老艺术家苏秀主编!他们见证中国译制片的黄金时代,更成为一个时代的声音记忆!《峰华毕叙》,追忆上译著名配音演员邱岳峰、毕克、尚华以及著名译制片导演陈叙一的故事合集。随书附赠电影录音精选MP3光盘1张。
《茜茜公主》、《追捕》、《虎口脱险》、《孤星血泪》、《大独裁者》、《冷酷的心》、《佐罗》、《悲惨世界》……上海电影译制厂出品的一系列佳作,至今仍是中国演艺史上不可逾越的高峰,成为一个时代的声音记忆。
本书集结陈丹青、肖复兴、崔永元、童自荣、本来老六等追忆四位艺术大师的文章,同时收录大量珍贵留影,真实记录记忆中那些“好声音”的诞生过程,以及老艺术家们生活、工作的鲜活身影。
本书为2008年老书,由于年版久远,品相自然旧,现较全品与黄斑严重的八五品任选!
- 优惠
- 超值换购
上海电影译制厂出品的一系列译制片是一代读者记忆中的经典,邱岳峰、尚华、毕克、陈叙一等译制片界的泰斗级人物,在文化饥渴的时代缔造出大量经典,他们在译制片、配音艺术爱好者中有很大的号召力,拥有一大批稳定的“粉丝”群体。
陈叙一(1918年12月-1992年4月25日),电影译制片翻译家、导演艺术家,上海电影译制厂的缔造者和中国电影译制事业的开拓者。他自1953年翻译了第一个电影剧本《萧邦的青年时代》后,接着又翻译了《匹克威克外传》、《偷自行车的人》、《王子复仇记》、《孤星血泪》、《雾都孤儿》、《简·爱》等数十部外国电影剧本。他导演的影片有《绑架》、《华沙一条街》、《王子复仇记》、《白痴》、《白夜》、《可尊敬的妓女》等四五十部。
邱岳峰(1922年5月10日-1980年3月30日),中国著名配音表演艺术家,原籍福建省福州市,生于呼伦贝尔,毕业于北京外国语专科学校。后参加数个剧团,曾编导话剧《蒙面盔》,导演话剧《夜半歌声》,演出话剧《雷雨》。之后以具有丰富表情的不同声音再现银幕形象,30年间,参加了几百部外国影片的译制工作,其中在近200部影片中为重要角色配音。例如:动画片《大闹天宫》中的孙悟空,美国影片《大独裁者》中的理发师和希特勒、《凡尔杜先生》中的凡尔杜、《简爱》中的罗切斯特、意大利影片《警察与小偷》中的小偷和英国影片《红菱艳》中的莱蒙托夫等都广为人所熟知。
毕克(1931年7月21日—2001年3月23日),中国著名配音表演艺术家,原籍山东平阴,1949年进入文艺界,1952年开始电影译制工作,是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一;毕克在《追捕》、《海狼》、《远山的呼唤》、《海之歌》、《白痴》 、《仅次于上帝的人》、《阴谋与爱情》、《警察局长的自白》、《苦海余生》、《尼罗河惨案》、《阳光下的罪恶》、《拿破仑在奥斯特里茨战役》、《老枪》、《鸳梦重温》、《现代启示录》、《卡桑德拉大桥》、《尼罗河上的惨案》、《雾之旗》、《幸福的黄手帕》、《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《新干线大爆炸》、《姿三四郎》和《大闹天宫》、《毛竹》、《知识老人》、《安重根击毙伊藤博文》等400多部影片中担任主要配音工作,其中为侦探波洛及日本演员高仓健的配音*为人所熟知;后兼任译制导演工作,执导了《英俊少年》、《蒲田进行曲》等多部影片。
尚华(1922年5月1日-2005年4月22日),中国著名配音表演艺术家,祖籍山东黄县(今山东省龙口市)。19岁时,他来到上海,并考上了上海现代电影话剧演员专科学校。从此开始了他的艺术生涯。解放后,在上海电影译制厂担任配音演员直至退休,主要作品有《孤星血泪》、《追捕》、《爱德华大夫》、《卡桑德拉大桥》、《德克萨斯州的巴黎》、《总统轶事》、《胜利大逃亡》、《锦绣前程》、《鹰冠庄园》、《一个警察局长的自白》等,其中《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的"魔鬼"胡安、《虎口脱险》中的指挥家斯坦尼斯拉斯、《鹰冠庄园》中的钱宁先生等,深受中国影迷欢迎。
