现代著名翻译家曹靖华译苏联文学经典——《铁流》《第四十一》,32开精装。两书早在三十年代就得到过鲁迅的肯定、被大力推广,其中前者更是由鲁迅、瞿秋白亲自审校。
《铁流》:苏联老一代无产阶级作家、社会主义现实主义文学奠基人之一绥拉菲摩维支的著名革命题材小说。本版为人民文学出版社1973年版本,由鲁迅、瞿秋白亲自审校,曹靖华修订。
《第四十一》:苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作,曾引起极大争议,在特殊年代有着特殊意义。这是一段阶级不同、信仰不同的青年男女在荒凉小岛上的爱情悲剧,读者能从中感受到那个时代两个阶级搏斗的剧烈。
- 优惠
- 超值换购

- 热销小说
-
【2023年新近出版】川端康成经典辑丛【花口本】/【毛边本】任选,以“新潮社37卷集”及《川端康成十卷集》为底本,著名翻译家高慧勤主编,汇集林少华、赵德远、文洁若等日本文学翻译大家,体裁全面、体量丰富,还原川端文学的虚无之美、洁净之美、悲哀之美、颓废之美与毁灭之美。赠精美花口笔记本。
¥298.0 -
著名历史小说作家高阳《胡雪岩全传》全6册,讲透一代商圣胡雪岩的天才与宿命。影响中国一代企业家的经典,华语历史小说不可逾越的高峰,出版40年来不断再版。
¥79.9 -
专为青少年定制的《福尔摩斯探案集》全8册,选取极具代表性的福尔摩斯侦探故事,如《血字的研究》《四签名》《红发会》等,每册插配多幅精美插图。故事曲折离奇,结构严密完整,充分满足青少年的好奇心和求知欲。
¥29.9 - 查看更多>>
《铁流》
反映历史的真实,塑造“铁的人物和血的战斗”。
坚信人民的力量,浇灌“鲜艳而铁一般的鲜花”。
《铁流》是苏联作家绥拉菲摩维支于1921-1924年创作的一部著名革命题材小说,以十月革命后的一九一八年内战为题材,叙述了古班的红军带领被残害的红军家属和群众,突破叛乱者和白匪军的包围,进行英勇转移的事迹,反映了苏联国内战争时期剥削阶级与被剥削阶级之间的生死搏斗,表现了士兵群众由乌合之众成长为一支纪律严明的“铁流”的过程。
此书因为鲁迅先生的积极引进推广,在中国产生了较大影响。
本书采纳了人民文学出版社1973年版本,由鲁迅、瞿秋白亲自审校,曹靖华修订。为了便于读者更深刻了解原著创作背景和该书的思想价值,本书收入了作者的《序中译本〈铁流〉》《我怎么写〈铁流〉的》,格·涅拉陀夫的《序言》《作者传》,鲁迅先生的《编校后记》,以及曹靖华的《不尽铁浪滚滚来》《到赤松林去》。
【作者简介】
绥拉菲摩维支,苏联著名作家,苏联老一代无产阶级作家和社会主义现实主义文学奠基人之一。十月革命胜利后,绥拉菲摩维支在1918年加入布尔什维克党,1924年发表举世闻名的小说《铁流》。
《第四十一》
他是她击毙敌人中的第四十一个,
却也是她爱情中的第*个。
荒岛之内,人性的美好在吸引着彼此,有拯救,有灵魂的交流,有绵绵的爱意。
荒岛之外,阶级的针锋相对,构建出身不由己的命运困境,面对抉择的何止是爱情?
