“世界音乐大师声乐经典”系列7种8册，大16开本，收录巴赫、维瓦尔第创作的康塔塔咏叹调与卡契尼的艺术歌曲，由我国青年声乐家贾棣然进行译配，知名女高音歌唱家、声乐教育家周小燕审订作序。书中的许多声乐作品在我国音乐出版界均属初次出版，从选编到译词都尽善尽美，适合广大声乐学生、声乐爱好者及相关专业教师阅读使用。定价279元，现团购价56元包邮！

世界音乐大师声乐经典系列，由时代传媒股份有限公司安徽文艺出版社，协同旅意青年声乐家贾棣然先生合力推出。本次团购包含《巴赫女中低音康塔塔咏叹调23首》《巴赫女高音康塔塔咏叹调23首》《巴赫男中低音康塔塔咏叹调24首》《巴赫男高音康塔塔咏叹调24首》《维瓦尔第女中低音咏叹调26首》以及《卡契尼艺术歌曲选》全两册。这个系列的乐谱出版，在我国音乐出版界尚属*次，堪称一大创举，极大地满足了我国声乐教师以及广大声乐学生和声乐爱好者的需求。
尤其值得注意的是，这次出版的系列丛书中，不少是巴洛克时期(1600 -1750)的作品。维瓦尔第(Antonio Vivaldi)、巴赫(J.S.Bach) 等伟大作曲家的声乐作品是非常有影响力的，但在我国声乐出版物中还是空白。近一二十年来，欧美音乐学界兴起了对巴洛克时期的音乐作品的研究热潮，音乐艺术家、各大剧院、交响乐团都开始逐步恢复和上演巴洛克时期的音乐作品，国际乐坛的巴洛克音乐复兴之风，让世界音乐界重新发现和认识巴洛克音乐作品的独特价值及无限魅力。巴洛克时期的声乐作品历经了三四百年的考验，至今仍然光彩四射。尤其在声乐演唱技术上，高难度的华彩、漂亮的装饰音、优美的经过句，都是在学习美声唱法( Belcanto )的过程中，必不可少的经典作品。
丛书乐谱的外语歌词的翻译方式，采用了传统的“译配”、以及“字对字翻译”相结合的方式。除了对每咏叹调的歌词进行了传统意义上的译配之外，还针对每一咏叹调的歌词进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：第一行是外语原文；第二行是针对每个外语单词的字对字逐字翻译，即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思，即“意译”。而“译配”，则是在“意译”基础上的再加工。这样更有利于歌者正确理解和体会每一个外语单词含义，避免了中外语言的差异而造成对原文的曲解，从而更利于歌者诠释和表现外国声乐作品。

约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bach，1685-1750），德国著名作曲家，杰出的管风琴、小提琴、大键琴演奏家，公认的音乐史上*重要的作曲家之一，被尊称为西方“现代音乐”之父，也是西方文化史上的重要人物之一。

安东尼奥·卢奇奥·维瓦尔第（意大利语Antonio Lucio Vivaldi，1678-1741），意大利著名作曲家，同时也是一名小提琴演奏家。他的作品以富于民间色彩和生活气息而著称。他一生写了近500首协奏曲和73首奏鸣曲，此外还作有歌剧十余部，以及康塔塔、经文歌等。最著名的作品是小提琴协奏曲《四季》。

卡契尼（Giulio Caccini，约1545-1618），16至17世纪意大利著名作曲家和歌唱家，意大利古典歌曲创始人，也是歌剧和美声唱法的创始人之一。他所作的歌曲集《新音乐》是意大利*早的古典艺术歌曲集。

译配贾棣然，旅意青年男高音歌唱家。2008年在中央音乐学院出版社先后出版发行了由其翻译和译配的“意大利歌剧大师艺术歌曲系列”四册外国声乐乐谱，主要包括《贝利尼艺术歌曲选》、《罗西尼艺术歌曲选》、《唐尼采蒂艺术歌曲选》和《威尔第艺术歌曲选》等，共计七十多首意大利近现代艺术歌曲，被国内多家音乐院校采用，受到了广大声乐师生的欢迎。

