“朗文经典·文学名著英汉双语读物”第7-9级共15册，为高中1-3年级读者提供符合其水平、包含8300个词汇量的精编读本。收录爱伦.坡《神秘及幻想故事集》、狄更斯《雾都孤儿》、勃朗特《简.爱》、杰克.伦敦《野性的呼唤》等传世名作，左右页中英文对照编排，英文由外籍专家根据原版名著精心改写，语言地道，难词和重点词注释准确，可扫除读者的阅读障碍，还精心设置了“读前问题”“美文佳句”“读后问题”等展开栏目，帮助读者在了解原著的同时提升英语综合能力，扫描封底二维码还能收听发音纯正的外教朗读音频，随时随地提高听力。定价260元，现团购价79.9元包邮！

“朗文经典·文学名著英汉双语读物”丛书是一系列为青少年英语学习者编写的双语对照读物，它为不同水平的英语学习者提供了符合其词汇量水平的优秀读本，并针对我国的英语学习习惯，采用中英文对照编排的方式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除阅读障碍，全面提升英语学习者的阅读能力。

《朗文经典》（第七级）2500词汇量，适合高中一年级、高中二年级读者。本级共5册，分别为：《坎特伯雷故事集》《莎士比亚三大戏剧故事》《大卫·科波菲尔》《神秘及幻想故事集》《雾都孤儿》。 

《坎特伯雷故事集》：《坎特伯雷故事集》是由英国作家乔叟创作的小说。作品描写一群香客去坎特伯雷城朝圣的经历，旅途中每人讲两个故事，展开了一幅幅朝气蓬勃、乐观欢愉的生活图画，广泛地反映了资本主义萌芽时期的英国社会生活，揭露了教会的腐败，谴责了扼杀人性的禁欲主义，肯定了世俗的爱情生活。作品将幽默和讽刺结合，喜剧色彩浓厚。《坎特伯雷故事集》的艺术成就远远超过了同时代的英国文学作品，是英国文学史上现实主义的**部典范。乔叟被誉为“英国诗歌之父”，他首创的英雄双韵体为以后的英国诗人所广泛采用。 

《莎士比亚三大戏剧故事》：莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的创作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他流传下来的作品包括39部剧本、154首十四行诗、2首长叙事诗。他的剧本被翻译成多种语言，被表演的次数远远超过其他剧作家。莎士比亚被同时代的戏剧作家成为“时代的灵魂”，他的十四行诗被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。本书收录了莎士比亚*著名的三部戏剧作品《罗密欧与朱丽叶》《麦克白》和《李尔王》。 

《大卫科波菲尔》：《大卫科波菲尔》是英国幽默大师狄更斯的长篇小说。小说以**人称的叙述方式，讲述了主人公大卫幼年与中年的生活历程，将朋友的真诚与阴暗、家人的矛盾与和谐汇聚成一条溪流，在生活与命运的河床上缓缓流淌，*终融入宽阔、壮美的大海。小说展示了19世纪中叶英国社会的广阔画面，反映了狄更斯希望人间充满善良、正义、人道、博爱的生活理想。 

《神秘及幻想故事集》：爱伦坡是19世纪美国著名小说家、诗人、评论家。他一生创作了六十余篇小说，提出了“为艺术而艺术”的口号。他的创作理论和实践是西方现代主义的先声，对西方现代派诗歌和现代派小说的发展产生了深远影响。本书是根据爱伦坡的六个惊心动魄的心理恐怖故事，探索了犯罪、死亡、精神病等对人的心理造成的影响，展示了小说家独具匠心的叙述技巧。 

《雾都孤儿》：《雾都孤儿》是英国作家狄更斯与1838年出版的写实小说，也是他**部重要的社会问题小说。本书以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇。主人公奥利弗在孤儿院长大，当过学徒，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，*后在好心人的帮助下，查明身世并获得了幸福。如同狄更斯的其他小说，本书揭露了许多当时的社会问题，如救济院、童工，以及帮派吸收青少年参与犯罪等。《雾都孤儿》曾多次被改编为电影、电视及舞台剧。

