“慢读译丛”5册，荟萃叶芝神话故事集《凯尔特薄暮》、莫泊桑专栏文集《事物及其他》、乔治·桑自传《我的生活故事》、杰罗姆幽默文集《闲人遐想录》、林德小品集《无知的乐趣》。32开精装，配以优美插画，设计精致，图文并茂。

《凯尔特薄暮》叶芝/著，许健/译
本书是诺贝尔文学奖得主、伟大的爱尔兰诗人叶芝的代表作《神话集》里的重要作品。《神话集》是叶芝推崇爱尔兰传统和民间文学的结晶，具有和他的诗歌创作同等重要的地位。
《凯尔特薄暮》是叶芝*受欢迎的民间故事集，生动展示了爱尔兰民间神话、灵异和魔幻故事，以及那些充分接纳仙人存在的可爱的爱尔兰人民。本书是研究叶芝思想的重要参考资料，趣味性和可读性俱佳。

【作者简介】
威廉·巴特勒·叶芝（1865-1939），爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，对20世纪英国诗歌的发展产生过重要的影响，被艾略特称为“我们时代伟大的诗人”，美国诗人艾兹拉·庞德认为叶芝是“唯*一位值得认真研究的诗人”。因对爱尔兰文艺复兴做出的杰出贡献，叶芝于1923年获得诺贝尔文学奖。代表作有《凯尔特薄暮》《隐秘的玫瑰》《苇间风》《灵视》《驶向拜占庭》等。晚期曾任爱尔兰议员，但从未停止写作，著述变得愈加现实，很少涉及魔法与神话。时至今日，他已被公认为20世纪文坛*重要的人物之一。
译者许健，英语言文学博士，文艺学硕士，汉语言文学学士。于中山大学中文系从事比较文学与世界文学方向之教研工作。主要著述有哲学专著《自由的存在 存在的信念》及论文若干。主要译著有长篇小说《父辈书》（花城出版社）、短篇小说《特别的东西》（《世界文学》）及诗歌若干。

【名家评论】
没有一个诗人曾经像威廉·巴特勒·叶芝那样努力地协调其心中各种不和谐元素，用一部足以抵挡时间流逝的诗意典籍来期待后世的评判。
——沃尔特·斯塔基（爱尔兰学者、音乐家）
在叶芝早期的民间故事收录中，他所表现的那种爱尔兰精神通常与所在地方有关；而在他受欢迎的民间故事集《凯尔特薄暮》中，却主要与人物性格相关。热情抑或忧郁，简单抑或睿智，故事中的人物比那些仙人更吸引我们，因为他们是凭直觉接纳着世间一切离奇非凡的东西、不能用启蒙思想的那种叙述方式所包罗的东西。
——罗博·道吉特（纽约州立大学英语系教授）
一个诗人靠的是贴近事物本质，或者说，他的诗歌越好，他的生活便越真诚。其人生是对生存的实验，后人有权知道它。……作为男人，叶芝有时会羞怯、小气，并且这些特质也会对他的作品有影响。但他也可以是位英雄，只要自始至终地纵观其人生，便不难得出这样的结论：文学世界中真正的英雄们竭尽全力地跟过往的缺失与俗套进行斗争，而他便是其中之一。
——理查德·埃尔曼（美国文学评论家、传记作家）

《我的生活故事》乔治·桑/著，管筱明/译
★法国19世纪著名女作家，浪漫主义文学和女权主义先驱乔治·桑文笔优美、闻名遐迩的自传。
★波澜壮阔的历史画卷，丰厚怡情的家庭场景。
★传奇女作家乔治·桑不为人熟知的至爱亲情。

本书“是一部家族史，也是一个民族的历史文献”。译者独具匠心，从卷帙浩繁的巨著中选取了这个传奇女神长期以来不为人熟知的至爱亲情世界，深入细致地表现了各种亲情关系衬托下一个特立独行作家的诞生和成长。
这是我们既熟悉又不太熟悉的传奇作家乔治·桑，熟悉是因为她早被媒体打上风流不羁、男性化的刻板印象，不熟悉的是她竟有如此复杂纠结痛苦的亲情关系，这一切都给有志于成为作家的她打上特殊印记。
乔治·桑的自传既有家国大业，又有历史背景下的小家庭；她一半的贵族血统衔接的是民族的历史和骄傲，知照的是达官和贵人，可鸟贩子家庭出身的母亲和富有民主思想的祖母带来的是自由平等和博爱。如此丰富和驳杂的内容汇于一炉，注定了它的不同凡响，更何况它还出自一个先驱女作家之手，更是不鸣则已，一鸣惊人，后世流芳。

