“语言群岛探秘”系列全5册，法兰西学院院士、龚古尔奖得主埃里克·奥瑟纳代表作。一套关于语言和生活的故事，被法媒誉为“21世纪的《小王子》和《爱丽丝漫游仙国》”

《1:语法是一首温柔的歌》
由于父母离异，分居在大西洋两端，让娜和哥哥托马斯不得不经常出海旅行。一天，他们乘坐的船只发生海难，只有他们奇迹生还，被海水抛到一个陌生的小岛上。这是一个神奇的地方，他们在那里找回了在海难中失去的词语，恢复了说话的能力，并且发现，在音乐家亨利先生温柔的歌声中，词语们纷纷在化妆、配对、联姻；悠悠钟声，有的表示过去和将来，有的表示现在……一场关于语法的散步，充满了诗意和幽默。

精彩书摘
要爱护词语，不要动不动就重复它，更不要滥用误用，用它们来说谎，否则，词语会受到破坏。那时，拯救它们就来不及了。 形容词非常多愁善感，它们以为自己的婚礼能持续到永远……这是太不了解名词的本性了。名词就像是真正的男孩，天生就不忠诚，它们不断地更换形容词，就像换鞋一样。刚刚配好，它们就抛弃了形容词，回到商店去寻找另一个形容词……

《2:飞越疯人岛》
让娜长大了，变成了一个爱梦想的女孩，开始寻找爱情的秘密；托马斯则在探寻一个新世界。此时，词语岛仍处于独裁者内克罗尔的统治之下，警察在抓捕不同政见者。一天，托马斯神秘失踪，让娜焦急万分。在地图绘画者的帮助下，她乘坐滑翔机，在命令式岛、条件式岛和不定式岛上空飞行，最后降落在虚拟式岛，那里住着爱梦想、爱想象、爱自由的居民。好奇的让娜蓦然发现，正如法国诗人瓦莱里所说，人类需要“虚幻之物的拯救”。

精彩书摘
“爸爸，实话告诉我，我们为什么要出海？又没人强迫我们！我们是不是疯了？为什么有那么多人傻傻地说热爱大海？” “因为大海是一面巨大的镜子。”我们继续沿着岸边走。我弯下腰。在晃动的水中，我什么都看不清，除了泡沫。“这镜子真滑稽，我们什么都看不见。”“小傻瓜，大海不会照出你的脸，这面镜子是照梦想的。”“这么说，看着大海，就能看见自己梦想的东西？” “如果你看得认真，如果你的梦值得你这样看。”

《3:音符大逃亡》
一个剧团从海上来到让娜和托马斯所住的小岛，当晚演出了《罗密欧与朱丽叶》，燃起了岛上居民的爱情之火。第二天，剧团走了，也带走词语的所有音符和岛上的所有香料。岛民们发现，没有了音符，语言发生了混乱；没有了香料，生活变得单调了。为了把它们找回来，让娜一直追踪到印度的一个神奇山谷，发现全世界的演员都聚集在那里举办戏剧节和香料节，而那些逃跑的音符则躲在高山之巅。经过千难万险，她终于登上山峰，召回了音符：来点香料，来点音符，生活会变得更加有滋有味。

精彩书摘
每个人都以自己的方式来征服黑色的小符号。有时，来访者达到了目的，音符轻轻地落在冻僵的句子上；有时，他们也遭到失败，音符不接受推荐给它们的句子。空手而归的人一脸沮丧，低着头，或气呼呼的。有的失败者还辱骂和诅咒音符。我甚至看见有人拿出了一支步枪，一个疯子在人群中开了枪。谢天谢地，只有两个伤者：长音符的右翼被打断了，反尾形符则不得不从它臀部的脂肪中取出五颗铅弹。

《4:归来吧！标点》
让娜16岁了，人长大，胆子也变大了，竟然开始做地下生意：为了赚钱，她先是替岛上的学生们代做作业，后来替政客写演讲稿。在这过程中，她逐渐发现了标点和乐感在语言中的重要性。试想，如果节奏、语调掌握不好，演讲怎能成功呢？一艘装满书的船在海上失事，书中的文字散乱了，标点不见了，书变得无法卒读。让娜想尽办法，试图让文字和标点归位，但没能做到。这时，亨利先生弹起了吉他，乐队演奏起乐曲，奇迹发生了……

《5:造词厂惊魂》
独裁者内克罗尔又要开战了，这回打谁呢？打词语。瞧那些诗人、记者、歌唱家，还有谈恋爱的人，话太多了。内克罗尔规定只有12个词语可以说，其他词语一律禁止。罗兰老师和她班里的学生们决定应战。他们得到了音乐家亨利先生的支持，在语言姐妹那儿取经，参观了造词厂，并且学会了造词的本领，最后在那12个允许使用的词汇的配合下，挫败了内克罗尔的愚民政策，让广大词语回到了人民当中。

埃里克·奥瑟纳，法兰西学院院士，先后担任过法国总统文化顾问，法国行政法院参事，法国外交部、对外经济合作部顾问等。 出版各类作品40多部，其中《殖民展览》获龚古尔奖（1988），《如在洛桑生活》获尼米埃奖。除了“语言群岛探秘”丛书之外，重要著作还有《棉花国之旅》《水的未来》《纸张之路》《巴夫人》等。

这本书很像《小王子》，看起来似乎天真，甚至还有点简单，但适合所有年龄段的人阅读。从中可以发现关于日常生活的真谛，学会以不同的目光看待世界，并给它涂抹上一丝诗意。对喜欢阅读的人来说，这些关于语言和生活的故事无疑是一场文学盛宴。
——读者留言

