章  谋杀

第6章  杰克逊岛

第7章  大家以为汤姆死了

第8章  汤姆回来了

第9章  贝姬·撒切尔

第10章  审判

第11章  埋藏的财宝

第12章  英朱恩·乔的复仇

第13章  在山洞里迷路

第14章  汤姆发现出路

第15章  再回山洞

第16章  寡妇道格拉斯的聚会

第17章  哈克的新生活

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《福尔摩斯探案之归来记-文学名著英汉双语读物-第五级》
作者：（英）柯南.道尔  著，A.皮尤  改写，韩秀丽  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148067
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：160
定价：18.0

目录：

简介

A Note from Dr Watson

来自华生医生的信

The Six Napoleons

六尊拿破仑塑像案

CHAPTER 1

第1章

CHAPTER 2

第2章

CHAPTER 3

第3章

CHAPTER 4

第4章

CHAPTER 5

第5章

CHAPTER 6

第6章

CHAPTER 7

第7章

CHAPTER 8

第8章

The Norwood Builder

诺伍德建筑师案

CHAPTER 1

第1章

Questions on the Whole Book

CHAPTER 2

第2章

CHAPTER 3

第3章

CHAPTER 4

第4章

The Golden Glasses

金边夹鼻眼镜案

CHAPTER 1

第1章

CHAPTER 2

第2章

CHAPTER 3

第3章

CHAPTER 5

第5章

CHAPTER 6

第6章

CHAPTER 4

第4章

CHAPTER 5

第5章

CHAPTER 6

第6章

《海角-乐园-文学名著英汉双语读物-第五级》
作者：（瑞士）J.怀斯  著，（英）D.K.斯旺、M.韦斯特  改写，马泽军  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148104
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：224
定价：18.0

目录：

简介

第一章　触礁

第二章　小岛

第三章　小猴子

第四章　重返大船

第五章　寻找栖身之所

第六章　前往新家

第七章　绳梯

第八章　搭树屋

第九章  返回帐篷

第十章  雪橇

第十一章  再次登船

第十二章  开辟菜园

第十三章  水牛

第十四章  准备过冬

第十五章  冬天

第十六章  山洞里的家

第十七章  光阴荏苒

第十八章  独木舟

第十九章  珍妮

第二十章  结局

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《基督山伯爵-文学名著英汉双语读物-第六级》
作者：（法）A.大仲马  著，(英)D.K.斯旺  改写，王海涛  译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500148340
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：208
定价：19.0

目录：

简介

第1章  船到马赛

第2章  父与子

第3章  梅尔塞苔丝

第4章  法官

第5章  监狱

第6章  地牢

第7章  二十七号

第8章  法利亚的牢房

第9章  宝藏的故事

第10章  法利亚之死

第11章  伊夫堡的坟场

第12章  小艾米莉亚号

第13章  基督山

第14章  宝藏

第15章  在马赛

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《莎士比亚戏剧故事-文学名著英汉双语读物-第六级》
作者：(英)W.莎士比亚  著，B.希顿、M.韦斯特  改写，张治中  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148302
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：152
定价：15.0

目录：
简介 

威尼斯商人 

仲夏夜之梦 

哈姆雷特 

尤利乌斯·恺撒 

配套音频二维码

《弗兰肯斯坦-文学名著英汉双语读物-第六级》
作者：（英）M.雪莱  著，J.特维  改写，张治中  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148296
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：168
定价：16.0

目录：

简介

第1章  小弗兰肯斯坦

第2章  看看弗兰肯斯坦做了些什么

第3章  创造生命

第4章  我们好像失败了

第5章  怪物

第6章  谋杀

第7章  我们找到了怪物

第8章  伊丽莎白

第9章  弗兰肯斯坦人狱

第10章  怪物……以及弗兰肯斯坦的结局

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《少年国王-文学名著英汉双语读物-第六级》
作者：（英）O.王尔德  著，D.K.斯旺、M.韦斯特  改写，张艳敏  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148135
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：184
定价：16.0

目录：

简介

少年国王

公主的生日

快乐王子

渔夫和他的灵魂

夜莺与玫瑰

星孩儿

自私的巨人

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《小妇人-文学名著英汉双语读物-第六级》
作者：L.M.奥尔科特  著，D.K.斯旺，M.韦斯特  改写，詹莉芳  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148142
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：216
定价：19.0

目录：

简介

第1章  四姐妹

第2章  梅格与乔

第3章  劳伦斯家的男孩

第4章  探望劳里

第5章  贝思如愿以偿

第6章  理想世界

第7章  电报

第8章  生病

第9章  生死关头

第10章  母亲归来

第11章  快乐的圣诞节

第12章  梅格、约翰·布魯克和马奇婶婶

第13章  岁末

第14章  小屋子

第15章  成长

第16章  乔在纽约

第17章  乔和劳里

第18章  贝思的秘密

第19章  相遇在尼斯

第20章  劳里和艾美

第21章  结局

Questions on the Whole Story

配套音频二维码