《巴赫女中低音康塔塔咏叹调23首》
作者：贾棣然/译配
出版社：安徽文艺出版社
ISBN：9787539642703
出版时间：2013年1月
开本：16开
页数：176
定价：35元

目录

总序 周小燕
译者序 贾棣然
译者简介
1.人们，还是相信这种宽恕吧（选自第7号康塔塔：基督我主到约旦去）
2.我的耶稣，带我去你那儿吧（选自第22号康塔塔：耶稣的最后时刻）
3.来吧，你们这些被诱惑的罪人（选自第30号康塔塔：你高兴吧，你拯救了一群人）
4.我的脚步蹒跚得多么可怕（选自第33号康塔塔：独自前往你处，我主耶稣）
5.祝你们幸福，你们是挑选出来的灵魂（选自第34号康塔塔：啊，永恒的火焰）
6.在两三个人相聚的地方（选自第42号康塔塔：在同一安息日的夜晚）
7.我献出一切（选自第72号康塔塔：一切都按上帝的意志）
8.什么也救不了我（选自第74号康塔塔：谁爱我，谁就记住我的话）
9.上帝我主是阳光和护身（选自第79号康塔塔：上帝我主是阳光和护身）
10.耶稣在睡眠，我还期盼什么？（选自第81号康塔塔：耶稣在睡眠，我还期盼什么？）
11.耶稣是个很好的牧羊人（选自第85号康塔塔：我是个很好的牧羊人）
12.我尔后躺下（选自第97号康塔塔：在我所有的行动中）
13.痛苦啊，不知损失的灵魂！（选自第102号康塔塔：我主上帝，你看看信奉的力量）
14.啊，你这死神（选自第114号康塔塔：啊，亲爱的基督教徒，你们感到安慰吧）
15.啊！苦难一言难尽（选自第116号康塔塔：你是救世主，我主耶稣基督）
16.上帝，犹太园的人们默默颂扬你（选自第120号康塔塔：上帝，人们默默颂扬你）
17.我也想以呆滞的眼睛目送你（选自第125号康塔塔：我以平静和愉悦的心情到你那儿去）
18.耶稣，让我们找到你（选自第154号康塔塔：失去了我最喜爱的耶稣）
……

《巴赫女高音康塔塔咏叹调23首》
作者：贾棣然/译配
出版社：安徽文艺出版社
ISBN：9787539635538
出版时间：2011年1月
开本：16开
页数：171
定价：35元

目录
总序
译者序
译者简介
1．让心中充满上帝的美妙火焰(选自第1号康塔塔《晨星闪耀是多么的美丽》)
2．叹息、泪水、忧郁、苦难(选自第21号康塔塔《我有很多忧愁》)
3．这一时刻，快到来吧!(选自第30号康塔塔《高兴吧，得救的羊群!》)
4．最亲爱的耶稣，这是我的祈求(选自第32号康塔塔《最亲爱的耶稣，这是我的祈求》)
5．用低沉微弱的声音(选自第36号康塔塔《你们愉悦地高飞吧》)
6．让我们度过这一年吧，至高无上的上帝(选自第41号康塔塔《赞颂耶稣》)
7．上帝永远是基督教徒的安慰(选自第44号康塔塔《他们将要把你们革出教门》)
8．上帝，施舍你的善意吧(选自第51号康塔塔《在天堂各处向上帝欢呼吧!》)
9．我期盼死亡(选自第57号康塔塔《臣仆是幸福的》)
10．在苦难中我感到满足(选自第58号康塔塔《啊!上帝，我心中多么痛苦》)
11．我的耶稣想这么做(选自第72号康塔塔《万事都只按上帝的意志》)
12．我忠诚于我的牧人(选自第92号康塔塔《我有上帝之心和意志》)
13．你们的眼睛停止哭泣吧(选自第98号康塔塔《上帝的所为皆为善举》)
14．时时该有光明和祝福(选自第120号康塔塔《上帝，人们在沉静中赞颂你》)
15．灵魂在耶稣手中休憩(选自第127号康塔塔《我主耶稣和基督教徒是真正的人和上帝》)
16．多么高兴地听到(选自第133号康塔塔《我为你高兴万分》)
17．我怀着紧张的心播撒泪水(选自第146号康塔塔《我们必须历经万种伤悲》)
18．上帝的天使永不远离(选自第149号康塔塔《人们以胜利的愉悦来歌唱》)
19．甜蜜的安慰，我的耶稣来临(选自第151号康塔塔《甜蜜的安慰，我的耶稣来临》)
20．岩石，高于一切宝藏(选自第152号康塔塔《笃奉信条》)
21．我的心儿，投入上帝仁慈的怀抱吧(选自第155号康塔塔(《我的上帝，如此长久》)
22．耶稣该是我的第一句话(选自第171号康塔塔《上帝，你的名字就是你的荣誉》)
23．我主上帝欲拥抱穷苦人(选自第186号康塔塔《啊，灵魂，你别生气》)