【作者简介】
乔治·桑（1804-1876），本名吕茜·奥洛尔·杜潘，法国19世纪著名女作家，浪漫主义文学和女权主义先驱，一生创作了包括长中短篇小说、剧本、文艺批评等体裁在内的一百多卷文学作品、大量书简政论文，其中在中国翻译出版并且有较大影响的有《安蒂亚娜》《木工小史》《康素艾萝》《魔沼》《小法岱特》等。除了不凡的文学创作，她还关注底层民众命运，而且是法国文坛比较活跃的交际人物，在政坛文坛艺术界交有大量朋友，其中著名的有卡莱尔、德拉图什、缪塞、司汤达、巴尔扎克、福楼拜、屠格涅夫、肖邦、德拉克洛瓦等。
译者管筱明，编审，编辑出版的图书多次获得国家、省部级大奖；业余从事法语文学翻译三十余年，有四十多种译著问世，包括诗歌、古典文学、现代小说、历史小说、名人传记、法国散文史论杂著等。其中《法国现代文学史》（合译）被湖南省译协评为优秀译作奖。

【媒体评论】
乔治·桑的《我的生活故事》是一部家族史，也是一个民族的历史文献。它虽然深受卢梭《忏悔录》的影响，但由于其独到的女性眼光与细腻的女性笔触，它又有别于卢梭的回忆作品。它给20世纪女性作家娜塔莉·萨洛特和柯莱特的女性自传提供了样板。
——法国《费加罗报》
乔治·桑的《我的生活故事》开了女性自传的先河。如果说，在乔治·桑之前也有写作回忆录的女性作家，但《我的生活故事》的不同之处在于，它是*部让人读到一个有志成为艺术家的小姑娘艰难成长过程的自传作品，它可以让同时代孩子从中找到自我：“听我说，我的生活，也就是你们的生活。”
——法国《艺术评论》
乔治·桑的《我的生活故事》并不是仿效卢梭的《忏悔录》，也不是以夏多布里昂的《墓外回忆录》为样板。她的宏大志愿是讲述在革命风暴洗礼过后一个女性，尤其是一个与巴尔扎克、圣伯夫、缪塞、肖邦等社会名流与文艺精英经常来往的女作家的生活。
——法国《世界报》
乔治·桑的《我的生活故事》无疑是部杰作。它讲述了德·萨克森元帅的外孙与一个鸟贩子女儿的爱情结晶——一个早慧女孩成为作家的曲折过程，分析一个独特个性的形成过程，它不仅清晰地回忆了家庭灾难与人生变故带来的惨重打击，还以远大眼光展望了社会的未来与女性的前途。它给传记类文学提供了一个勇敢、坦率、真诚、敏细的榜样。它创立了一种新的文学类型：属于女性的自传。
——法国《图书资讯》

《事物及其他》莫泊桑/著，巫春峰/译
★“短篇小说之王”莫泊桑在巴黎各大报纸跨十年之久的专栏文章举萃，是他名声大噪之前默默耕耘的结果，被他本人称为“文学的粉尘”，也被文学界类比专栏写作的鼻祖蒙田的散文。
★一个截然不同的莫泊桑，一个名声大噪前默默耕耘于报刊业的莫泊桑。
★一个关注时事、笔锋多变、涉猎广泛的莫泊桑。
★一本让我们深刻了解十九世纪法国社会的不可多得之作！

19世纪八九十年代风靡一时的报刊专栏写作曾经是法国许多作家成名的摇篮，虽然这种未定型的体裁为当时很多人所不屑，但莫泊桑充分肯定它的价值，说一篇优秀的专栏评论丝毫不逊色于一部耐读的小说。由此可见他所花费的心血。
本书紧贴法国社会现实，取材广泛，笔锋多变，话题鲜活，涉及文学、美术、政治、旅游、世俗生活的方方面面，一些平凡的小事、无名的路人在他笔下变得妙趣横生。此时的莫泊桑还没有完全遵循他小说中“逼真”这一金科玉律，而是将想象与真实融为一炉，充满奇思异想，读来令人回味无穷。其中描绘和评述了不少大名鼎鼎的作家，如福楼拜、左拉、屠格涅夫、龚古尔兄弟，打开了我们认识这些名家生活的大门。未来世界短篇小说之王的写作风格已经在这本书中初现端倪。

