“爱尔兰文学丛书”5册：《叶芝抒情诗选》《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》《两个月亮》《爱尔兰文学》《爱尔兰民间故事选编》，32开精装，展现爱尔兰文学的独特魅力。

《叶芝抒情诗选》
本书遴选了诗人各个时期的代表诗作。具体选自《月下》（1882—1894）、《十字路》（1889）、《玫瑰》（1893）、《苇间风》（1899）、《在那七片树林里》（1904）、《脸盔及其他》（1910）、《责任》（1914）、《库利的野天鹅 》（1919）、《麦克尔·罗巴蒂斯与舞者》（1924）、《碉楼》（1928）、《旋梯及其他》（1933）、《帕内尔的葬礼及其他》（1935）、《新诗》（1938）、《*后的诗》（1938—1939）中*具代表的部分诗作共199首。
作者简介
威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats，1865～1939），爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一，被诗人艾略特誉为“当代*伟大的诗人”。虽然叶芝对戏剧也有浓厚的兴趣，先后写过26部剧本，但他主要文学成就是诗歌。“他的诗歌内容丰富，富于象征和神话的隐喻以及对哲理的探索，在文学史中占有重要的地位。他常用的主题是爱情、政治和哲学。他把诗歌看承自己追求哲学的美学体系的一部分，以此来解决艺术和自然的茅盾。”1923年获得诺贝尔文学奖。

《两个月亮》
本书是詹妮弗·约翰斯顿所著的一部长篇小说。格莱丝和母亲咪咪住在—幢俯瞰都柏林湾的屋子里，女儿波莉及其风流倜傥的男友保罗的不速来访，打破了她们宁静的生活。数天里所发生的一连串事件，改变了格莱丝和咪咪的生活格局：格莱丝开始憧憬未来，咪咪则重新认识往昔的背叛和失望。
作者简介
詹妮弗·约翰斯顿（JenniferJohnston），爱尔兰*著名的作家之一。1930年1月12日出生在独立后不久的爱尔兰，现居英国北爱尔兰的伦敦德里郡。其作品主要包括：《上尉和国王》、《门》、《巴比伦何其遥》、《我们皮肤上的阴影》、《老小丑》、《圣诞树》、《两个月亮》以及《隐形虫》等。
约翰斯顿获得过不少奖项，其中《我们皮肤上的阴影》被列入1977年度布克文学奖（The BookerPrize）*小说提名，《老小丑》荣获1979年度英国惠特布莱德文学奖（Whitbread Prize）*小说奖。。

《爱尔兰文学》
本书是一部导读式的书，以爱尔兰历史发展为线索，分别介绍爱尔兰文学所包含的两种语言文学——盖尔语文学和英语文学，盖尔语文学重点介绍中、早期的作家和作品，英爱文学介绍其殖民地文学，地方文学，独立的民族文学等阶段代表性的作家作品。尽管一本文集所能触及的仅仅是多姿多彩的文学天地的冰山一角，但它能让大家更多地认识和了解爱尔兰戏剧家、小说家和诗人。
作者简介
陈恕，1937年生，浙江富阳新登人。北京外国语大学英语系教授。冰心女儿吴青的丈夫。著有《爱尔兰文学在中国》《爱尔兰文学作品选读》《尤利西斯导读》《爱尔兰文学》等。译著有“比得兔的世界”系列、《爱尔兰文学名篇选注》等。编辑出版冰心的作品有《关于女人和男人》《冰心：中学生文学精读》《泰戈尔抒情诗选》《纪伯伦抒情诗选》《有了爱就有了一切》《东方赤子·大家丛书，冰心卷》《冰心译文集》《冰心儿童文学作品选》等。

