三联书店“美国自然文学经典译丛”4种+研究专著《寻归荒野》。描绘鸟之王国的风采，林地生活的诗情画意，大海、海滩、沙丘及海鸟的故事，美国西部大盐湖畔的心灵慰藉，美国北部荒原的四季变幻……

《醒来的森林》
这是一本关于鸟的书。确切地说，是邀请人们研习鸟类学的书。此书将展示作者唤醒和激发读者对自然史这一分支的兴趣的意图。
我们跟随巴勒斯来到著名的美国哈德逊山谷，倾听林中鸟的音乐会，我们走进弥漫着原始气息的森林，观察不同的鸟类筑巢的乐趣，我们在巴勒斯自己的小花园中，看到"鸠占鹊巢"的一幕。这又不仅仅是一本关于鸟的书，她让我们享受到鸟语花香和大自然的清新优美，还有对原野与丛林的兴趣与知识。更重要的，她告诉我们对待大自然的一种态度。
本书带领读者分别领略19世纪美国“山之王国”及“鸟之王国”中的风采，在精神上畅游那片我们现代社会中已经为数不多的“静土”。

作者简介
约翰·巴勒斯（1837-1921），19世纪及20世纪之交杰出的自然文学作家，他的一生有25部著作，多以描述自然、尤其是鸟类为主，当然也涉及游记，作家评述等其他方面。其中包括自然散文集《醒来的森林》，以及后来陆续出版的《冬日的阳光》、《诗人与鸟》、《蝗虫与野蜜》等等。他笔下的风景多是人们所熟悉和可以接近的，那些人们自己的农场和院落里的景色：树林、原野、鸟儿和动物，因此令人感到格外亲切，赢得了众多的读者，在当时曾创下150万销量的纪录，被公认为他那个年代*受人欢迎的作家。许多人，包括罗斯福总统，都是看着巴勒斯的书长大的。巴勒斯的一生及其著作，似乎都在做着这样简单的一件事情：把人们送往大自然。*能体现他的这项使命和吸引读者的便是他的代表作和成名作《醒来的森林》。《醒来的森林》是巴勒斯的第*部自然散文集，首版发行于1871年，它也是迄今为止，巴勒斯*受欢迎与爱戴的一部作品，被誉为自然文学中的经典之作。

《遥远的房屋：在科德角海滩一年的生活经历》
这本书是美国著名自然文学作家亨·贝斯顿于20世纪20年代写的一本散文集。它描述了作者只身一人在美国新英格兰地区濒临大西洋那片辽阔孤寂的海滩生活一年的经历。
全书由十章组成，依据大自然的节奏展开，从秋季开始，以秋季结束，形成了一个圆满的循环。作者以散文诗般的语言分别描述了他所居住的小屋，他所在的海滩、沙丘，他观察到的各种鸟类、海滩及沙丘地带的植物，海滩及大海四季的景色以及零零星星的海滩上的过客。其中既赞美了自然的壮丽，也揭示了自然的冷酷。

作者简介
享利·贝斯顿（1888-1968），美国著名自然文学作家，美国文理科学院因其在文学中的突出贡献授予爱默生-梭罗奖章。主要作品有《遥远的房屋》、《药草与大地》、《圣劳耸斯河》以及《北方农场》等。其中《遥远的房屋》被誉为美国自然文学的经典之作。

