比正史有趣,比野史靠谱!《国际汉学经典译丛:中国通典》全2册,16开精装,总达538页,汇集27位法国传教士的研究精华,一部百科全书式的汉学经典。
本书由张放、张丹彤两位老师根据18世纪法语原著翻译而成,法国传教士格鲁贤结合大量的一手材料,通过高屋建瓴、纵横排阖的利用,以及有效的文献考证,以百科全书式的描述介绍十八世纪的中国,是继杜赫德的《中华帝国全志》之后又一部经典汉学书籍。
- 优惠
- 超值换购
格鲁贤,法国人,修道院长,是卢浮宫圣路易的议事司铎,后又在珍宝库中任国王兄弟蒙西埃的图书馆馆长。他因于1760年7月在《优雅信使报》中发表了一篇用法文诗句模仿的《霍拉斯颂》而开始了其文学生涯。格鲁贤也如同德拉波尔特一样是费内伦在《文学年鉴》中的合作者。
译者张放,著名学者、法文专家,任北京外国语大学原法语系主任。
《(精)国际汉学经典译丛:中国通典(上下册)》
作者:【法】格鲁贤 著; 张放 张丹彤 译
出版社:大象出版社
ISBN:9787534797576
出版时间:2019-02
开本:16开
页数:538
定价:168.00
目录
上 部
卷一 中国十五个省的简述
第一章 北直隶省(Pe tcheli)
第二章 江南省(Kiang nan)
第三章 江西省(Kiang i)
第四章 福建省(Fo kien)
第五章 浙江省(Tche kiang)
第六章 湖广省(Hou quang)
第七章 河南省(Ho nan)
第八章 山东省(Chan tong)
第九章 山西省(Chan i)
第十章 陕西省(Chen i)
第十一章 四川省(Se tchuen)
第十二章 广东省(Quang tong)
第十三章 广西省(Quang i)
第十四章 云南省(Yun nan)
第十五章 贵州省(Koei tcheou)
卷二 中国的鞑靼地区
第一章 东鞑靼
第二章 西鞑靼
第三章 其他被中国控制的民族
卷三 中国的从属国
第一章 高丽(Corée)
第二章 东京(Tong king)王国
第三章 交趾支那(Cochinchine)
第四章 西藏(Thibet)
第五章 哈密(Ha mi)国
第六章 琉球(Lieou kieou)群岛
卷四 中国的自然历史
第一章 气候 山川 湖泊 河流
第二章 人口
第三章 中国的富饶以及经常发生饥馑的原因
第四章 矿产 金属 石材 土壤 黏土等
第五章 水果 蔬菜 园艺植物
第六章 树木 灌木及其他植物
第七章 医用药草
第八章 四足动物 鸟类 蝴蝶 鱼类
下 部
卷一 中国政府
第一章 统治权力
第二章 文官
第三章 武官
第四章 武装力量 军纪 各种武器和堡垒
第五章 高级官署(Tribunaux upérieurs)
第六章 民法
第七章 刑法和刑事诉讼法
第八章 城市的内部治安
第九章 警察总署
第十章 财政
第十一章 孝道
第十二章 内务行政
第十三章 续前章,总督和各个省份不同官员的职责及军政管理
第十四章 续前章,皇族事务的管理
第十五章 皇帝的准则
第十六章 当前政府的主张
卷二 中国人的宗教信仰
第一章 古老的宗教
第二章 古老的祭祀,最早的庙宇
第三章 道教
第四章 佛教
第五章 佛教的秉性,僧侣们的江湖骗术
第六章 其他迷信
第七章 犹太人在中国
卷三 道德习俗
第一章 婚姻
第二章 儿童教育
第三章 男女的服饰
第四章 房屋及家具
第五章 餐饮
第六章 公共及特别的节庆
第七章 特殊娱乐
第八章 公众及个人的仪式,相遇和访问时的礼仪
第九章 续前章,个别情况中的交谈方式和套语
第十章 重商情怀,买卖方式及相互猜忌
第十一章 葬礼
第十二章 中国人的普遍性格一瞥
卷四 中国的文学 科学和艺术
第一章 语言
第二章 诗歌
第三章 戏剧 修辞 博学著作 翰林院
第四章 天文学
第五章 纸 墨 印刷术等
第六章 丝绸 瓷器 玻璃
第七章 医药
第八章 音乐
第九章 绘画艺术
地名译名对照表
官职 机构 专有名词译名对照表
人名 朝代译名对照表
后 记
-
中文世界*套白话译本《白话后汉书·通译本》,译者依涵芬楼影印百衲本与中华书局标点本,潜心译作20年而成,全本翻译、简体横排、通俗易懂,让传世经典走向大众阅读。
¥49.0 -
《国家记忆:共和国难忘瞬间》,中英双语,铜版纸全彩,影像与故事相结合,记录了1949-2015年新中国自成立以来经济、政治、文化及社会等方面取得的辉煌成就。
¥32.0 -
“百年五四:共同的文化精神家园”全4册,16开精装。以详实的史料对五四时期人物、事件、作品、思想等进行了梳理,解开众多关于五四研究的谜团。
¥79.0 -
“自然国学丛书”5册,深入研究“中国传统文化中的传统科技”,如道家的自然观、孔子的自然观、《周易》的科学理念、元气论等等,从不同角度介绍和挖掘中国科技内涵。
¥46.0 -
《中国文化研究30年》全3册,著名哲学家邵汉明主编,众多专家学者联合编写,全面系统地介绍1980-2009年间中国文化研究所取得的进展、各流派的主要观点,以及对重要问题争论的实际情况。
¥55.0 -
久违的“碧山”系列MOOK书归来!【2024年新书】《碧山14:食物》《碧山15:食物续》,从生物、文学、历史、艺术等多个领域重新审视食物与人、社会的关系,呈现对人与食物的思考。
¥72.0 -
东京大学历史教授本村凌二作品2册:新视角讲述文明历程指南《文明的兴衰》,多维度解读罗马史佳作《罗马兴衰1200年》,观点新颖、解释详尽,展现一副人类历史的俯瞰图
¥29.9 -
“中国近现代稀见史料丛刊”2种3册,了解近代书业发展手册《嘉业堂藏书记抄》,记录从鸦片战争到太平天国时期的社会面貌《周腾虎日记》,兼具史料与文献价值。
¥85.0 -
【2023年新书】知名历史作家刘勃《错位的复仇》《逆行的霸主》《经典常谈注释说解本》,用另一种方式巧妙拆解《史记》与《经典常谈》,深入浅出地揭示其背后的内涵。
¥79.9 -
畅销西方的经典传记!礼盒装《二战风云人物经典传记》全11册,16开软精装,选取二战轴心国和同盟国中深具影响力、关注度高的9个核心人物,再现他们的生平经历和军事谋略,及其对二战进程的重要影响。
¥246.0
★16开精装,大象出版社出版
★精美手绘护封呈现十八世纪中国水运盛况与宫廷建筑风采
★入选“十三五”国家重点图书出版规划项目
★汇集27位顶级传教士的研究精华,他们皆为法国皇帝路易十四亲选的顶级牛人
★汉学家评价他们是“法国百年来首次出现的精英”
★这里有传统历史书里读不到的趣闻:中国传统参宴礼节中的小规矩、传统交际习俗里的另类程序、清朝婚姻保护法里的奇葩规定……
★书中的小八卦会为你提供更丰富的维度,解读传统书本里读不到的历史