- 优惠
- 超值换购
许渊冲(1921—),江西南昌人,北京大学教授,翻译家。早年在西南联大师从钱锺书先生,1941年入美国志愿空军任英文翻译,1948年留学法国巴黎大学,1950年底归国。此后从事教学和文学翻译达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,尤其在我国古诗英译方面,形成以韵体译诗的独特风格,有“诗译英法第一人”之誉。
本书上下两卷,收录许渊冲先生新译莎剧手稿四种,上卷收录莎翁的两个悲剧《哈姆雷特》和《麦克白》,下卷收录莎翁两部描写爱情的名剧《罗密欧与朱丽叶》和《安东尼与克莉奥佩特拉》,手稿与排印相对照,兼具文献及收藏价值。
《莎翁戏剧新译四种——许渊冲手迹(毛边限量收藏版 套装两册一函)》
作者:莎士比亚 著,许渊冲 译
出版社:海天出版社
ISBN:9787550720015
出版时间:2017/6/1
开本:16开
页数:1120
定价:888
目录:
《莎士比亚选集》前言
哈梦莱
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
马克白
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
罗密欧与朱丽叶
序曲
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
安东尼与克柳葩
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
-
“本色文丛”3册,著名学者、翻译家柳鸣九主编,辑录国内有名学者和作家的作品,成长历程、学术札记、生活趣事尽在其中,笔致生动,可读性强,展现一代人的往昔岁月
¥28.0 -
直木文学奖得主、日本著名作家“陈舜臣随笔集”精装23册。生动儒雅的语言,富有哲思的文字,独特视角漫谈中国历史文化,于琐碎日常中挖掘中日文化差异及背后渊源。
¥279.0 -
《李学勤文集》全30卷,16开精装,约1000万字,收录李学勤自1956-2018年期间所撰写的中文论著,集中展现了这位“百科全书式的学者”60余年的学术历程。【本书由出版社代发,3个工作日内发货,需单独下单】
¥4350.0 -
纪念鲁迅诞辰140周年“鲁迅觉醒”礼盒装:许寿裳撰传记+鲁迅精选集+鲁迅读书集,附赠帆布包、徽章、耕读笔记本!走进鲁迅的阅读与创作,传递先生的精神感召。
¥118.0 -
日本天才文学家三岛由纪夫作品精选集4册,著名翻译家陈德文修订译本,其小说文风多变、辞藻华丽,好似一场绚烂豪华的梦。精装珍藏版,附送三岛自画像书签。
¥49.0 -
影响无数名家的英文书——《西南联大英文课》(有声珍藏版,英汉双语)精装,著名外国语言学家陈福田精心编选,汇集赛珍珠、毛姆、林语堂等中外文学巨匠的43篇佳作。
¥32.0 -
“本色文丛”6册,辑录6位国内知名学者和作家的佳作,包括旅行散记、文化学术随笔、读书札记等。笔致生动,独具文化特色,丰富的资料与文化思想交织融汇,各展风采。
¥45.0 -
[2024年新书]《汪曾祺文库本》特装签名版/特装版/普通版任选!全10册,精致小开本,灵巧便携。学者杨早主编,打开阅读汪曾祺的新方式。特装版为盒精装,含手帐本、藏书票等赠品,书口刷银;普通版无盒,赠手帐本。
¥190.0-209.0 -
古希腊三大悲剧大师之一!《欧里庇得斯悲剧集》全18册,罗念生、周作人译。原著+详尽注释+精美插图。语言练达,贴合古典神韵。平装本,配函套,精致典雅,小巧轻便。
¥168.0 -
罗念生、周作人、杨宪益殿堂级译本《阿里斯托芬喜剧集》全8册,古希腊喜剧之父,嬉笑怒骂暗藏忧虑,奇思异想尽是讽喻。名家译本+精美插图+详尽注释,深度还原原作神韵
¥118.0
★ 16开精装,海天出版社出版
★ 许渊冲,首位荣获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖的亚洲翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者
★ 本书为许渊冲先生的手稿影印版
★ 本书是许渊冲先生翻译的《哈姆雷特》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《安东尼与克莉奥佩特拉》四部悲剧的的合辑。悲剧是莎士比亚所有戏剧作品中*动人的一类,而这四部悲剧作品通过复杂的戏剧冲突与或华丽或戏谑的对白,展现了人性与命运的交织与复杂,代表了莎士比亚*杰出的艺术成就
★ 著名的莎翁戏剧翻译家屠岸先生评价:“许渊冲先生是中国当代杰出的翻译家。他的《莎翁戏剧新译四种》是在多家莎剧汉译的基础上汲取经验,精益求精,再度创新的成果,这些成果已成为中国文学翻译宝库中的重要典藏。”
友情提示:本套书函套可能会有打包留下的勒痕,介意的读者慎拍
【毛边本】是一种别致的收藏级版本。装订成册的书籍不加裁切,使得书边不齐,毛茸茸的,读者在阅读时,需要亲自动手裁切开来,别有一番雅趣。鲁迅先生就是毛边本的资深爱好者