《心灵的慰藉：一部非同寻常的地域与家族史》
这本书是美国自然文学作家及诗人特丽·T·威廉斯的代表作，被誉为美国自然文学的“经典之作”。作者将自己及其家族的经历、美国西部大盐湖及熊河鸟类保护基地的特殊环境联系在一起，用一种独特的写作方式将人与自然之间的密切联系展示在人们面前。
在作者动手整理她在盐湖湖畔的日记，准备出书时，她本人也被确诊为乳腺癌，年仅34岁。她翻开这些记录与母亲弥留人世时的日记，鸟的羽毛，盐湖畔的细沙，鼠尾草的叶片纷纷从日记本中落下，触动了她内心的悲痛。如她本人所述：“我讲述这个故事，是为了抚慰自己受伤的心灵，是为了面对我尚无法理解的事物，是为了给自己铺一条回家的路，因为我认为，‘记忆是唯一的回归家园之路’。我一直在避难，这个故事是我的归程。”
作者大胆地采用了一种独特的写作方式来展示她的生态视野。她将人类内心的情感世界与特定的自然风景融为一体。这些类似日记的优美的散文记述了作者陪同患乳腺癌晚期的母亲在大盐湖湖畔走过人生最后一程的经历。
全书36章。每一章节以熊河鸟类保护基地的一种鸟类命名。章题下面是盐湖水的水位记录。盐湖水位的上涨与作者母亲病情的加重相呼应，自然界的悲剧与人类的悲剧交替上演。从而体现出一种博大的生态视野及土地伦理：即人类、动物及植物都属于同一个地球社区，彼此不可分隔，息息相关。

作者简介
特丽·T·威廉斯 （Terry Tempest Williams )，美国自然文学作家及诗人。摩门教徒，生长于美国犹他州的盐湖湖畔。主要作品有《心灵的慰藉》、《山狼的峡谷》、《红色：沙漠中的激情与耐心》及《在破碎的世界寻求美》。任职犹他州自然史博物馆的驻馆博物学家及犹他大学兼职教授，威廉斯笔耕不止，著述颇丰。曾获美国雷切尔·卡森（Rachel Carson）荣誉奖、华莱士·斯蒂格(Wallace Stegner)文学奖以及美国联邦国家野生动物保护特殊成就奖，是美国自然文学、生态批评及环境保护等领域颇具影响力的人物。

《低吟的荒野》
本书作者西格德·F·奥尔森曾获美国自然文学的*高奖项——约翰·巴勒斯奖章，也是唯*获得四项美国颇具影响力的民间自然资源保护奖的作家。本书是他的代表作。
书中以春、夏、秋、冬四季描述了美国北部的奎蒂科-苏必利尔荒原，笔触优雅、沉静、细腻，生动地唤起了人们对原野的视觉和声音的感受，令人沉浸在广袤的宁静之中，去体验深层的人与自然的和谐。2015年11月28日，在首届呀诺达生态文学奖颁奖典礼上，我国的首都经贸大学程虹教授以《低吟的荒野》（译著）获得呀诺达生态文学奖。

作者简介
西格德·F·奥尔森 （Sigurd Ferdinand Olson），美国作家，环境保护主义者，也是保护荒野的倡导者。30多年来，他在明尼苏达州北部和安大略西北部的Quetico-Superior国家的湖泊和森林中担任荒野向导。他被光荣地称为资产阶级(Bourgeois)，这是过去的航海家对他们信任的领导人的称呼。 曾获美国自然文学的约翰·巴勒斯奖章，也获得四项美国*具影响力的民间自然资源保护奖的作家。

《寻归荒野（增订版）》
“寻归荒野”是自然文学中的一个关键词。“寻归”并不是一般意义上的走向自然，更不是回到原始自然的状态，而是去寻求自然的造化，让心灵归属于一种象群山、大地、沙漠那般沉静而拥有定力的状态。在浮躁不安的现代社会中，或许，我们能够从自然界中找回这种定力。
20世纪下半叶，尤其是近二十年来，美国文坛上兴起了一种新的文学流派——美国自然文学。它以描写自然为主题，以探索人与自然的关系为内容，展现出一道亮丽的自然与心灵的风景，重述了一个在现代人心目中渐渐淡漠的土地的故事。作为一个文学流派，虽然美国自然文学在传统上受到了欧洲浪漫主义的影响，但是鉴于它产生于以“伊甸园”与“新大陆”而闻名于世的美国，便自然有着其他任何一个国家所不可能有的特性。我们可以说，美国的自然文学是源于17世纪，奠基于19世纪，形成于当代的一种别具美国本土特色的文学流派。
本书导言《重述土地的故事》是对美国自然文学的概念、渊源、发展过程及现状的简述。首章《植根于新大陆的美国神话》，追溯了美国自然文学的渊源。通过对17、18世纪早期代表人物及其作品的评述，表明在这一阶段产生了美国自然文学的主题、文体和风格的奠基人。第二至六章，分述美国19世纪哈德逊画派的奠基人托马斯·科尔、超验主义作家爱默生等美国自然文学界的杰出作家和思想家。结语则做出总结。

