“世界经典译丛·自然物语丛书”2册，美国第26任总统西奥多·罗斯福《猎熊记》+美国著名自然文学家约翰·巴勒斯《鸟的故事》，翻译家董继平译文，引读者与自然对话。

西奥多·罗斯福《猎熊记》

“词语都不能述说荒野的那种隐藏的精神，也无法展现荒野的神秘、忧郁和魅力。”

《猎熊记》是美国第26任总统西奥多·罗斯福野外生活和狩猎的代表作之一。出人意料的是，一个政治家以优美的文笔描述了危机四伏的野外狩猎生活，或娓娓道来，或淋漓尽致，或惊心动魄。可以说，如果没有罗斯福早年的野外狩猎经历，就没有当今美国保护完好的自然资源。

本书共9章，多以不同的动物为题，叙述了罗斯福本人在野外生活及狩猎过程中的经历。罗斯福早年当过牧场主，野外经验无疑十分丰富，因此，读者可以看得出他对野外环境叙述的纵横捭阖的文字本领。书中不仅描述了狩猎美洲*、大灰熊、美洲狮、狼等动物的经历，而且还像博物学家一样对各种动物的分布和习性作了娓娓叙述。在他的文字中，我们不难看到当年美国西部荒野中的雄浑风景，既有*成群，如云飘过一望无际的大平原的宏大场面，也有猎人徒手与猛兽搏斗的惊心动魄的场面，还有对平原、山林、湖泊等地貌的描述。同时，他对当年生活在美国西部的印第安人、猎人和牛仔等人物也颇为了解，叙述得具体而翔实，因此本书现在仍然不失为研究当年美国西部风物的一种原始资料。

*让人感到意外的还是罗斯福的文笔。作为一个政治家，他能在书中叙述得如此清晰、流畅，的确难能可贵。其语言生动有趣，个性分明，展现了一个野外随笔大家的风范。在他的笔下，我们不难看到成千上万头受惊而奔跑的*越过辽阔的大平原，一路扬起的尘土遮天蔽日；山林中走投无路的大灰熊背水一战，发起勇敢的冲击；饥肠辘辘的美洲狮胆大妄为，竟敢劫夺过路的猎人背上的猎物；得克萨斯的*成群结队，无端对农夫群起而攻之；狩猎中，猎人对各种猎犬正确配搭使用，对大型猎物进行围捕；西部牛仔精湛的骑术和牧牛术，都得到了淋漓尽致的展现。本书中，除了那些对野外生活娓娓道来的叙述，更多的是让人惊心动魄的描写。

【作者简介】

西奥多·罗斯福（1858-1919）出生于美国纽约的一个富有家庭，父亲是银行家。在兄妹四人中，他排行第二。罗斯福毕业于哈佛大学，他是第32任总统富兰克林·罗斯福的远房堂叔，又是富兰克林·罗斯福夫人的伯父，所以现在人们通常把他称为“老罗斯福总统”，以别于后来的富兰克林·罗斯福总统。

【相关评论】

“西奥多·罗斯福是第一位重视自然保护的美国总统。不仅如此，就像他所做的每一件事那样，他还‘充满活力’地实现自己的信念……他提倡通过在荒野中娱乐来增强个人的成长，在此方面，他是当之无愧的领袖。”

——美国生态名人堂

“罗斯福一生都在追求，向博物学者们学习……博物学者们向他指出需要保护的地方，同他一起狩猎，一起野营，让他感到自己属于博物学者团体，而这个团体*终形成了自然资源保护者团体。”

——美国著名评论家、作家乔纳森·罗森

约翰·巴勒斯《鸟的故事》

“鸟类世界与人类世界惊人地相似，充满了战争与爱情、欢乐与悲哀。”