《峰华毕叙:上译厂的四个老头儿》是上海电影译制厂建厂五十周年的纪念文集,具体纪录了邱岳峰、毕克、尚华以及陈叙一四位艺术大师在上译厂的故事。附赠电影录音精选MP3光盘一张。
光盘内容目录:
配音欣赏01-尚华-冷酷的心
配音欣赏02-尚华-德克萨斯州的巴黎
记音欣堂03-尚化-整察局长的自白
配音欣赏04-尚华-卡桑德拉大桥
配音欣赏05-尚华-总统轶事
配音欣赏06-尚华-虎口脱险
配音欣赏07-毕克-傲慢与偏见
配音欣赏08-毕克-金环蚀
配音欣赏09-毕克-尼罗河上的惨案
配音欣赏10-毕克-砂器
配音欣赏11-毕克-远山的呼唤
配音欣赏12-毕克-音乐之声
配音欣赏13-邱岳峰-警察与小偷
配音欣堂14-邱岳峰-悲惨世界
配音欣赏15-邱岳峰-红菱艳
配音欣赏16-邱岳峰-凡尔杜先生
配音欣裳17-邱岳峰-化身博士
配音欣赏18-邱岳峰-简·爱
苏秀,上海电影译制厂译制导演、配音演员、作家。籍贯河北,1926年6月出生于长春。1931年迁居哈尔滨。中学毕业后,曾两次去北京、天津读大学。1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演。1984年退休后在上海电视台和上海电影资料馆任译制导演。2023年1月7日19点26分,苏秀因病去世,享年97岁。
◆陈叙一是上天给我们译制厂的礼物。
——苏秀
◆绅士邱岳峰有意无意地向社会传递着一种高贵,微弱地传递着。这种传递夹杂在城市活力四射的喧嚣中,有所选择,有所顾及。当一个人在熙熙攘攘的人流中忽然从身到心都静下来了,那他就是被绅士邱岳峰的声音击中。
——崔永元
◆在我这样年纪的一代人从童年到青年,和译制片的关系是那样的密切,说译制片伴随我们的成长,一点不是虚夸。他们用声音创造了历史。
——肖复兴
《峰华毕叙:上译厂的四个老头儿(八五品)》
作者:苏秀 编
出版社:文汇出版社
ISBN:9787807412755
出版时间:2008/1/1
开本:16开
页数:316
定价:34
目录:
【序】 我深深地感谢大家/苏秀
【陈叙一】
我们的“老头儿”/苏秀
教我如何不想他/曹雷
陈叙一也要听我的/潘我源
一个有魅力的杂家/孙渝烽
他几个字就能叫你入戏/刘广宁
“哎,你谈过恋爱吗?”/程晓桦
享受/童自荣
程玉珠口述:上哪儿再去找一个陈叙一?/苏秀
父亲/陈小鱼
从陈叙一学翻译/周克希
配音史记?高祖本纪/对胡
品叙四章/骆滢
【邱岳峰】
如果,他能把一切都看淡/苏秀
我和父亲邱岳峰/邱必昌
“命运,这怎么说呢?”/孙渝烽
牛棚中建立的友谊/潘我源
我和邱岳峰夫妇当年的一段经历/陆英华
未完成的约稿——一组往来电邮/彭小莲 苏秀
他把门重重地关上了/林栋甫
邱岳峰/陈丹青
我的邱岳峰/严锋
绅士邱岳峰/崔永元
邱岳峰死的时候,我二十出头/sozi
忘不了的一天/周莉
于无声处的怀念/逃亡的检查官
他用声音传递了人性/孙笑微
【毕克】
是金子总会闪光/苏秀
回忆毕克/陆英华
我所熟知的毕克/孙渝烽
无话可说的代言人/林栋甫
衷心祈祷冥福/曹雷
他有一双温暖的手/狄菲菲
天堂有个录音棚/季兴根
天寒梦深读毕克/骆滢
【尚华】
他别无所求/苏秀
老尚,希望你能听见/曹雷
老哥俩/程晓桦
我眼中的尚华/孙渝烽
尚老二,你个老小子/潘我源