【作者简介】
居伊.德.莫泊桑（1850-1893），19世纪下半叶举世闻名的批判现实主义作家，与俄国契诃夫和美国欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记。代表作有《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《我的叔叔于勒》。年轻时拜福楼拜为师，与左拉是一生的挚友。他摒弃重现原貌、一板一眼的真实，强调写作的近乎人情、合乎常理。写作技巧独树一帜，不遵循任何既定的规则。文笔辛辣，对当时社会存在的种种流弊进行了无情的鞭挞。
译者巫春峰，法国文学博士，毕业于法国图卢兹二大文学系，研究方向为法国现当代诗歌、文学理论、诗歌与绘画的关系。发表《程抱一和法国当代诗歌的碰撞与融合》《法国诗人保尔·瓦莱里的诗学及其影响》《二战后法国诗歌风貌》等论文；主持一项教育部青年项目。荣获天津外国语大学第三届“未来之星”称号，是天津市131创新人才第三层次人才入选者。

【名家评论】
我认为莫泊桑是法国*伟大的天才小说家之一，虽灵气不足，风格略显单调，但称得上一位杰出的作家，别出心裁的虚构故事者，是他的领域无与伦比的大师。他能在现实主义和诗歌之间游刃有余，已经无数次出色地向我们证明，他在俗世的生活中拥有悲剧的嗅觉，这在我看来是一位真正小说家的品质。
——罗杰·马丁·杜·加尔（诺贝尔文学奖获得者）
 如果说莫泊桑刚崭露头角之时就受到了大家的爱戴和理解的话，那是因为他带来了法国的灵魂以及我们这个民族*秀的天赋和品质。我们理解他是因为他就是明晰、朴素、分寸、力量的化身；我们喜欢他是因为他在戏谑表达、深度的讽刺之后藏着一颗赤子之心。很神奇的是，他的讽刺并无恶意，泪水间还是长存着一股勃勃的欢快。
——左拉（法国自然主义文学大师）
 他的眼睛在抓取事物时毫不犹豫，没有一丝顾虑，几乎是冒冒失失。他选择一个能够折射场景或者物体特性的元素，以鬼斧神工般的简洁加以表达，他给我们呈现的是令人信服且独具匠心的写照。他一贯概括性强，事实确实如此，但当他将严厉、犀利、洞穿一切的目光投向他周边时，这种概括性是其他任何时刻都无法比拟的。
——亨利·詹姆斯（美国著名小说家）

《闲人遐想录》杰罗姆·克·杰罗姆/著，沙铭瑶/译
英国幽默大师闲话家长里短，平淡细节扯出无穷盎然妙趣。
这是一本很有意思的幽默文集。作者将日常生活中普遍、平常的话题，如吃喝、天气、服装、虚荣、恋爱等等做成文章，读来颇耐人寻味。我国三十年代著名散文作家梁遇春曾这样评价此书：“集里所说的都是拉闲扯散、瞎三道四的废话，可是自带有幽默的深味，好似对于人生有比一般人更微妙的认识同玩味。”
这是与原著的幽默意味和品位都相吻合的译本，是能忠实体现作者原意的读本：逗人开心之余还能发人深思，达到幽默文本想要的效果。十几幅漫画家的漫画与文字相得益彰、珠联璧合。

【作者简介】
杰罗姆·克·杰罗姆（1859-1927）, 英国现代杰出的幽默小说家、散文家和剧作家。在由盛而衰的家庭出生，在极度赤贫中度过童年。读过四年半语言学校，14岁辍学外出打工，18岁从事演艺事业，21岁做记者，22岁做《闲人》杂志编辑，23岁自创《今日》周刊；还当过老师、委托代理人、律师文员。社会阅历丰富，作品幽默睿智，饱含人生感悟。代表作有小说《三人同舟——不用说还有一条狗》、随笔集《闲人遐想录》、剧本《经过四楼而归》、回忆录《舞台上下》、自传《我的人生和时代》、自传小说《保罗·凯尔弗》等。
译者沙铭瑶，1948年四川大学外文系毕业，副教授。曾参加高校英语教科书的编写。长期在教学之余从事英国散文的研究和翻译，有《罗斯金散文选》《哈兹里特散文选》《切斯特顿散文选》《闲人遐想录》《远方与往昔》等多种英国散文译著问世。

