有一些书,主要是用来欣赏的,这版《鲁拜集》就属于这种类型。用尽可能好的纸张、尽可能好的工艺来制作一本几乎可以说是奢华的书。如果手头宽裕,而又想拥有一本真正的豪华图书,这本书也许值得。
限量珍藏!皮面毛边编号本《鲁拜集》!海豚出版社倾心打造,把这本“信仰的归宿,灵魂的良药”做到了收藏版的极致!菲茨杰拉德的英译,曾让这部波斯诗集声名远播,美国插画家伊莱休·维德的石版画,则造就了稀世罕见的精良版本,本书即是此版的中文版复刻!在存留原貌之基础上,配以郭沫若中文诗译及郭沫若所写奥玛·海亚姆一文。封面依1884年原版制作,原貌呈现维德绘制石版画插图,限量印制,手写编号,配精美套盒。定价1580元,现团购价680元包邮!
- 优惠
- 满赠
- 超值换购
与32开笔记本大小对比
手写编号,本次团购为011-500号,仿皮装订。
《鲁拜集》首版于1859年,自菲茨杰拉德将波斯诗人奥玛·海亚姆的四行诗英译一百零一首交伦敦书商夸里奇出版后,成为世界文学的重要读本,声名远播,版本甚多,约有千余种。在近代全世界知名大学的学者把它列为世界上必读50本书籍中的信仰类之首本,并批注“信仰的归宿,灵魂的良药”!中译《鲁拜集》受到新诗人们追捧,在中国知识界颇有影响。
美国插画家伊莱休·维德在1883年至1884年将菲茨杰拉德英译《鲁拜集》绘成石版画,交波士顿霍顿·米福林公司&河滨出版社出版,当时用石板原作直接印制,印量有限,存世稀少。维德是首位用绘画表现《鲁拜集》的画家,在当时颇有意义,算是《鲁拜集》绘画本,其开本之大较为罕见,有对开本之称。1909年英国书籍装帧艺术家弗朗西斯·桑格斯基用此开本镶嵌1050颗宝石装帧豪华书《伟大的奥玛》,被称为世界上*华丽的书。由此可知,霍顿·米福林公司1884年出版的维德石版画本《鲁拜集》在世界图书史上,占有可述一笔。
海豚出版社将1884年维德石版画《鲁拜集》复制出版中文珍藏版,限量印刷出版,意在还原此珍贵石版画册,在存留原貌之基础上,配以郭沫若中文诗译及郭沫若所写奥玛·海亚姆一文,便于中文阅读。采用人民文学出版社1958年12月第1版为底本,词语未作修改,以保作品原貌。郭沫若以诗人翻译诗歌,自有诗人的心得与诗情,稍有不同在伊莱休·维德按菲茨杰拉德第三版绘制插图,而郭沫若用菲茨杰拉德英译第四版中译。需说明的是伊莱休·维德绘画时调整了菲茨杰拉德英译诗序,此中文版按伊菜休・维德绘画的诗序将郭沫若中译诗序作有调整。原版中除菲茨杰拉德简介外,其余中文译介由李凌云完成。
原版石版画册非机器印刷,而由石版画原石单页刷印,再经手工将刷印的画页用纱布粘联装订,遂致画面对排、背页留白的版式。此中文版则改为机器装订,中译文排于背白处,对应石版画上的英文。原书尺寸320mmx395mm,中文版略作缩小,便于读者阅读。封面依1884年原版制作,仅增加中文书名,余则一应其旧。
海豚出版社
2015年7月
奥玛·海亚姆(Omar Khayyam),波斯诗人,天文学家,数学家,医学家和哲学家。他写过多首脍炙人口的「鲁拜」--即波斯的四行诗,後集为《鲁拜集》一书。
伊莱休·维德(Elihu Vedder,1836–1923年),美国画家,插图画家和作家。其最著名的作品是为爱德华·菲茨杰拉德版本的《欧马尔·卡亚姆之鲁拜集》创作的系列插图。
《鲁拜集(中文珍藏版,皮面毛边编号本)》
作者:(波斯)奥玛·海亚姆著
出版社:海豚出版社
ISBN:9787511026385
出版时间:2015/9/1
开本:6开
页数:132
定价:1580.0
-
历史小说大家高阳100年诞辰珍藏版“历史深处”全3册,集合高阳的诗学、史学和红学文章,特别收录114幅故宫博物院典藏插图,图文共赏,美不胜收。
¥54.0 -
超低价12.9元!美国墨西哥裔作家桑德拉·希斯内罗丝《芒果街,我自己的小屋》,一代人的青春符号。谈芒果街小屋的诞生,谈文学、音乐、艺术、父母、故乡、爱情、男人、身份认同……
¥12.9 -
《科幻cube》辑刊5册,科幻文化解读+科幻文学力作,精美插画+珍贵照片,怀旧经典+时尚新锐,涉及文学、影视、游戏、模玩、美漫、科普、海洋、生化等丰富内容!
¥29.9 -
传统连环画版《战国策》全23册!钱贵荪、王家训、彭树平、盛元富等画坛名家主笔,描绘了甘罗出使、商鞅治秦、合纵连横等精彩故事。原汁原味小人书,轻巧便携小开本
¥85.0 -
超低价10.9元!“名家讲堂”之《浮华人生:徐公持讲西晋二十四友》。著名古代文学研究专家徐公持,详细解说,透彻剖析,聚焦古人众生百态,观赏俗世风情画卷。
¥10.9 -
“东瀛文人·印象中国”系列精装3册,汇集日本作家佐藤春夫、内藤湖南、村松梢风20世纪游历中国的亲见实录,从清末到民初,从东北到香港,多角度呈现未知的历史细节。
¥39.9 -
“传统艺文生活经典丛书”4册,双色套印,精装口袋本,原版影印+木刻版画+竖排繁体原文+诵读音频,版刻精妙流动,印质优良,独具古韵之美,可欣赏、收藏、馈赠。
¥89.0 -
《范仲淹全集》全两册,布面精装,繁体竖排,收录北宋一代名臣范仲淹的全部传世诗文,以及后人颂赞诗文、范集的序跋著,总达1462页,具有重要的史料价值和文学价值。
¥78.0 -
布面函套装《榕村全书》全10册,清初重臣、一代名儒李光地的文集汇编,重约18斤,繁体竖排。收录李光地著述22种,经史子集,包罗万有,深具学术价值和文献价值。
¥380.0 -
绣像插图本《唐诗》《宋词》《元曲》任选!大16开本,简体竖排,文白对照,配以数百幅古色古香的插图,文图对应,相得益彰。手工线装,缎面包角,函套装帧,宜读宜藏
¥76.0
★ 6开精装,配精美礼盒,海豚出版社2005年1版1印,仅500套,本次团购为011-500号,仿皮装订,毛边+手写编号,书头刷金
★ 《鲁拜集》首版于1859年,自菲茨杰拉德将波斯诗人奥玛·海亚姆的四行诗英译101首出版后,成为世界文学的重要读本,声名远播,版本甚多,约有千余种
★ 美国插画家伊莱休·维德在1883年至1884年将菲茨杰拉德英译《鲁拜集》绘成石版画,交波士顿霍顿·米福林公司&河滨出版社出版,当时用石板原作直接印制,印量有限,存世稀少
★ 中译《鲁拜集》受到新诗人们追捧,在中国知识界颇有影响,本书中译采用人民文学出版社1958年12月1版为底本,词语未作修改,以保作品原貌