尚二爷没死在话筒前/林栋甫
和“斯坦尼斯拉斯”聊天/金戈
他们又回到了原来的地方/张帆
生日礼物/石头
职责与良知——听尚华配沙威/邹雯歆
【殷殷知音】
沃土/金霖
后的独白——纪念几位老同事/戴学庐
两代人的感激/黄蜀芹
伴随我们的那些电影/曹景行
天涯知音/程乃珊
声音创造了历史/肖复兴
上译厂的半支乐队/房喆楠
叫板原声——说说我的宝贝电影《蛇》/张露佳
印象即兴/孔笑微
【灼灼其华】
提高译制片质量,本子是关键/陈叙一
字儿·事儿·味儿/邱岳峰
从“1+1=1”谈起/毕克
我感到很幸福——给网友的一封信/尚华
【附录】
陈叙一翻译代表作
陈叙一导演代表作
邱岳峰配音代表作
邱岳峰导演代表作
毕克配音代表作
毕克导演代表作
尚华配音代表作
尚华导演代表作
MP3欣赏手册(峰华毕叙电影录音精选)
-
中文世界*套白话译本《白话后汉书·通译本》,译者依涵芬楼影印百衲本与中华书局标点本,潜心译作20年而成,全本翻译、简体横排、通俗易懂,让传世经典走向大众阅读。
¥49.0 -
《国家记忆:共和国难忘瞬间》,中英双语,铜版纸全彩,影像与故事相结合,记录了1949-2015年新中国自成立以来经济、政治、文化及社会等方面取得的辉煌成就。
¥32.0 -
“百年五四:共同的文化精神家园”全4册,16开精装。以详实的史料对五四时期人物、事件、作品、思想等进行了梳理,解开众多关于五四研究的谜团。
¥79.0 -
“自然国学丛书”5册,深入研究“中国传统文化中的传统科技”,如道家的自然观、孔子的自然观、《周易》的科学理念、元气论等等,从不同角度介绍和挖掘中国科技内涵。
¥46.0 -
《中国文化研究30年》全3册,著名哲学家邵汉明主编,众多专家学者联合编写,全面系统地介绍1980-2009年间中国文化研究所取得的进展、各流派的主要观点,以及对重要问题争论的实际情况。
¥55.0 -
久违的“碧山”系列MOOK书归来!【2024年新书】《碧山14:食物》《碧山15:食物续》,从生物、文学、历史、艺术等多个领域重新审视食物与人、社会的关系,呈现对人与食物的思考。
¥72.0 -
东京大学历史教授本村凌二作品2册:新视角讲述文明历程指南《文明的兴衰》,多维度解读罗马史佳作《罗马兴衰1200年》,观点新颖、解释详尽,展现一副人类历史的俯瞰图
¥29.9 -
“中国近现代稀见史料丛刊”2种3册,了解近代书业发展手册《嘉业堂藏书记抄》,记录从鸦片战争到太平天国时期的社会面貌《周腾虎日记》,兼具史料与文献价值。
¥85.0 -
【2023年新书】知名历史作家刘勃《错位的复仇》《逆行的霸主》《经典常谈注释说解本》,用另一种方式巧妙拆解《史记》与《经典常谈》,深入浅出地揭示其背后的内涵。
¥79.9 -
畅销西方的经典传记!礼盒装《二战风云人物经典传记》全11册,16开软精装,选取二战轴心国和同盟国中深具影响力、关注度高的9个核心人物,再现他们的生平经历和军事谋略,及其对二战进程的重要影响。
¥246.0
★ 16开平装,文汇出版社出版
★ 主编作者苏秀在艺术界德高望重,也是译制界以笔思考的难得的写作者,在影迷和媒体中拥有很高的人气
★ 上海电影译制厂出品的一系列译制片是一代读者记忆中的经典,译制片打开了中国人看世界的窗口
★ 书中具体收录了作家、导演、主持人,还有影迷及观众,从自身角度对四位艺术大师往事的回忆
★ 本书可谓是《我的配音生涯》的姐妹篇,为读者展现译制片黄金岁月里,艺术与人生的打磨历程
★ 随书附赠电影录音精选MP3光盘1张:试听音频冷酷的心.mp3
友情提示:本书为2008年老书,由于年版久远,品相自然旧,八五品封面及内页黄斑严重,介意的读者慎拍!