《朗文经典》（第八级）2800词汇量，适合高中一年级、高中二年级读者。本级共5册，分别为：《坎特维家的鬼魂》《哈克贝里·芬历险记》《傲慢与偏见》《所罗门王的宝藏》《简·爱》。 

《坎特维家的鬼魂》：奥斯卡王尔德是唯美主义运动的领袖人物。唯美主义运动史对19世纪物质主义的回应，抨击了维多利亚时代的人们只看重名利，而对诗歌和绘画等艺术兴趣索然的现象。唯美主义者们笃信为艺术而艺术，不提倡为了商业而艺术。在《坎特维家的鬼魂》这部短篇小说里，我们既可以感受到鬼魂对自己艺术表演的自豪感，也可以体会到作者想要表达的“我工作不是为了赚钱，我活着完全是为了艺术”的理念。

《哈克贝里芬历险记》：《哈克贝里芬历险记》是20世纪美国著名作家马克吐温的重要作品之一，深受全世界青少年读者的喜爱。小主人公哈克贝里芬历险记是个孤儿，无人教养，但心地善良，爱憎分明。哈克贝里帮助黑奴杰姆逃亡废奴区，一路上遇见了各式人物，遭遇了许多艰难险阻，终于获得了胜利。好朋友汤姆索耶的母亲要收哈克贝里为义子，但他不愿接受所谓的“教养”宁愿继续过无人管束的生活。每一个读者都会为哈克贝里未来的命运担心…… 

《傲慢与偏见》：《傲慢与偏见》是英国著名作家简奥斯汀的代表作。与当时流行的伤感小说矫揉造作的写作方式截然不同，这部作品以日常生活为素材，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇的生活世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。

《所罗门王的宝藏》：《所罗门王的宝藏》是英国近代冒险小说家亨利哈格德的成名作。这部探险小说于1885年出版，受到广大读者，尤其是青年读者的热烈追捧。作品改编自南非的真实历史资料，故事情节生动有趣。哈格德以离奇的想象、丰富的阅历和对人物情感的准确把握，进一步发展了由笛福、司格特及费尼莫尔库珀开创的探险故事这一文学形式。 

《简爱》：《简爱》是一部具有浓郁浪漫主义色彩的现实主义小说，小说主要描写了简爱与罗切斯特的爱情故事。主人公简爱是一个心地纯洁、善于思考的女性，她出身社会底层，受尽磨难，但她有着倔强的性格和勇于追求幸福的精神。小说以浓郁抒情的笔法和深刻细腻的心理描写，引人入胜地展现了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切世俗和偏见、基于相互理解和尊重的深挚爱情，具有强烈的震撼心灵的艺术力量。

《朗文经典》（第九级）3000词汇量，适合高中二年级、高中三年级读者。本级共5册，分别为：《化身博士》《野性的呼唤》《洛娜·杜恩》《呼啸山庄》《金银岛》。 

《呼啸山庄》：《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特三姐妹之一艾米莉勃朗特的代表作。小说描写吉普赛弃儿希斯克厉夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与地主林顿成婚的女友凯瑟琳一家展开报复的故事。全篇充满强烈的反对压迫、争取幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。小说开始曾被人看做是年轻女作家脱离现实的天真幻想之作，但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象，小说出版不久后便受到读者的热烈追捧，并得到评论界的高度肯定。 

《洛娜杜恩》：《洛娜杜恩》是英国作家r.d.布莱克默尔创作的畅销小说。该书以17世界末英国历史上一个动荡时代为背景，描述了詹姆斯二世与蒙茅斯公爵之间为争夺王位而发生的一场内战，歌颂了男女主人公约翰里德与洛娜杜恩历经患难终成眷属的爱情故事。 

