《<续古文观止>今注今译》16开精装，厚达659页，古汉语教授王延栋注译清代至民国初年的名家文章174篇，注释简洁雅正，译文通达晓畅。

《续古文观止》出版于民国十三年（1924），收录清代六十多位古文名家作品一百七十余篇，分为八卷，大致以作者时代先后为序。上起明末清初，下迄清末民初。把活着的当代人作品入选，是一个创举。从选目看，可以说是众体皆备：有议论，有叙事，有抒情，信札较多，但没有奏章之类文牍。叙事文中有大量精彩的人物传记，有的甚至近乎小说(如王士祯《书剑侠事》)；抒情文不乏名篇(如袁枚《祭妹文》)，杂记文更有不少见识精辟表达深曲者(如龚自珍《病梅馆记》)；还有些嬉笑怒骂之文（如李慈铭《复某书》、侯方域《与阮大铖书》）。总之，内容丰富，形式活泼，可以大体上反映有清一代的散文成就。编者还继承《古文观止》体例，有眉批而更具体，有注释而更翔实。文章之前还汇集作家小传一一这是民国初年的习惯。

王延栋，1949年3月生，天津市人，汉族，南开大学文学院中文系教授。研究方向为汉语词汇史、训诂学。
著作有《传统文化普及读本：战国策》《战国策词典》《战国策全译》《<续古文观止>今注今译》《古代汉语读本》《立体化古代汉语教程》《文白对照全译史记》《中国文化典籍百题》《中国古代经典精华彩绘本》等。
《战国策笺注》获天津市优秀图书一等奖；国家教委第二届全国高等学校出版社优秀学术著作优秀奖。
《古代汉语教程》获南开大学第三届优秀教材优秀奖；国家教委第三届普通高等学校优秀教材二等奖。
《文白对照史记全译》获天津第五届社科优秀成果二等奖。
《古代汉语读本》获1984年天津市社科优秀成果教材二等奖；被教育部评为中国语言文学类专业主要课程推荐教材。
《中国古代经典精华彩绘本》获冰心儿童图书奖。
“古代汉语立体化改革”获南开大学教学成果一等奖，天津市级教学成果二等奖，国家级教学成果二等奖。

《(精)<续古文观止>今注今译》
作者：王延栋
出版社：花山文艺出版社
ISBN：9787551129770
出版时间：2016-11
开本：16开
页数：659
定价：85.00

目录
序言 陈洪 一
前言 许祥麟 一
原序 王文濡 一
卷之一
顾炎武
复庵记
与三侄书
与人书
与叶切庵书
与友人辞祝书
与王虹友书
与李中孚书
黄宗羲
过云木冰记
侯方域
王猛论
马伶传
李姬传
癸未去金陵日与阮光禄书
答田中丞书
为司徒公与宁南侯书
魏禧
留侯论
与李翰林书
复六松书
瓶庵小传
周容
小港渡者
鹅笼夫人传
顾景星
蔡邕论
王猷定
钱烈女墓志铭
王弘撰
与赵韫退大参书
卷之二
郑日奎
醉书斋记
游钓台记
汪一琬
送王进士之任扬州序
朱彝尊
寄谭十一兄左羽书
施闰章
送杜审舒归里序
王士祯
吴顺恪六奇别传
书剑侠事
谢济世
戆子记
陆陇其
崇明老人记
方苞
书孝妇魏氏诗后
送左未生南归序
白云先生传
二贞妇传
高节妇传
陈驭虚墓志铭
杜苍略先生墓志铭
武季子哀辞
全祖望
书《明辽东经略熊公传》后
阳曲傅先生事略
梅花岭记
卷之三
杭世骏
师制服议
袁枚
书《王文公文集》后
书潘荆山
祭妹文
刘大櫆
息争
《海舶三集》序
送姚姬传南归序
胡孝子传
章大家行略
窦祠记
祭舅氏文
胡天游
命说
书侯振东
赵佑
书《书永清张乞人事》后
彭绍升
表微
重修盘门双忠祠记
罗有高
邓先生墓表
朱仕琇
《兰咳爱日图》记
卷之四
彭绩
亡妻龚氏圹铭
姚鼐
读《孙子》
《泰山道里记》序
《南园诗存》序
复鲁絜非书
复蒋松如书
萧孝子祠堂碑文
博山知县武君墓表
汪玉飞墓志铭
祭朱竹君学士文
秦瀛
赠邵秀才序
恽敬
纪言
张皋文墓志铭
吴定
答鲍觉生书
示诸生书
陆继辂
与友人书
掌广西道监察御史管君墓表
王庆麟
书《魏叔子集》后
张惠言
周维城传
先妣事略
崔景偁哀辞
祭金先生文
卷之五
周树槐
汉高帝论
杨凤苞
黄贞文传
……
卷之六
卷之七
卷之八
附录  古代文体常识简介