《巴赫男中低音康塔塔咏叹调24首》
作者：贾棣然/译配
出版社：安徽文艺出版社
ISBN：9787539640488
出版时间：2012年7月
开本：16开
页数：198
定价：39元

目录
总序
译者序
译者简介
1.闭嘴，魔鬼
选自第5号康塔塔：我该逃向何方
2.牢牢记住，好好听着，你们这些孩子们
选自第7号康塔塔：我主基督去约旦了
3.消失吧，极大的忧心
选自第8号康塔塔：最可爱的上帝，我将何时死亡
4.呻吟叹息和悲哀的哭泣
选自第13号康塔塔：我的叹息，我的泪水
5.把心思费在阴间的财宝上
选自第26号康塔塔：啊，多么粗浅
6.晚安，世俗的喧闹
选自第27号康塔塔：谁知道我的末日即将结束
7.欢迎你，亲爱的宝贝！
选自第36号康塔塔：你们愉悦地飞翔吧！
8.恶魔般的毒蛇
选自第40号康塔塔：上帝的儿子出现了
9.你的暴风雨从远处袭来
选自第46号康塔塔：看暴风雨袭来
10.我愿意忍受苦难
选自第56号康塔塔：我愿意忍受苦难
11.我的枷锁总有一天会摘掉
选自第56号康塔塔：我愿意忍受苦难
12.这个男子很幸福
选自第57号康塔塔：这个男子很幸福
13.献给上帝的歌
选自第66号康塔塔：高兴吧，你们这些心肝宝贝
14.最幸福而兴奋的日子
选自第70号康塔塔：你们醒来吧，祈祷吧，时刻准备着
15.我主，只要你愿意
选自第73号康塔塔：我主，只要你愿意就可实现
16.沉默吧，狂风巨浪的大海
选自第81号康塔塔：耶稣睡眠，我该希望什么
17.我受够了
Ich habe genung
选自第82号康塔塔：我受够了
18.安详入睡吧，疲倦的眼睛
选自第82号康塔塔：我受够了
19.时而向右，时而向左
选自第96号康塔塔：基督是上帝唯一之子
20.一切无早也无晚
选自第97号康塔塔：在我的行动中
21.幸运的牧群，耶稣的羊群
选自第104号康塔塔：以色列的牧羊人，你听着
22.开始，以嘹亮的声音宣布开始
选自第128号康塔塔：祝福基督升天
23.宝贝，要经常记住这一点
选自第145号康塔塔：你口头上认可了耶稣
24.他成功了
选自第159号康塔塔：看，我们向耶路撒冷走去

《巴赫男高音康塔塔咏叹调24首》
作者：贾棣然/译配
出版社：安徽文艺出版社
ISBN：9787539638454
出版时间：2012年6月
开本：16开
页数：196
定价：39元