为了快乐地捍卫法语的美和特色，埃里克·奥瑟纳在继续斗争。
——贝纳尔·皮沃，法国《读书》主编

每次翻开奥瑟纳的书，都能听见他在心里发笑，响亮的笑，调皮的笑，笑得连胡子都抖了起来。
——让-巴蒂斯特·阿朗格《文学杂志》

他是法语教授，又是地理教授，所以他可以拥有一切。
——热洛姆·贝格莱，《巴黎竞赛画报》

法语是世界上美丽动听的语言，也是最严谨、最难学的语言，尤其是法语语法，复杂微妙，一不小心就会犯错，学生们都很害怕。
如何帮助学生们克服畏惧心理？如何让学生们学得愉快？
最好是把语法与故事结合起来，在故事中学习语法，在学语法的过程中听故事。
任务落在了著名作家、语言学家、文化学者埃里克·奥瑟纳头上。
因为他是法兰西学院院士，有责任保护和弘扬法兰西语言；也因为他是大家所喜欢的作家，写出了许多孩子们喜欢的作品；但最重要的原因是，他酷爱语言。
2001年，他写出了《语法是一首温柔的歌》，很快好评如潮，风靡法国，受到学生、老师和家长们的热烈欢迎。大家纷纷要求他接着写下去，法国教育部也给了他很大的支持和鼓励，安排他到学校蹲点，一边写，一边听同学们的意见，还把他所挂靠的学校用他的名字来命名。
然而，他却感到越写越难，如果说丛书的第二部《飞越疯人岛》花了两年时间，4年以后他才写出《音符大逃亡》。而给丛书画上句号，则是2013年的事了，此时距第一部出版已 12 年之久。
虽然书不厚，文字不多，但难度之大，由此可见一斑。

我们还是来听听他自己是怎么说的吧：

要写这套关于语法的书，我需要一个团队
我首先需要一个精通语言学和词语搭配的团队，因为我只是一个语法爱好者，当然，是一个发烧友。我后来的这个团队人员的组成十全十美：达尼埃尔·里曼是巴黎十大-南特大学的语法教授，也是我国最负盛名的语法学家之一。而且，她还喜欢研究句子的来历和语言的种种奥秘，她一遍又一遍地重读我写的东西，并作出修改，甚至还提出批评。在她严厉的目光下，我无数次修改我的作品，直到大家都满意。我有时也很自负，但里曼教授似乎对我的狂妄并不介意，因为我们没有中断合作，许多书都是在她严厉的监督和无情的批评中完成的。

我还需要一些绘画高手
跟大家想象的相反，书中的插图并不是我自己画的。可惜啊，我没有圣埃克絮佩里那样的绘画天赋。替我画插图的是两个十分年轻的大才子：马培新（音译）和阿列克西·卢贡。他们50岁，是两个人加起来50岁！他们对书中的精神把握得很准。他们是平面设计师，平时是做图书的封面设计的，那是一项难度很大的工作，因为要在一页纸上把书的主旨反映出来。起初，我并没打算写插图本故事。看了他们替我设计的封面之后，我才决定在书中加插图。

我还需要一个歌曲方面的盟友
因为词语的语法和乐法很相似。我想向亨利·萨尔瓦多表示敬意，他跟我一样酷爱文字，便创造了亨利先生这个人物。我替丛书的第一本书想书名时，他的一首代表作的歌名很快就出现在我的脑海里：“妈妈给我唱的/一首温柔的歌……”大家别忘了，那首歌的音乐是亨利·萨尔瓦多创作的，歌词出自莫里斯·蓬之手，啊，歌词太美了……
不过，出版社的营销经理却急坏了：“您就不能把书名中的‘语法’二字拿掉？否则，我的书怎么卖？”我坚决不让步，实事求是，不要做虚假广告。读者的反应证明我是对的。法国人喜欢自己的语法，尽管法语语法很可怕，有很多陷阱。

插图者之一是中国人
给图书画插图，首先要进入作者的世界，感受，思考，然后退出，再进行绘画。这是一项非常危险的工作，十分危险：不能背叛原著，千万不能背叛……
马培新和阿列克西 · 卢贡拿到书的清样时，正在台湾旅行。马培新是中国人，正回老家呢！而对阿列克西来说，则是一次亚洲之行。之后，他们又去了日本，画了一些速写。回到巴黎后，他们才真正开始动手。他们本能地采用东方人喜欢用的色彩，兴致勃勃地驾驭它……
我和他们长时间地讨论场景与人物。他们画了又画，不断修改，直到大家都真正满意。这对我来说是一个梦。自从看了《丁丁历险记》 ，我就迷上了漫画。

《语法是一首温柔的歌-语言群岛探秘-1》
作者：[法] 埃里克·奥瑟纳 著，彭怡 译
出版社：海天出版社
ISBN：9787550714434
出版时间：2015/9
开本：32开
页数：167
定价：23.0

《飞越疯人岛-语言群岛探秘-2》
作者：[法] 埃里克·奥瑟纳 著，彭怡 译
出版社：海天出版社
ISBN：9787550714403
出版时间：2015/9
开本：32开
页数：188
定价：23.0

《音符大逃亡-语言群岛探秘-3》
作者：[法] 埃里克·奥瑟纳 著，彭怡 译
出版社：海天出版社
ISBN：9787550714410
出版时间：2015/9
开本：32开
页数：154
定价：23.0

《归来吧!标点-语言群岛探秘-4》
作者：[法] 埃里克·奥瑟纳 著，彭怡 译
出版社：海天出版社
ISBN：9787550714441
出版时间：2015/9
开本：32开
页数：144
定价：20.0

《造词厂惊魂-语言群岛探秘-5》
作者：[法] 埃里克·奥瑟纳 著，彭怡 译
出版社：海天出版社
ISBN：9787550714427
出版时间：2015/9
开本：32开
页数：164
定价：23.0