作者简介
程虹，1957生于河南郑州，祖籍山东莒南。毕业于洛阳解放军外国语学院。中国社会科学院文学博士，曾在清华大学进修英文。现为首都经济贸易大学外语系英语教授、学术委员会委员，任教30余年。中共中央政治局常委、国务院总理李克强的夫人。1994年8月1日，程虹在《光明日报》发表文章《难忘那片热土》。1995年，程虹在布朗大学做访问学者时初次接触自然文学，自然文学当时在国内鲜为人知。为了推介自然文学，让国人对大自然“心灵朝圣”，回国后，程虹在杂志上主持专栏，并翻译出版相关领域的名著。程虹与三联书店合作，耗时十年左右时间翻译4本美国自然文学经典著作，形成译丛。
主持研究“自然文学与生态批评”（Nature Writing and Ecocriticism）项目，参加了国内大型工具性理论辞书《西方文论关键词》的撰写。独立撰写了两篇各达万余字的学术论文“自然文学”及“生态批评”。让两种西方新的文学流派出现在国内大型工具性理论辞书之中。
翻译了美国自然文学经典《醒来的森林》（三联书店，2004）《遥远的房屋》（三联书店，2007）《心灵的慰藉》（三联书店，2010）。以上三本旧作与新译著《低吟的荒野》被生活·读书·新知三联书店一并以《美国自然文学经典译丛》出版。

《醒来的森林》
作者：[美]约翰•巴勒斯  译者：程虹
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108041159
出版时间：2012/8/1
开本：32开
页数：181
定价：29.0

目录：
译序
首版序
修订版序
第一章 众鸟归来
第二章 在铁杉林中
第三章 阿迪朗达克山脉
第四章 雀巢
第五章 在首都之春观鸟
第六章 漫步桦树林
第七章 蓝鸲
第八章 自然之邀请

《遥远的房屋：在科德角海滩一年的生活经历》
作者：[美]亨利•贝斯顿 译者：程虹
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108041135
出版时间：2012/8/1
开本：32开
页数：163
定价：29.0

目录：
译者序
中文版序　从历史内涵及艺术角度解读《遥远的房屋》
导读
1949年版作者序
第一章　海滩
第二章　秋天，大海及鸟类
第三章　拍岸巨浪
第四章　仲冬
第五章　冬季来客
第六章　海滩上的灯火
第七章　漫步于内陆的春光中
第八章　大海滩的夜晚
第九章　年之高潮
第十章　猎户星在沙丘升起

《心灵的慰藉：一部非同寻常的地域与家族史》
作者：[美]特丽•坦皮斯特•威廉斯  译者：程虹斯
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108041142
出版时间：2012/8
开本：32开
页数：405
定价：46.0