目录
总序
译者序
译者简介
1．可以听到父亲的声音（选自第7号康塔塔：我们的上帝去了约旦）
2．我的上帝，什么使你吃惊（选自第8号康塔塔：最亲爱的上帝，如果我将死去）
3．我们已经沉沦得太深（选自第9号康塔塔：我们已经解脱）
4．我的叹息，我的泪水（选自第13号康塔塔：我的叹息我的泪水）
5．多么宽容大度（选自第17号康塔塔：谁感恩，谁就歌颂我）
6．天使，你们留在我身边吧！（选自第19号康塔塔：产生了争执）
7．永世，你使我害怕（选自第20号康塔塔：啊，永世，你这该死之词）
8．如果你要在我们面前安息（选自第41号康塔塔：耶稣，请你颂扬）
9．你原谅自己吧！（选自第55号康塔塔：我是可怜的人，我是罪恶的奴隶）
10．你收留我吧！（选自第65号康塔塔：您们都将从萨巴来）
11．我的耶稣复活了（选自第67号康塔塔：停留在耶稣的记忆中）
12．啊，让精神沉沦吧！（选自第73号康塔塔：上帝，你随便打发我吧）
13．耶稣是我的一切（选自第75号康塔塔：穷人也应吃饭）
14．看，爱的力量（选自第85号康塔塔：我是好心的牧羊人）
15．我愿受难（选自第87号康塔塔：到目前你还没有任何祈求）
16．上帝，大地对您来说实在是太渺小了（选自第91号康塔塔：耶稣受到称赞）
17．啊，快敲响死亡的时钟吧！（选自第95号康塔塔：基督教是我的生命）
18．我的牧羊人隐匿得太久（选自第104号康塔塔：牧羊人以色列，你听着！）
……

《卡契尼艺术歌曲选》全两册
作者：贾棣然/译词
出版社：安徽文艺出版社
ISBN：9787539634586
出版时间：2013年1月
开本：16开
页数：上册201 下册207
定价：79元

目录
上册
牧歌 （Madrigali）（第1至12首）：
1. 您可怜可怜我吧 （Movetevi a pietà；）
2. 这苦涩的泪水 （Queste lagrim’amare）
3. 温柔的叹息 （Dolcissimo sospiro）
4. 亲爱的，我走了 （Amor， io parto）
5. 不再争斗，发发慈悲吧 （Non più； guerra， pietate）
6. 阴险的面孔 （Perfidissimo volto）
7. 我将看到我的唯一 （vedrò；’l mio sol）
8. 我美丽的阿玛丽莉 （Amarilli mia bella）
9. 向星辰倾诉 （Sfogava con le stelle）
10. 幸福的小鸟儿 （Fortunato augellino）
11. 那么我应该去死吗？ （Dovrò； dunque morire?）
12. 费利，凝望着天空 （Filli， mirando il cielo）
最后的合唱（选自《刻法罗斯的劫难》）（Ultimo Coro del Rapimento di Cefalo Ultimo Coro）（第13首）：
13a. 难以形容的激情 （Ineffabile ardore）
13b. 牵动了如此甜蜜的…… （Muove sì； dolce）
13c. 瞬间的火焰 （Caduca fiamma）
13d. 尽管阳光普照 （Qual trascorrendo）
13e. 正当美好年华 （Quand’il bell’anno）
咏叹调 （Arie）（第14至23首）：
14. 我走了，可爱的眼睛 （Io parto， amati lumi）
15. 燃烧吧，我的心 （Ardi， cor mio）
16. 点燃我可怜的胸膛 （Ard’il mio petto misero）
17. 凶猛的野兽 （Fere selvaggie）
18. 我的费莉德 （Fillide mia）
19. 情人们，你们听着 （Udite， udite， amanti）
20. 不朽的眼睛 （Occhi immortali）
21. 你听，欧忒耳珀 （Odi， Euterpe）
22. 美丽的紫玫瑰 （Belle rose purpurine）
23. 哎呀，谁能安慰我 （Chi mi confort’ahime）
附录：宗教歌曲一首
24. 圣母颂 （Ave Maria） [高音用]