本书是苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作,是他于1924年创作的一部中篇小说。由我国著名翻译家曹靖华先生于1927年译成中文。
女革命战士马柳特卡奉命押送一名白军将领俘虏,中途遇到风暴,船只沉没,二人被卷到一个杳无人烟的荒岛上。这两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女之间,发生了一场让人心碎的爱情悲剧,让读者感受到在特殊年代,两个阶级搏斗的剧烈。小说采用第三人称叙述,情节紧凑,对人物的心理描写十分到位,是一部具有现实意义的优秀的文学作品,在特殊年代有着特殊意义。
本书采纳了译者最后修订的1985年外国文学出版社的版本。为了便于读者更深刻了解原著创作背景和该书的思想价值,本书收入了译者1959年1月悼念作者的散文《安得一饮黄河水,九泉长眠愿已足》,1929年、1957年两篇作者序及1983年修订本后记,以及铁凝的散文《〈第四十一〉梦》。
【作者简介】
拉夫列尼约夫(1891-1959),苏联优秀作家、剧作家,其作品主要以十月革命和国内战争为背景,富于浓厚的浪漫主义色彩,例如《第四十一》《风》《一件普通事情的故事》等等。这些作品力图表现一群来自社会下层的普通人在残酷的革命斗争中的成长过程。
曹靖华,中国现代文学翻译家、散文家、教育家,曾任《世界文学》主编。著有散文集《花》《春城飞花》《飞花集》《曹靖华散文选集》等,译著苏联作品《烟袋》《第四十一》《平常东西的故事》《铁流》《虹》《城与年》等。
《铁流》
作者:【苏联】绥拉菲摩维支/著,曹靖华/译
出版社:北方文艺出版社
ISBN:9787531738480
出版时间:2017年7月
开本:32开
页数:300
定价:47元
目录
序中译本《铁流》 绥拉菲摩维支 / 001
序言 格·涅拉陀夫 / 005
铁流 / 001
附录 / 253
作者传 格·涅拉陀夫/ 253
我怎么写《铁流》的 绥拉菲摩维支/ 259
编校后记 鲁迅/ 271
不尽铁浪滚滚来 曹靖华/ 280
到赤松林去 曹靖华/ 292
《第四十一》
作者:【苏联】拉夫列尼约夫/著,曹靖华/译
出版社:北方文艺出版社
ISBN:9787531738435
出版时间:2017年7月
开本:32开
页数:154
定价:37元
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
附 录
《第四十一》一九二九年版后序 曹靖华
最后的声音,可是永远活在我们心中! 曹靖华
修订本后记 曹靖华
安得一饮黄河水,九泉长眠愿已足 曹靖华
《第四十一》梦 铁凝
-
翻译家草婴译列夫·托尔斯泰三大长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》,译自托翁俄文原文,将文学泰斗笔下的苦难意识、人道主义,展现于广大读者眼前。
¥39.0 -
与克劳塞维茨《战争论》并称为现代世界战争史的双璧之作!《战争艺术史》全4册,著名历史学家汉斯·德尔布吕克经典,全面透析2300年来影响人类历史进程的决定性战争。
¥109.0 -
《东周列国志》全4册,线装大16开本,绢布包角,配古典函套,印质优良,典雅大方。古老历史主题,原汁原味呈现;流转千百年的故事,终成人口相传的经典。
¥59.9 -
[2022年新书]《豆腐》普通本/特装本任选!“世界最美的书”得主朱赢椿全新力作,一本书【吃】透中国豆腐!从风味到形态,从美食到文化,品尝人间百味。【本书由出版社代发,3个工作日内发货,需单独提交订单】
¥89.6-108.0 -
《<续古文观止>今注今译》16开精装,厚达659页,古汉语教授王延栋注译清代至民国初年的名家文章174篇,注释简洁雅正,译文通达晓畅。
¥48.0 -
中央编译出版社精品丛书“世界名著典藏”6册,荟萃6部世界公认的文学经典,原著全译本。叶君健、陈筱卿、唐荫荪等名家名译,配以国际大师手绘插图,呈现名著之美。
¥29.9 -
中央编译出版社精品丛书“世界名著典藏”6册,荟萃6部世界公认的文学经典,原著全译本。夏丏尊、柳鸣九、郑克鲁等名家名译,配以国际大师手绘插图,呈现名著之美。
¥28.0 -
《福尔摩斯探案全集·插图本》全8册,原著全译本,阿卡狄亚童书馆出品。侦探小说传世经典,400多幅英国插画家佩吉特创作的原版插图,台湾知名翻译家王知一操刀翻译。
¥65.0 -
限量编号影印本《莎士比亚十四行诗:屠岸手迹》一函两册,绒面礼盒装,中英对照。翻译家屠岸以耄耋之年抄写莎翁诗句。内附【签名钤印藏书票】和【青铜像】各1枚,极具收藏价值。【本书由出版社代发,3个工作日内发货,需单独下单】
¥368.0 -
限量【编号】【钤印】毛边影印本《莎翁戏剧新译四种——许渊冲手迹》一函两册,布面精装。翻译家许渊冲年逾九旬重译莎翁名剧,手稿与排印对照,文献及收藏价值兼具。【本书由出版社代发,3个工作日内发货,需单独下单】
¥398.0
★32开精装,北方文艺出版社出版
★为便于读者了解创作背景和思想价值,这本《铁流》中还收入了作者的《序中译本〈铁流〉》《我怎么写〈铁流〉的》,格·涅拉陀夫的《序言》《作者传》,鲁迅先生的《编校后记》等
★为便于读者了解创作背景和思想价值,这本《第四十一》中还收入了译者1959年1月悼念作者的散文,1929年、1957年两篇作者序及1983年修订本后记,以及铁凝的散文《〈第四十一〉梦》