我国首部英语诗歌教材!英文版“英诗三金”——《金域行:英诗教程》《金域音:英诗声韵》《金域荣:英诗运化》,一套系统讲授英国诗歌知识的上佳教程。
本系列由我国著名诗歌翻译研究专家王宝童历时8年编撰完成,囊括英语诗歌的性质和分类、节奏和格律、各种韵式及声音技巧、欣赏和朗读等诸多理论内容,还撷取大量英诗名篇、名段和名句,更适当结合、对照汉语诗篇,中西诗歌交相辉映,帮助学习者在对比中体味学习诗歌的乐趣。
- 优惠
- 满赠
- 超值换购
教材的命名
王宝童想起John Keats在读过George Chapman译的Iliad后的喜悦和激动,觉得自己应该像一个恪尽职守的导游,带领读者游历Keats所称的金色的诗歌之域(realms of gold),尽量满足他们的求知欲和好奇心,吸引他们一路欢快地“赏游各个景点”,于是将这部教材定名为《金域行》(Round the Realms of Gold)系列教材。
“三金”教材的特点
“三金”教材遵循“循序渐进”的编写原则,适合初学者从头学起。
1.内容丰富而有条理
笔者在编写教材时注意使其具有百科全书性质,英语行文尽量做到规范、流畅、引人入胜,论述也力争做到条理分明、易于掌握。此外,本系列还撷取了许多中外名诗和名篇。
2.中西诗歌交相辉映
笔者在编书过程中加进了与汉诗相关的如节奏、声音技巧等知识,并选引了约100首汉语例诗,以帮助学生在学习英诗的同时了解国粹汉诗。
3.查阅便利
“三金”前后三编130多万字,头绪很多,为了方便阅读,每编都有详细索引,举凡书中提到的术语、诗人、诗作、诗派,悉数收列。可以说索引就是一个简明诗学小词典。
4.“三金”互相衔接又各自独立
分册介绍
《金域行:英诗教程》
37万字,是一本英诗入门教科书。分四章,论述诗歌的特点、诗歌的魅力、英诗的节奏及其美学意义、丰富多彩的音步类型和诗法变化等。本书可作为英语专业高年级和研究生教材。已重印出版。
《金域音:英诗声韵》
71万字,在《行》基础上,从声韵入手,全面介绍英诗中的各种韵式及声音技巧、分节情况、常见诗体及其魅力,并就诗的特质问题做了探讨。
全书分三章。第一章介绍英诗韵式凡27种,其他声音技巧5种,探讨了英诗中的无韵诗体,并同汉诗相比照。第二章讨论英诗的分节形式,其中对十四行诗体做了较为详尽的考察,并介绍了其他各种传统诗体如双韵体、歌谣体等共约30余种。第三章以声韵为基础,分析诗的辞彩品味等事。
本书特点是论述力求条理化;处处有诗为证,全书共举名诗369首,诗行或诗段394个;书末有双语索引。
《金域荣:英诗运化》
29万字,在《音》基础上讨论英语诗的动态美。分三章,第一章为英语诗歌欣赏和朗读,第二章为英汉诗歌互译,第三章为英语诗的历史走向。本书可供大学本科生、研究生、教师、科研人员和英诗爱好者学习才能之用。
王宝童
作者:王宝童
出版社:河南大学出版社
ISBN:7810188178
出版时间:1993/1/1
开本:32开
页数:385
定价:23.0
目录:
《金域音(英诗声韵)》
作者:王宝童
出版社:河南大学出版社
ISBN:7810414771
出版时间:2003/12/24
开本:32开
页数:602 页
定价:38.0
目录:
《金域荣(英诗运化)》
作者:王宝童
出版社:河南大学出版社
ISBN:7810417029
出版时间:2003/12/24
开本:32开
页数:266 页
定价:16.0
目录:
-
超低价仅9.9元!《世界文学名著典藏·全译本:套中人》32开精装,收录32部契诃夫的经典短篇小说,展现契诃夫作品中的社会现实和精神实质,并配以精美的欧式插画。
¥9.9 -
[2024年新书]海子60周年珍藏刷边版《海子经典诗全集》,赠海子肖像油画质感明信片+手绘纪念簿+限量纪念藏书票!696页,一本书完整收录海子全部短诗、精选经典长诗。
¥69.0 -
意大利文学巨匠库尔齐奥·马拉巴特反战之作《完蛋》《皮》,兼具生活纪实与文学审美,深刻勾勒二战时期欧洲各界的文学群像,以黑暗的诗意唤醒人类良知。
¥89.0 -
探寻华夏文明源头,解锁上古汉语密码!《尚书》研究专家钱宗武专著2部:深入挖掘今文《尚书》词汇奥秘,全面剖析今文《尚书》句法规律,为上古汉语史研究提供重要参考
¥29.9 -
《唐诗三百首·宋词三百首连环画》全12册,轻巧便携小开本。600首诗词,600幅精美彩绘图画,总达1200余页。一篇一图,易记易诵,诗情画意,别具风味。
¥28.0 -
超低价19.8元包邮!彩绘版《成语故事连环画》全12册,64开小巧便携,1200幅连环画以传统技法精心手绘而成,生动呈现常见、常用、常说的300条成语故事,生僻字注音。
¥19.8 -
诺贝尔文学奖&普利策奖得主威廉·福克纳的巨著《喧哗与骚动》精装,知名翻译家李继宏倾情翻译,详细注释,深度导读,让您真正读懂世界名著。
¥29.9 -
“祖保泉选集”全5册,32开精装,荟萃中国文艺理论家、教育家祖保泉代表性作品,并由祖老亲自编选定稿,版式疏朗,字体适中,全面展现祖保泉的学术思想与学术成果。
¥109.0 -
【限时低价】《雪国列车》全两册,第一部+续集,大16开精装,特种纸印刷。法语漫画史上的里程碑,欧洲安古兰漫画节大奖作品。灾难主题、社会寓意、人性讽喻,内涵深刻不输严肃文学!
¥112.0 -
“历代诗词分类鉴赏系列”6册,著名古典文学专家周啸天领衔编写,涵盖花鸟、风俗、言志、论艺等各类,精到的赏析文字+古色古香的优美插画,带读者感受中国古诗词之美
¥32.0
★ 王教授从事英语教学和研究四十多年,在英文诗歌研究方面有极其深厚的造诣
★ 《金域音:英诗声韵》曾获河南省高校人文社科优秀成果二等奖
★ 每编都有详细索引,举凡书中提到的术语、诗人、诗作、诗派,均悉数收列,索引就是一个简明诗学小词典
★ 英语专业高年级和研究生,以及广大喜欢英语诗歌的读者,可依此系列循序渐进,遍游英诗胜景,汲取诗中营养
友情提示:本套书图书切口有黄斑,但内页完好不影响阅读,介意的读者请慎拍