下册
牧歌 （Madrigali）（第1至16首）：
1. 那热切的叹息 （A quei sospir ardenti）
2. 活泼快乐的眼睛 （Alme luci beate）
3. 在这忧伤憔悴的面容中 （Se in questo scolorito languido volto）
4. 我的灵魂，如果我活着 （S’io vivo， anima mia）
5. 倘若你们欢笑 （Se ridete gioiose）
6. 啊呀，美丽的眼睛 （Ohimè；， begli occhi）
7. 你们说吧，啊我的激情之火 （Dite o del foco mio）
8. 啊，我温馨的泪之泉 （O dolce fonte del mio pianto）
9. 谁说我不爱你 （Ch’io non t’ami cor mio）
10. 如今我与你们远离 （Hor che lungi da voi）
11. 满怀爱的柔情 （Pien d’amoroso affetto）
12. 爱神让我插上翅膀 （Amor l’ali m’impenna）
13. 如果您满含泪水 （Se voi lagrime a pieno）
14. 美丽多刺的玫瑰 （Vaga su spin’ascosa）
15. 我紧握您美丽的手 （La bella man vi stringo）
16a. 我整天哭泣 （Tutto’l dì； piango）
16b. 我怀着悲伤的心情 （In tristo umor）
16c. 不幸的人啊 （Lasso， che pur ）
16d. 他人的过失 （Più； l’altrui fallo）
罗马风格歌曲 （Romanesca）（第17首）：
17. 回来吧，回来吧 （Torna， deh torna）男高音-男低音咏叹调 （Arie per tenore-basso）（第18和19首）：
18a. 我始终生活在泥潭里 （Io， che l’età； solea viver nel fango）
18b. 追随虚假的引路人 （Di seguir falso duce）
18c. 而后遭遇致命的险情 （E poi ch’a mortal rischio）
18d. 请向我伸出援手 （Reggami per pietà；）
19a. 啊，谁用月桂树给我做花冠 （Deh chi d’alloro）
19b. 已无需捆绑 （Già； non l’allaccia）咏叹调 （Arie）（第20至29首）：
20. 当我在痛苦和磨难中 （Mentre che fra doglie e pene）
21. 天空没有如此明亮 （Non ha’l ciel cotanti lumi）
22. 爱神啊，你等待什么？（Amor ch’attendi）
23. 花草啊，绿叶葱葱的树林啊 （O piante， o selve ombrose）
24. 爱神啊，你可以展翅飞翔 （Tu ch’ai le penne， Amore）
25. 在泉边，在草坪 （Al fonte， al prato）
26. 多情的微风 （Aur’amorosa）
27. 多么幸福的日子啊 （O che felice giorno）
28. 东边的朝霞 （Dalla porta d’oriente）
29. 用那美丽而明亮的目光 （Con le luci d’un bel ciglio）
附录：宗教歌曲一首
30. 圣母颂 （Ave Maria） [中音用]

《维瓦尔第女中低音咏叹调26首》
作者：贾棣然/译配
出版社：安徽文艺出版社
ISBN：9787539635545
出版时间：2011年1月
开本：16开
页数：141
定价：29元