《化身博士》：《化身博士》是英国著名作家罗伯特路易斯史蒂文森的代表作之一。主人公杰基尔喝了一种试验用的药剂之后化身邪恶的海德先生四处作恶。他终日徘徊在善恶之间，内心的愧疚和犯罪的快感不断冲突，令他饱受折磨。这种貌似荒诞无稽的故事，其实蕴含了*深刻的人性命题：人，到底是黑白分明、非善即恶，还是既善亦恶、时善时恶？《化身博士》是史蒂文森的得意之作，书中人物杰基尔和海德截然不同的性格令人印象深刻。后来“jekyll and hyde”一词成为心理学“双重人格”的代称。 

《野性的呼唤》：《野性的呼唤》是美国作家杰克伦敦于1903年发表的著名小说。小说自出版之日便十分畅销，以后又被多次改编成电影。整个故事以阿拉斯加淘金热为背景，讲述了在北方险恶的环境下，巴克为了生存，如何从一条驯化的南方狗发展到似狗非狗、似狼非狼的野蛮状态的过程。巴克原来是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的驯化，一只生活在美国南部加州一个温暖的山谷里，后被卖到美国北部寒冷偏远、生产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗…… 

《金银岛》：《金银岛》是英国著名作家罗伯特路易斯史蒂文森流传*广的作品。小说独树一帜，极富神奇浪漫色彩，被评为有史以来*好看的海盗小说。如今的古巴特别行政区——青年岛，在西班牙漫长的殖民统治岁月里，是举世闻名的加勒比海盗呼啸聚众的天堂：那些逃犯和海盗在海上到处流窜，追击西班牙运输金银财宝和商货的船只，把抢来的金银财宝和商货运到这座荒无人烟的小岛上，藏匿于神秘的山洞里，慢慢享用，金银岛便由此得名。

《坎特伯雷故事集-文学名著英汉双语读物-第七级》
作者：（英）G.乔叟  著，M.韦斯特  改写，韩秀丽  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148234
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：160
定价：15.0

目录：

简介

前言

  在泰巴客店

骑士的故事

  派拉蒙和阿色提

学者的故事

  耐心的格里塞尔达

巴斯城的妇人的故事

  女人最想要什么？

教会赎罪券推销人的故事

  三个寻找死亡的男子

自由农民的故事

  三个允诺

游乞僧的故事

  教会法庭的差人和魔鬼

修女的教士的故事

  雄鸡和狐狸

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《神秘及幻想故事集-文学名著英汉双语读物-第七级》
作者：（美）E.爱伦.坡  著，（英）R.约翰、M.韦斯特  改写，王海涛  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148043
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：200
定价：18.0

目录：

简介

“你就是凶手”

金甲虫

失窃的信

莫格街谋杀案

坠入旋涡

陷坑与钟摆

Questions

on

the

Whole

Story

配套音频二维码

《雾都孤儿-文学名著英汉双语读物-第七级》
作者：（英）C.狄更斯  著，M.梅森、D.K.斯旺、M.韦斯特  改写，张艳敏  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500147961
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：213
定价：19.0

目录：

简介

第1章 奥利弗请求添粥

第2章 出门工作

第3章 逃跑

第4章 伦敦

第5章 费金

第6章 奥利弗误与小偷同伙

第7章 一个比较称心的家

第8章 再陷贼窝

第9章 比尔·赛克斯

第10章 奥利费又到了安全之所

第11章 神秘的陌生人

第12章 班布尔先生与陌生人

第13章 南希知道了一个秘密

第14章 拜访罗丝·梅莉

第15章 老友重逢

第16章 伦敦桥的午夜

第17章 南希遇害

第18章 赛克斯逃亡

第19章 抓住了蒙克斯

第20章 赛克斯之死

第21章 故事的尾声

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《莎士比亚三大戏剧故事-文学名著英汉双语读物-第七级》
作者：（英）W.莎士比亚  著，D.K.斯旺、M.韦斯特  改写，陈海庆 译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148128
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：168
定价：16.0

