“季羡林典藏本”3册，精选62篇散文，以及季羡林谈翻译、谈师友的经验与文章。咏物忆旧，畅谈翻译小趣，抒发师友深情。

季羡林，生于1911年8月6日，山东清平人。1930年入清华大学西洋文学系专修德文。1935年入德国哥根廷大学主修印度学，先后掌握了梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语言。1946年被胡适聘为北京大学教授，主持创办东方语言文学系。1956年当选为中国科学院学部委员。1978年后曾任北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长等职务。季先生是中国著名的文学家、语言学家、教育家、社会活动家、翻译家和散文家。学术研究领域主要有印度古代语言、中印佛教史、比较文学、文艺理论、东方文化、敦煌学等。范围之广，国内外罕见。

2006年，当代中国出版社出版《季羡林谈人生》一书，出版后产生很大社会影响。季羡林先生将此书送给温家宝总理。温家宝总理高度评价此书。
2006年，当代中国出版社社长周五一在三零一医院拜见季羡林先生。季先生看到当代中国出版社出版的“聆听大师·季羡林系列”，亲自在书中题词，并高兴地说：“没想到我老了竟然还成了畅销书的作者了。”
季羡林先生愈行愈远，而他的智慧和学问对读者的影响却愈久弥深。季羡林作为一位学术大师，受到了众多师友的影响。
为了表达对季羡林先生的纪念，当代中国出版社隆重推出“聆听大师·季羡林系列”，双色印刷，精编精选，典藏首选。

《季羡林散文精选》精选的62篇散文精品，都由季羡林生前亲自选定。这些散文，无论咏物、忆旧，还是叙事、写景，均表现出了作者观察事物、认识世事的独特眼光和深刻思想，抒发了作者的真情实感，给人以深刻启迪。

《季羡林谈翻译》主要内容包括:翻译对中国文化的重要意义、谈翻译、再谈翻译、翻译的危机、汉语与外语、新世纪应用语言学的几个问题、佛教梵语研究、文化交流推动人类社会前进等。

《季羡林谈师友》精选了季羡林先生回忆恩师和朋友的文章，展现了季羡林先生对恩师的感激和对朋友的真挚感情，让读者感受到浓郁的师生之情、朋友之情。

《季羡林散文精选-典藏本》
作者：季羡林
出版社：当代中国出版社
ISBN：9787515405582
出版时间：2015-01
开本：16开
页数：212
定价：35.00

目录
枸杞树
海棠花
马缨花
夹竹桃
五色梅
槐花
神奇的丝瓜
怀念西府海棠
洛阳牡丹
美人松
园花寂寞红
幽径悲剧
二月兰
清塘荷韵
老猫
喜鹊窝
鳄鱼湖
一条老狗
黄昏
晨趣
听雨
喜雨
回忆
寻梦
春满燕园
爽朗的笑声
清华颂
月是故乡明
人间自有真情在
赋得永久的悔
寸草心
我的家
官庄扫墓
石林颂
北戴河杂感
西双版纳礼赞
访绍兴鲁迅故居
游天池
火焰山下
富春江上
观秦兵马俑
火车上观日出
星光的海洋
登蓬莱阁
登庐山
游石钟山记
虎门炮台
我爱北京
延吉风情
游小三峡
歌唱塔什干
重过仰光
天雨曼陀罗
海德拉巴
下瀛洲
德里风光
尼泊尔随笔
望雪山
佛教圣地巡礼
法门寺
大觉寺

《季羡林谈翻译:典藏本》
作者：季羡林
出版社：当代中国出版社
ISBN：9787515405551
出版时间：2015-01
开本：16开
页数：157
定价：26.00

目录
翻译
翻译对中国文化的重要意义
谈翻译
再谈翻译
翻译的危机
汉语与外语
大学外国语教学法刍议
新世纪应用语言学的几个问题
佛教梵语研究
文化交流推动人类社会前进
重新认识西方汉学家的作用
问题
　　——中印文化交流的一个例证
再谈cn问题
《罗摩衍那》译后记
《沙恭达罗》译本序
推荐黄宝生汉译《摩诃婆罗多》
《南亚丛书》序
对于编修中国翻译史的一点意见
研究语言要把微观与宏观结合起来
中外文论门外絮语
外国文学研究中的几个问题
关于外来词
中外两种竹枝词
漫谈古书今译
我同外国文学的不解之缘
在印度文学院授予名誉院士学衔仪式上的演说

《季羡林谈师友-典藏本》
作者：季羡林
出版社：当代中国出版社
ISBN：9787515405544
出版时间：2015-04
开本：16开
页数：190
定价：30.00

目录
回忆小学诸师
回忆正谊中学诸师
回忆山大附中诸师
回忆济南高中诸师
忆恩师董秋芳先生
忆念胡也频先生
回忆陈寅恪先生
对陈寅恪先生的一点新认识
回忆吴宓先生
西谛先生
也谈叶公超先生二三事
晚节善终　大节不亏
　　——悼念冯芝生（友兰）先生
遥远的怀念
西克教授
布劳恩和冯·格林
回忆汤用彤先生
站在胡适之先生墓前
回忆梁实秋先生
扫傅斯年先生墓
悼念沈从文先生
我记忆中的老舍先生
记周培源先生
回忆王力先生
记张岱年先生
忆念郑毅生先生
悼念曹老
悼组缃
怀念乔木
伊姆加德
忆章用
哭冯至先生
悼念邓广铭先生
悼念赵朴老
追忆李长之
悼念周一良
忆老友于道泉
我的朋友臧克家
悼许国璋先生
悼念马石江同志
寿作人
难忘的一家人
　　——忆老朋友普拉萨德先生一家
石景宜博士