【名家评论】
 《闲人遐想录》里所说的都是拉闲扯散、瞎三道四的废话，可是自带有幽默的深味，好似对于人生有比一般人更微妙的认识同玩味。
——梁遇春（现代著名散文作家）
历来的文人中并不乏见识“通透”之人。但我以为，世事通透之后，人也好比站立于危崖边，只有两条路可走了。一是指向了广大的虚无，卡夫卡、佩索阿，都是这一类翘楚人物，他们越走越远，世人远远瞻望到的是他们清冷而永恒的背影；而另一条路，却是如杰罗姆般复返喧嚷尘世，让市声作为他写作的背景音。……这类通透是温暖的，听得见隐约人声，也有蒙尘的光芒。因而是更与我们可亲的。
——王晓莉 （《书城 》）     

《无知的乐趣》罗伯特·威尔逊·林德/著，吕长发/译
20世纪英国小品的翘楚之作。
罗伯特.林德姗姗来迟，却令人“惊艳”。他从大自然轻松地走来，带着清新的气息，迷人的笑容。精细、冷峻和批判均藏于慈爱的面容之下，让人回味无穷。
罗伯特.林德是风格独特的英国散文大家、文学批评家，20世纪初期复兴查尔斯·兰姆散文体传统的先驱人物之一，他的多部文集都被列入世界各地大学英语学生的阅读书目。由于多种原因，国内读者对他并不熟悉，仅有他一篇《无知的乐趣》在竞相传颂，本书的出版填补了国内多年的空*，弥足珍贵。
本散文集共精选了26篇佳构，篇篇立意奇特。作者善于联想和借题发挥，结尾常常出人意料，寓意深远；语言幽默，富有情趣和感染力，风格生动活泼。林德由衷热爱大自然和动植物，写有《野草赞》《昆虫的嗡嗡声》《走进春天》《五月》《猫》《讨人喜欢的动物》；有很强的环保节能、低碳生活意识，《双腿》一文可见；对知识抱有终身的好奇之心，写了《无知的乐趣》《好奇的动物》；对人间百态、文化差异，都有精细的观察和论说，如《马迷》《鲱鱼船队》《首次渡过大西洋》；对文学和文化问题，从不盲从而独立思考，既超前又质疑，与现代人的思想息息相通；堪称20世纪英国小品的翘楚之作。

【作者简介】
罗伯特·威尔逊·林德（1879-1949），英国散文家、文学批评家、报刊专栏作家和诗人。出生于英国北爱尔兰首府贝尔法思特，曾在当地的女王学院求学。22岁时，林德迁居伦敦，担任《新闻记事》的文学编辑。1913年至1945年，林德使用Y·Y·（Ys或Wise）的笔名每周为《新政治家》写稿。代表作有《无知的乐趣》《蓝狮》《想起来就让我颤抖》和《生活中的种种奇怪小事》等。他的散文以幽默、观察精细和风格生动活泼著称。他在文学界被认为是继查尔斯·兰姆之后秀的英国散文作家。
译者吕长发，河南大学外语学院教授，博士生导师。长期从事英美文学、西方戏剧和西方文论的教学与研究，主要著述有《文学理论与文学批评》《西方文论简史》等，发表译文有《论疾病》《金字塔》等。
 
【名家评论】
罗伯特.林德是一位享有世界声誉的散文家，实际上他在文学界被认为是继查尔斯.兰姆之后*秀的散文作家 。
——安德鲁.博伊德(英国作家、历史学家）
如今世界上没有比一些当代散文更好的读物了，就像爱·维·卢卡斯先生和罗伯特·林德先生的散文那样。
——吉尔伯特·基思·切斯特顿（英国诗人、小说家、评论家）

谢大光：百花文艺出版社原副总编辑，有20多年外国散文编辑经验，先后编辑出版“外国名家散文丛书”“世界散文名著丛书”“世界经典散文新编”等120余种散文书籍；主编《百年外国散文精华》《日本散文经典》《法国散文经典》《俄罗斯散文经典》《拉美散文经典》等。

《凯尔特薄暮》
作者：【爱尔兰】威廉·巴特勒·叶芝/著，许健/译
出版社：花城出版社
ISBN：9787536082311
出版时间：2017年9月
开本：32开
页数：170
定价：36元