目录：

简介

罗密欧与朱丽叶

麦克白

李尔王

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《大卫.科波菲尔-文学名著英汉双语读物-第七级》
作者：（英）C.狄更斯  著，D.K.斯旺、D.安德森、M.韦斯特  改写，王海涛、李慧祯  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148029
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：200
定价：18.0

目录：

简介

第1章  开篇

第2章  雅茅斯之行

第3章  不开心的日子

第4章  上学

第5章  米考伯先生

第6章  多佛尔

第7章  坎特伯雷

第8章  尤赖亚·希普

第9章  伦敦

第10章  姨奶奶破产了

第11章  尤赖亚和米考伯先生

第12章  尾声

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《简.爱-文学名著英汉双语读物-第八级》
作者：（英）C.勃朗特  著，S.乌尔斯坦  改写，张艳敏  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500147930
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：224
定价：19.0
 
目录：

简介

第1章  里德一家

第2章  洛伍德

第3章  离开洛伍德

第4章  桑菲尔德

第5章  罗切斯特先生

第6章  着火了！

第7章  英格拉姆小姐

第8章  算命的人

第9章  深夜遇险

第10章  里德太太去世

第11章  我同意嫁给罗切斯特先生

第12章  在教堂里

第13章  我知道了真相

第14章  离开桑菲尔德

第15章  我的新朋友

第16章  圣诞节

第17章  我寻找罗切斯特先生

第18章  团圆！

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《哈克贝里.芬历险记-文学名著英汉双语读物-第八级》
作者：（美）马克.吐温  著，D.K.斯旺  改写，王海涛 译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148180
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：192
定价：16.0

目录：

简介

第1章  汤姆·索耶帮

第2章  老爸回来了

第3章  我离开了老爸

第4章  杰姆逃跑了

第5章  河上的房子

第6章  我们离开了岛

第7章  河上的雾

第8章  我们丢了筏子

第9章  两个新伙伴

第10章  国王和公爵在行动

第11章  杰姆被抓

第12章  汤姆和费尔普斯一家

第13章  汤姆受了枪伤

第14章  杰姆自由了！

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《所罗门王的宝藏-文学名著英汉双语读物-第八级》
作者：（英）H.R.哈格德  著，D.K.斯旺、M.韦斯特  改写，王海涛  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148333
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：208
定价：18.0

目录：

简介

第1章  我遇见亨利·柯蒂斯爵士

第2章  昂波帕

第3章  西丹达的牛栏

第4章  深入沙漠

第5章  水，水

第6章  所罗门之路

第7章  我们进入库库阿纳国度

第8章  塔拉王

第9章  女巫们

第10章  战前

第11章  战斗

第12章  死亡之地

第13章  所罗门的宝库

第14章  我们失去希望

第15章  找到了

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《傲慢与偏见-文学名著英汉双语读物-第八级》
作者：（英）J.奥斯汀  著，J.特维  改写，张艳敏  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148012
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：216
定价：18.0

目录：

简介

第1章  新邻居

第2章  舞会及舞会之后

第3章  本内特太太的妙计

第4章  一位客人

第5章  魏克姆先生

第6章  内瑟菲尔德舞会

第7章  柯林斯先生求婚

第8章  失望

第9章  在罗辛斯庄园

第10章  达西先生开口表白了

第11章  莉迪亚的心愿

第12章  德比郡

第13章  婚礼

第14章  返回

第15章  不速之客

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《坎特维家的鬼魂-文学名著英汉双语读物-第八级》
作者：（英）O.王尔德  著，D.K.斯旺  改写，殷晓芳、徐静  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148197
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：144
定价：15.0