《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》
本书主要选了詹姆斯·乔伊斯的诗歌——《室内乐》（1907）、《一分钱一枚的水果》（1927）、以及残存或未完成的手稿中的诗作记忆即兴诗，剧本《流亡者》（1918）、随笔——《灵显》、《艺术家的肖像》、《伽寇摩·乔伊斯》。选集未选乔伊斯的小说，主要的考虑是，乔伊斯的小说的小说中国读者几乎都从不同层面了解过，而他的诗歌、随笔则了解得不够多。这样选的目的，是想让读者了解、认识一个全面的乔伊斯。
作者简介
詹姆斯·乔伊斯（James Joyce,1882-1941），爱尔兰作家、诗人，二十世纪*伟大的作家之一，后现代文学的奠基者之一，其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。
1920年起定居巴黎。其一生颠沛流离，辗转于欧洲各地，靠教授英语和写作糊口，晚年饱受眼疾之痛，几近失明。其作品结构复杂，用语奇特，极富独创性。
主要作品是短篇小说集《都柏林人》（1914）描写下层市民的日常生活，显示社会环境对人的理想和希望的毁灭。自传体小说《青年艺术家的自画像》（1916）以大量内心独白描述人物心理及其周围世界。代表作长篇小说《尤利西斯》（1922）表现现代社会中人的孤独与悲观。后期作品长篇小说《芬尼根的守灵夜》（1939）借用梦境表达对人类的存在和命运的终极思考，语言极为晦涩难懂。

《爱尔兰民间故事选编》
本书是根据“Irish Sagas and Folk—tales”翻译选编的。“Irish Sagas and Folk—tales”直译为《爱尔兰英雄传奇故事和民间故事》，但本书主要收录发生在基督教传入爱尔兰之前的一些英雄传奇故事，所以缩译为《爱尔兰民间故事选编》。主要选了远古时代、库赫林时代、芬恩和芬安纳勇士团时代、炉边故事四块。《爱尔兰民间故事选编》把流传了千百年的爱尔兰英雄传奇、炉边故事集中展示给读者，为我们理解爱尔兰文学特有的精神和独特的魅力提供了*可靠的原始素材，也是绚丽多姿的爱尔兰文学得以繁盛的深厚土壤。
爱尔兰早期的叙事文学都披上了神话色彩。如远古时代和库赫林时代的故事，都具有神话色彩。其中，*有名的是《库尔尼夺牛记》。故事讲述公元前500年爱尔兰几个王国间的战斗故事，曾对西欧文明的发展产生过重要影响。原著用凯尔特语写成。除了歌颂阿尔斯特的英雄库哈伦之外，还刻画了一批个性鲜明的女性，她们聪明、果敢、独立、反叛，体现出强烈的女性意识。
“芬恩和芬安纳勇士团时代”包含六个故事，故事之间没有一个中心故事，各篇之间彼此不联系。比如较早推出的《年轻的芬恩》如果要研究芬恩传奇故事中的神话色彩的起源，这是一篇很有价值的参考篇目。（丁振祺编译，《爱尔兰民间故事选编》，云南人民出版社2012年版，第376页）。
“炉边故事”收录了七篇故事，*一篇是一个故事组“黑帽侠盗”包含5个小故事。这组故事主要讲了后母王后为铲除国王前妻的3个王子，设法让他们去另一个世界的国王那找三匹神马，正当他们牵马准备逃回时，不幸被捕，在黑帽侠盗的帮助下才顺利返回，而阴险的回母则摔死。《古冢的穹殿》讲述了蔑视神灵的人会得到神灵的惩罚。《安托埃王的三个儿子》歌颂了不畏艰难的大王子科德。《骄傲的公主》讲述了公主令人发笑的种种故事……

《乔伊斯诗歌.剧作.随笔集》
作者：【爱尔兰】詹姆斯·乔伊斯 著；傅浩 译
出版社：云南人民出版社
ISBN：9787222085282
出版时间：2011-11
开本：32开
页数：440
定价：45.00