目录
译者序
说传说的人
信与不信
凡人的襄助
一个幻视者
村鬼
“尘土合闭海伦目”
绵羊骑士
一颗持久的心
召灵人
恶魔
快乐的和不快乐的信神者们
最后一位吟游诗人
女王，皮革米欧伦女王，来呀
“既美且猛的女人们”
魔林
神奇的造物
博学的亚里士多德
诸神的猪
一个声音
诱拐者
无倦者
土、火、水
古镇
人和他的靴子
胆小鬼
三个奥伯恩斯与恶仙
鼓崖与萝西斯
幸运者的厚颅
一个水手的宗教
关于天堂、人间和净界的相近性
噬宝石者
我们的山中圣女
黄金时代
抗议苏格兰人将其幽魅仙精之性情变味
战争
女王与愚人
仙人的朋友们
没有道德说教的梦想
在路旁
入暮
附录  叶芝：魔法与象征 许健

《闲人遐想录》
作者：【英】杰罗姆·克·杰罗姆/著，沙铭瑶/译
出版社：花城出版社
ISBN：9787536082335
出版时间：2017年6月
开本：32开
页数：172
定价：33元

目录
谈悠闲    
谈爱情    
谈闷闷不乐    
谈拮据  
谈虚荣    
谈出人头地    
谈天气  
谈狗和猫  
谈害羞    
谈婴儿    
谈吃饭和喝酒    
谈“带家具出租的屋子”    
谈穿着和举止  
谈记忆  
译后记

《无知的乐趣》
作者：【英】罗伯特·威尔逊·林德/著，吕长发/译
出版社：花城出版社
ISBN：9787536086685
出版时间：2018年11月
开本：32开
页数：209
定价：42元

目录

无知的乐趣     . . . . . . . . . .     1
道德    . . . . . . . . . .     9
好奇的动物     . . . . . . . . . .     17
野草赞     . . . . . . . . . .     24
等待正式出庭的陪审员     . . . . . . . . . .     31
鲱鱼船队     . . . . . . . . . .     40
走进春天     . . . . . . . . . .     48
昆虫的嗡嗡声     . . . . . . . . . .     55
猫    . . . . . . . . . .     63
为逃避叫好     . . . . . . . . . .     72
改变观点     . . . . . . . . . .     79
是失败吗？当然是的     . . . . . . . . . .     88
感到欢乐之时     . . . . . . . . . .     94
五月    . . . . . . . . . .     102
双腿    . . . . . . . . . .     110
首次渡过大西洋     . . . . . . . . . .     117
讨人喜欢的动物      . . . . . . . . . .    123
天才    . . . . . . . . . .     130
不同之处     . . . . . . . . . .     137
恐高    . . . . . . . . . .     146
寻找熊     . . . . . . . . . .     153
我，一个具有危害性的人     . . . . . . . . . .     159
失火了     . . . . . . . . . .     165
马迷    . . . . . . . . . .     172
在场的人     . . . . . . . . . .     181
为粉红色辩护     . . . . . . . . . .     188
译后记     . . . . . . . . . .     197

《事物及其他》
作者：【法】莫泊桑/著，巫春峰/译
出版社：花城出版社
ISBN：9787536086425
出版时间：2018年9月
开本：32开
页数：297
定价：52元

目录

前言
文学专栏

文学随笔
专栏作家
斯蒂里尔那
善谈者
细腻
书信体
 
重新发现
十六世纪的法国诗人
拉莱汀
福楼拜
居斯塔夫·福楼拜
追忆那一年
福楼拜家的一下午
居斯塔夫·福楼拜
 
当代作家
《梅塘之夜》 这本书是怎么诞生的
爱弥儿·左拉
艺术家之屋
给外乡人的一封信
超越一切
伊万·屠格涅夫
埃特勒塔的英国人
 
对小说艺术的思考
阅读
文学问题
专栏写作
下层社会
幻想
对《漂亮朋友》的批评的回复
书中和生活中的爱情
十九世纪小说的演变
世俗琐记
 
杂集
秋千
专栏
 
说教者
尊敬
礼貌
荣誉与金钱
可悲的谈话
 
美术
中国和日本
沙龙
财富
 
巴黎生活
职员
分手的艺术
恋人与时蔬
 
政治生活
该死！
一封来自非洲的信
战争
 
旅游
一位游客的游记
科西嘉岛的强盗

《我的生活故事》
作者：【法】乔治·桑/著，管筱明/译
出版社：花城出版社
ISBN：9787536086319
出版时间：2018年8月
开本：32开
页数：478
定价：70元

目录
我的家庭出身
我父亲的故事
我父亲与母亲的故事
我童年的故事
我的婚姻与社会交往
译后记