目录：
译序
序
1.穴鸮
湖面海拔：4204.70英尺
2.杓鹬
湖面海拔：4203.25英尺
3.雪鹭
湖面海拔：4204.05英尺
4.家燕
湖面海拔：4204.75英尺
5.游隼
湖面海拔；4205.40英尺
6.细嘴瓣蹼鹬
湖面海拔：4206.15英尺
7.加州鸥
湖面海拔：4207.75英尺
8. 渡鸦
湖面海拔：4209.10英尺
9.粉红色的火烈鸟
湖面海拔：4208英尺
10.雪鹀
湖面海拔：4209.15英尺
11.白鹈鹕
湖面海拔：4209.90英尺
12.黄头黑鹂
湖面海拔：4209.55英尺
13.美洲潜鸭
湖面海拔：4208.50英尺
14.双领{鸿
湖面海拔；4208.40英尺
15.小天鹅
湖面海拔：4208.35英尺
16.美洲雕鹗
湖面海拔：4208.45英尺
17.走鹃
湖面海拔：4210.90英尺
18.喜鹊
湖面海拔：4211.30英尺
19.长嘴杓鹬
湖面海拔：4211.65英尺
20.黄腹丽唐纳雀
湖面海拔：4211.85英尺
21.灰噪鸦
湖面海拔：4211.40英尺
22.草地鹨
湖面海拔：4211英尺
23.暴风海燕
湖面海拔：4210.85英尺
24.大黄脚鹬
湖面海拔：4210.80英尺
25.加拿大黑雁
湖面海拔：4210.95英尺
26.白头海雕
湖面海拔：4211.10英尺
27.红翼啄木鸟
湖面海拔：4211.15英尺
28.暗眼灯草鸦
湖面海拔：4211.20英尺
29.三趾滨鹬
湖面海拔：4211.35英尺
30.天堂鸟
湖面海拔：4211.65英尺
31.尖尾鸭、绿头鸭和蓝翅鸭
湖面海拔：4211.85英尺
32.苇鸦
湖面海拔：4210.20英尺
33.环颈鹆
湖面海拔：4209.10英尺
34.大苍鹭
湖面海拔：4207.05英尺
35.呜角鹗
湖面海拔：4206英尺
36.反嘴鹬和长脚鹬
湖面海拔： 4204.70英尺
跋：单乳女性家族
致谢
大盐湖鸟类译名表

《低吟的荒野》
作者：[美]西格德·F·奥尔森  译者：程虹森
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108040176
出版时间：2012/8/1
开本：32开
页数：216
定价：38.0

目录：
译序
低吟的荒野
春
1.三月的风
2.禁地
3.风暴
4.拉克鲁瓦湖的潜鸟
5.马尼图河上的生日
6.清晨的气息
7.草原上的复活节
8.祖母的鳟鱼
夏
1.独木舟之道
2.神奇的月光
3.伊莎贝拉溪的池塘
4.告别萨格纳加湖
5.篝火
6.飞入荒野
7.林中池塘
8.石墙
9.宁静
秋
1.矮橡树
2.雁群
3.红松鼠
4.驯鹿苔
5.松结
6.如烟的黄色
7.最后的绿头鸭
8.北极光
冬
1.瑞雪来临
2.荒野之声
3.捕兽者的小木屋
4.黑色小屋
5.河流
6.天际小道
7.雪道上的鸟类
8.灰狼

《寻归荒野（增订版）》
作者：程虹
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108037824
出版时间：2011/11/1
开本：16开
页数：327
定价：56.0

目录：
增订版序
导言 重述土地的故事
1．美国自然文学的概念
2．美国自然文学的渊源
3．美国自然文学的兴起
4．美国自然文学的理念与特点
第一章 植根于新大陆的美国神话
1．史密斯和布雷德福：自然的影
2．爱德华兹和巴特姆：神圣的风景
3．小巴特姆：孤独的朝圣
4．威尔逊：鸟类的颂歌
第二章 闪烁于自然之中的精神殿堂
1．科尔：相近的灵魂
2．爱默生：遥远的星光
第三章 抛洒在旷野之上的真实辉煌
1．梭罗：瓦尔登湖的神话
2．惠特曼：自然的歌手
第四章 建造于荒野之中的心灵家园
1．巴勒斯：鸟之王国中的约翰
2．缪尔：山之王国中的约翰
. 3．奥斯汀：走向沙漠深处
第五章 孕育于土地之中的和谐与美
1．利奥波德：寻找土地伦理
2．艾比：体验宁静之美
3．迪拉德：对自然的朝圣
第六章 融合于自然风景中的荒野情结
1．贝斯顿：科德角的记忆
2．威廉斯：心灵的慰藉
3．斯奈德：野情便山水
结语 鲜活的常青树
参考文献
初版跋