目录
编选者序
诗歌
室内乐（1907）傅浩译
1. 土里和空中的琴弦
2. 暮色从淡紫变作
3. 在万物都已安眠之时
4. 当那羞涩的星像处女般
5. 从窗口探出来
6. 我愿依偎在那甜蜜怀抱
7. 我爱人穿一袭轻薄衣裙
8. 是谁走在绿色的林间
9. 在海上跳舞的五月的风
10. 鲜艳的飘带帽呀
11. 说，别了，别了，别了
12. 戴风帽的月亮有何高论
13. 去，殷勤地把她找出来
14. 我的鸽子，我的美人
15. 从带露的梦中，我的灵魂，醒来
16. 呵，现在那山谷多凉爽
17. 因为你的声音在身边
18. 呵，心肝儿，你听听
19. 不要因为所有人都喜欢
20. 我愿我们躺在
21. 他，失去了荣耀，找不到
22. 我的灵魂，最亲爱的，享受
23. 在我心近旁飞舞的这颗心
24. 默默地她在梳理
25. 轻轻地来或轻轻地去
26. 你向夜的螺壳，亲爱的女士
27. 虽说我是你的万应解药
28. 温婉的女士，不要唱
29. 亲爱的心，你为何要如此利用我？
30. 爱神在过去的时间里来找过我们
31. 呵，那是在东尼游艺团外边
32. 雨已经下了一整天
33. 现在，哦，在这褐色的土地上
34. 睡吧，哦，睡吧
35. 整日我听见海水的喧闹
36. 我听见一支军队在这土地上冲锋
剧作
流亡者（1918）柯彦玢译
随笔
灵显 柯彦玢译
艺术家的肖像（1904）柯彦玢译
伽寇摩·乔伊斯 傅浩译
附 录
路易斯·戈尔丁论乔伊斯的诗（1933）
阿瑟·塞蒙斯论乔伊斯的诗（1933）
《小评论》关于《流亡者》专题论集（1919）
乔治·萧伯纳、戏剧社和《流亡者》
庞德论《流亡者》和现代戏剧（1916

《两个月亮》
作者：【爱尔兰】詹妮弗·约翰斯顿 著；唐凤楼 译
出版社：云南人民出版社
ISBN：9787222069022
出版时间：2011-09
开本：32开
页数：295
定价：32.00

《叶芝抒情诗选》
作者：【爱尔兰】叶芝 著；傅浩 选译
出版社：云南人民出版社
ISBN：9787222084186
出版时间：2011-12
开本：32开
页数：436
定价：44.00

目录
选译者序
选自《月下》（ 1882 - 1894）
世界不过是奇异的传奇
衰老而孤独者
选自《十字路》（ 1889）
快乐的牧人之歌
悲哀的牧人
披风、小船和鞋子
阿娜殊雅与维迦亚
印度人论上帝
印度人致所爱
郭尔王之疯狂
老渔夫的幽思
欧哈特神父谣曲
茉儿·梅吉谣曲
猎狐人谣曲
选自《玫瑰》（1893）
致时光十字架上的玫瑰
库胡林与大海之战
尘世的玫瑰
战斗的玫瑰
湖岛因尼斯弗里
一部爱尔兰小说家作品选集献辞
吉里根神父谣曲
致未来的爱尔兰
选自《苇间风》（1899）
希神的集结
空中的魔众
无法安抚的大众
他记起遗忘了的美
黑猪谷
恋人因心绪无常而请求宽恕
他谈论绝色美人
他思想那些曾恶语中伤他爱人的人们
……
选自《在那七片树林里》（1904）
选自《绿盔及其它》（1910）
选自《责任》（1914）
选自《麦克尔·罗巴蒂斯与舞者》（1921）
选自《碉楼》（1928）
选自《悬梯及其它》（1933）
选自《帕内尔的葬礼及其它》（1935）
选自《新诗》（1938）
选自《在锅炉士》（1939）
选自《最后的诗》（1938-1939）
附录