目录：

简介

坎特维家的鬼魂

阿瑟·萨维尔勋爵的罪行

没有秘密的斯芬克斯

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《野性的呼唤-文学名著英汉双语读物-第九级》
作者：（美）杰克.伦敦  著，（英）D.K.斯旺、B.希顿  改写，王海涛  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148005
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：184
定价：16.0

目录：

简介

第1章  北方之旅

第2章  野性法则

第3章  殊死搏斗

第4章  新首领

第5章  死亡之旅

第6章  为了一个人的爱

第7章  巴克听到呼唤

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《洛娜.杜恩-文学名著英汉双语读物-第九级》
作者：（英）R.D.布莱克默尔  著，D.K.斯旺、D.安德森、M.韦斯特  改写，詹莉芳  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148173
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：208
定价：18.0

目录：

简介

第1章  杜恩家族

第2章  我如何遇到洛娜·杜恩

第3章  汤姆和他的骏马维尼

第4章  鲁本叔公

第5章  再访洛娜

第6章  洛娜的故事

第7章  我去伦敦

第8章  洛娜爱我

第9章  洛娜处境危险

第10章  洛娜离开杜恩峡谷

第11章  项链

第12章  杰里米的故事

第13章  峡谷之战

第14章  洛娜走了

第15章  寻找汤姆·费格斯

第16章  又见洛娜

第17章  第二次峡谷之战

第18章  结局

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《呼啸山庄-文学名著英汉双语读物-第九级》
作者：（英）E.勃朗特  著，C.特维  改写，王海涛、姚微微  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500147954
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：216
定价：19.0

目录：

简介

第1章  希斯克厉夫

第2章  恩萧先生死了

第3章  画眉田庄

第4章  凯瑟琳和埃德加

第5章  希斯克厉夫回来了

第6章  希斯克厉夫和伊莎贝拉

第7章  伊莎贝拉在呼啸山庄

第8章  希斯克厉夫和凯瑟琳

第9章  呼啸山庄属于希斯克厉夫

第10章  凯茜

第11章  林顿

第12章  希斯克厉夫的计划

第13章  凯茜和林顿

第14章  希斯克厉夫的报复

第15章  凯茜独自一人

第16章  凯茜和哈里顿

第17章  安静的坟墓

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《化身博士-文学名著英汉双语读物-第九级》
作者：（英）R.L.史蒂文森  著，D.K.斯旺  改写，殷晓芳、姚微微  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148326
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：160
定价：16.0

目录：

简介

第1章  门

第2章  恩菲尔德先生的故事

第3章  支票

第4章  海德先生是谁？

第5章  晚饭后

第6章  卡鲁谋杀案

第7章  信

第8章  兰尼恩医生

第9章  窗边

第10章  最后一晚

第11章  兰尼恩医生的故事

第12章  亨利·杰基尔的解释

第13章  亨利·杰基尔的解释结束

Questions on the Whole Story

配套音频二维码

《金银岛-文学名著英汉双语读物-第九级》
作者：（英）R.L.史蒂文森  著，D.K.斯旺、M.韦斯特  改写，王海涛  译
出版社：中译出版社
ISBN：9787500148111
出版时间：2016/8/1
开本：32开
页数：224
定价：19.0

目录：

简介

吉姆·霍金斯讲述他的故事

  第1章  本博客栈的老水手

  第2章  黑票

  第3章  水手箱和地图

  第4章  布里斯托尔

  第5章  火药和武器

  第6章  苹果桶

  第7章  作战计划

  第8章  上岸

  第9章  岛民

利夫西医生继续讲述故事

  第10章  弃船

  第11章  第一天的战斗

吉姆·霍金斯继续讲述故事

  第12章  栅栏营

  第13章  本·冈恩的小船

  第14章  在“伊斯帕尼奥拉”号上

  第15章  身陷敌营

  第16章  黑票又至

  第17章  寻宝

  第18章  获救

Questions on the Whole Story

配套音频二维码