目录
1. 在疾风吹袭下（选自歌剧《阿尔米达在埃及战场》）
Agitata de’ venti dall’onte (dall’opera “Armida al campo d’Egitto” ).
2. 我要去，我要飞，我要喊（选自歌剧《装疯的罗兰》）
Anderò, volerò, griderò (dall’opera “Orlando finto pazzo” )
3. 上百位快乐美丽的少女（选自歌剧《忠诚的仙女》）
Cento donzelle festose, e belle (dall’opera “La Fida Ninfa” )
4. 我同情你经受的残酷折磨（选自歌剧《奥托内在别墅中》）
Compatisco il tuo fiero tormento (dall’opera “Ottone in Villa” )
5. 但愿我亦能如此（选自歌剧《疯狂的罗兰》）
Così potessi anch’io (dall’opera “Orlando furioso” )
6. 享受美好的希望（选自歌剧《彭托国王后阿尔西妲》）
Del goder la bella speme (dall’opera “Arsilda regina di Ponto” )
7. 卡里迪的汹涌漩涡（选自歌剧《彭托国王后阿尔西坦》）
Di Cariddi li vortici ondosi (dall’opera “Arsilda regina di Ponto” )
8. 带着绿色橄榄枝的头冠（选自歌剧《提托•曼利奥》）
Di verde ulivo (dall’opera “Tito Manlio” )
9. 公正的神啊，请求你们割舍……（选自歌剧《法尔纳斯王》）
Dividete o giusti Dei (dall’opera “Il Farnace” )
10. 你佯装胆大（选自歌剧《彭托国王后阿尔西坦》）
Fingi d’avere un cor (dall’opera “Arsilda regina di Ponto” )
11. 你看着这眼睛聆听（选自歌剧《别墅中的奥托内》）
Guarda in quest’occhi e senti (dall’opera “Ottone in Villa” )
12. 我心已碎（选自歌剧《格里塞尔达》）
Ho il cor già lacero (dall’opera “La Griselda” )
13. 我的心已无法控制（选自歌剧《朱斯提诺》）
Il mio cor già più non sa (dall’opera “Il Giustino” )
14. 心存忧虑（选自歌剧《达里奥之加冕》）
In petto ho un certo affanno (dall’opera “L’incoronazione di Dario” )
15. 眼里含着泪水（选自歌剧《饱经考验的真理》）
Lagrimetta alle pupille (dall’opera “La verità in Cimento” )
16. 在深邃盲目的世界里（选自歌剧《疯狂的罗兰》）
Nel profondo cieco mondo (dall’opera “Orlando furioso” )
17. 思绪纷飞对你说（选自失传的歌剧）
Par min dirti col pensiero (dall’opera sconosciuta)
18. 那美丽的胸怀（选自歌剧《阿尔米达在埃及战场上》）
Pensa che quel bel seno (dall’opera “Armida al campo d’Egitto” )
19. 我的心崩溃了（选自歌剧《彭托国王后阿尔西坦》）
Precipizio è del mio petto (dall’opera “Arsilda regina di Ponto” )
20. 如同蜿蜒曲折的蛇（选自歌剧《忠诚的仙女》）
Qual serpe tortuosa (dall’opera “La Fida Ninfa” )
21. 如果山涧涨水（选自歌剧《疯狂的罗兰》）
Se cresce un torrente (dall’opera “Orlando furioso” )
22. 我是走还是留下（选自歌剧《卡托内在乌提卡》）
Se parto, se resto (dall’opera “Catone in Utica” )
23. 我温馨的爱（选自歌剧《疯狂的罗兰》）
Sol da te mio dolce amore (dall’opera “Orlando furioso” )
24. 乌云骤起（选自歌剧《疯狂的罗兰》）
Sorge l’irato nembo (dall’opera “Orlando furioso” )
25．我的确感受到（选自歌剧《特奥佐内》）
Ti sento, sì ti sento (dall’opera “Il Teuzzone” )
26. 你将沉睡在深切的痛苦中（选自歌剧《提托•曼利奥》）
Tu dormi in tante pene (dall’opera “Tito Manlio” )

《维瓦尔第男声咏叹调20首（高音、中低音用）》
作者：贾棣然/译配
出版社：安徽文艺出版社
ISBN：9787539635552
出版时间：2011年1月
开本：16开
页数：108
定价：23元

目录
总序
译者序
译者简介
第一部分：男高音咏叹调10首
1．阴险的心灵(选自歌剧《阿特纳依德》)
2．当时她应该杀死你(选自歌剧《卡托内在乌提卡》)
3．我的荣耀和我的爱(选自歌剧《彭托国之王后阿尔西妲》)
4．残酷邪恶的命运(选自歌剧《彭托国之王后阿尔西妲》)
5．你从不怀恨在心(选自歌剧(《阿特纳依德》)
6．并非是暴风雨刮落树木的枝叶(选自歌剧《忠诚的仙女》)
7．我将失去我美丽的爱人(选自歌剧《达里奥的加冕》)
8．他们将会成为我的克星(选自歌剧《彭托国之王后阿尔西妲》)
9．我紧紧拥抱你(选自歌剧《阿特纳依德》)
10．你愿意带着哭泣(选自歌剧《格里塞达》)

第二部分：男中低音咏叹调10首
11．尽管毒蛇藏匿(选自歌剧《疯狂的罗兰》)
12．谁因为苍天或命运(选自歌剧(《忠诚的仙女》)
13．执拗的心(选自歌剧《忠诚的仙女》)
14．在英勇战斗的地方(选自歌剧《疯狂的罗兰》)
15．老练的船夫(选自歌剧《彭托国之王后阿尔西妲》)
16．我既明白又困惑(选自歌剧《提托·曼利奥》)
17．恐怖的残杀(选自歌剧《提托·曼利奥》)
18．我失去曾美若天仙的女人(选自歌剧《忠诚的仙女》)
19．迎着疾劲的山风(选自歌剧《彭托国之王后阿尔西妲》)
20．好战的心(选自歌剧《提托·曼利奥》)