《爱尔兰文学》
作者：陈恕
出版社：云南人民出版社
ISBN：9787222084612
出版时间：2011-12
开本：32开
页数：348
定价：35.00

目录
盖尔语文学
一、古老的凯尔特文明
《夺牛长征记》
二、早期盖尔语文学
三、中期盖尔语文学
1.欧洲人对爱尔兰的影响
盎格鲁一诺尔曼的入侵
诗人和盖尔体制
诺曼人征服爱尔兰的计划
英国都铎王朝残酷迫害天主教徒
古老的盖尔爱尔兰的终结
盖尔抗英伯爵大逃亡
2.17世纪至20世纪盖尔语文学的发展
基廷
奥苏里范
梅利曼
艾芙琳
英爱文学
一、历史的回顾
二、英爱文学传统的形成（1690-1880）
托兰
哈奇森
斯威夫特
伯克
三、凯尔特复兴（1780-1880）
麦克弗森
通
邦廷
奠尔
弗格森
四、爱尔兰19世纪小说
埃奇沃斯
莫根夫人
马图林
勒法纽
利弗、萨莫维尔和罗斯
格里芬
卡尔顿
五、爱尔兰戏剧(1690一1800)
1．17世纪爱尔兰戏剧
2．18世纪爱尔兰戏剧
康格里夫
法夸尔
六、爱尔兰文艺复兴(1880-)
1．“大饥荒”对社会政治和语言文学的影响
2．英爱文学的振兴
奥利里
叶芝
奥格雷迪
海德
拉塞尔
科勒姆
坎贝尔
斯蒂芬斯
3．诗人叶芝
七、爱尔兰戏剧的发展
1．19世纪爱尔兰戏剧
王尔德
萧伯纳
2．爱尔兰的戏剧运动
穆尔
阿贝剧院
马丁
叶芝
格雷戈里夫人
辛格
鲁滨逊
默里
奥凯西
3．20世纪30年代的戏剧
希尔斯
麦克纳马拉
卡罗尔
詹斯顿
八、爱尔兰现代主义小说
乔伊斯
斯蒂芬斯
九、爱尔兰现代主义戏剧
贝克特
十、当代文学(1930一1990)
1．狭隘民族主义对文学创作的影响
2．当代小说
奥费朗
拉文
鲍恩
奥康纳
奥布赖恩
莫尔
普伦基特
特雷弗
麦加恩
约翰斯顿
奥费朗
奥布赖恩
3．当代诗歌
麦克尼斯
卡文纳
希尼
4．当代戏剧
弗里尔
墨菲
基尔罗伊
比恩
主要参考书目
文学大事年表

《爱尔兰民间故事选编》
作者：丁振祺
出版社：云南人民出版社
ISBN：9787222084766
出版时间：2011-01
开本：32开
页数：385
定价：33.00

目录
远古时代
杜伦三兄弟寻宝还债记（第一个悲剧故事）
米迪尔和伊泰娜
利尔的子女（第二个悲剧故事）
库赫林时代
康诺尔·麦克·内萨怎样当上乌尔斯特国王的《库尔尼夺牛战记》的前事
库尔尼夺牛战记
1．枕边战
2．库赫林坚守北谷孤军御敌
3．库赫林和玛伊芙的战地谈判
4．与费迪亚的搏斗
5．乌尔斯特觉醒了
6．公牛之战
乌斯那契三兄弟的命运（第三个悲剧故事）
库赫林之死
国王弗格斯·麦克·利德和小小人
芬恩和芬安纳勇士团时代
年轻的芬恩
芬恩怎样成为芬安纳勇士团的首领的
芬恩和芬安纳勇士团
奥依辛的母亲
追捕特莫德和格拉尼娅
奥依辛到了的乐土
炉边故事
黑帽侠盗
1．国王柯那尔的马裙
2．三个中了邪术的少女
3．十三只凶残的野猫
4．奸诈的徒弟
5．三个巨妖
古冢的穹殿
安托埃王的三个儿子
骄傲的公主
金国之鸟
杰拉德伯爵的邪术
巨人和小人
译后记