本书是从作者20多部自然散文集涉及鸟类的篇什中精选出来的，共收入16篇自然散文，长则万余字，短则2000余字，共约10万字，并配图50~70幅。其叙述文笔生动，多为作者本人之亲历，具有较强的情节性、故事性、可读性、科普性，体现了一个鸟类学家和自然文学家对大自然细致入微的观察。作者以细致入微的观察和栩栩如生的笔触，向读者展示了生机勃勃的鸟类生活，堪与《昆虫记》媲美。

【作者简介】

约翰·巴勒斯（1837-1921），美国自然主义作家、博物学家，被称为“美国自然主义文学之父”，他生活在美国东部的卡茨基尔斯山，长期致力于自然探索和写作，著述丰富，先后出版了20多部自然散文集，主要有《醒来的森林》、《鸟与蜜蜂》、《鸟与诗人》、《清新的野外》、《冬天的日出》、《在卡茨基尔斯山》等，在美国一次次再版，至今不衰，于读者中产生了很大的影响。据说美国好多著名人物都受到过他的作品的影响，西奥多·罗斯福总统更是“读着巴勒斯的书长大”。巴勒斯的散文题材广泛，除了大量涉及到鸟类生活外，还有描写了自然界中其他动物、植物、季节变化、个人游历等诸多方面，以优美的笔触展示出了一个博物学家兼散文作家对大自然的细致入微的观察和叙述。

【相关评论】

“巴勒斯掌握了一门真正的艺术——那种不去刻意追求，顺其自然的成功艺术。”

——美国著名诗人华尔特·惠特曼

“这不是一本干瘪的鸟类目录，而是展现在我们面前的一幅幅鸟的生动画面。林中暮色和清新宁静的氛围，都使得读者难以自拔，翻阅这本书，似有夏日度假的清凉之感。”

——《大西洋月刊》前主编W·D·豪威尔斯

“世界需要更多的有着科学想象力的人，那些将科学事实精确地记述下来，并给予清晰的解释，附之以诗的神魂，使之成为文学作品的人，我是说像约翰·巴勒斯和约翰·缪尔这样的人。”

——美国第26任总统西奥多·罗斯福

“你的作品体现出趣味，或让所有关爱树林和田野生活的人们呆在家里，或在舒适的农场乡间，或把他们引向荒野，无论怎样都展示了十足的魅力，这对于我们的人民无疑是件大好事。”

——美国第26任总统西奥多·罗斯福

“在爱默生和梭罗的影响下，巴勒斯通过对家乡卡茨基尔山脉一带的敏锐观察，成为继两位超验主义大师之后的伟大的自然散文作家。”

——《牛津美国文学词典》

《鸟的故事》
作者：【美】约翰·巴勒斯/著，董继平/译
出版社：甘肃人民美术出版社
ISBN：9787805887388
出版时间：2009年10月
开本：16开
页数：172
定价：36元

目录
第1章  锐眼观自然
第2章  鸟类趣谈录
第3章  莺鸣时节
第4章  拯救雏鹰的故事
第5章  鸟儿的好季
第6章  云雀之歌
第7章  冬日观鸟记
第8章  鸟的敌人
第9章  鸟的战争与爱情
第10章  鸟类求偶记
第11章  巢中珍珠：鸟蛋的故事
第12章  季节的七弦琴：鸟歌的故事
第13章  老苹果树上的众鸟之家
第14章  果园的秘密
第15章  寻找鸟巢
第16章  鸟巢的悲剧

《猎熊记》
作者：【美】西奥多·罗斯福/著，董继平/译
出版社：甘肃人民美术出版社
ISBN：9787805887371
出版时间：2009年10月
开本：16开
页数：183
定价：38元

目录
第1章  美洲野牛的故事
第2章  黑熊的故事
第3章  大灰熊的故事
第4章  追猎大灰熊
第5章  追猎美洲狮
第6章  纽埃西斯河畔猎野猪
第7章  携带猎犬狩猎
第8章  狼与猎狼犬
第9章  在牛仔之乡