“慢读译丛”3册，荟萃多萝西·华兹华斯自然风景杰作《格拉斯米尔日记》、法国历史学家米什莱科学散文《山海经》、日本文豪幸田露伴文史随笔《炉边情话》，倪庆饩、李玉民、德文等名家译著。

《格拉斯米尔日记：不为发表而写的自然风景杰作》
本书是英国著名日记体作家、英国浪漫派著名诗人威廉·华兹华斯的妹妹多萝西·华兹华斯的代表作品，一本不为发表而写的自然风景杰作；精确细密地记载了作者随兄长一起定居于英格兰北部著名湖区格拉斯米尔三年多的生活；展示了威廉·华兹华斯著名诗作的诞生背景，以及作者是如何成为浪漫派文学的幕后推手的。
作者简介
多萝西·华兹华斯（1771-1855），英国十八九世纪著名的日记体及记述性散文体作家，一生写过《阿尔福克斯顿日记》《苏格兰旅游回忆录》《大陆旅游日记》《曼岛陆游日记》等九部日记或日记体裁的游记。她的日记和散文长期成为浪漫派诗人、哥哥威廉·华兹华斯诗歌创作的灵感源泉。《格拉斯米尔日记》是她的代表作之一。
译者倪庆饩，著名翻译家，南开大学英美文学教授。20世纪50年代开始翻译诗歌，有译著《水滴的音乐》《苏格兰旅游回忆》《诗人漫游记·文坛琐忆》《史蒂文生游记选》《鸟和人》《小泉八云散文选》等20多部问世，尤其擅长诗化散文翻译。在中国翻译史和英美文学研究方面亦颇有建树，发表论文多篇。

《永恒的大自然诗篇：山海经》
本书是法国著名的历史学家米什莱以文学语言所写的享誉一时的系列科学散文《山》《海》之精选本。它取材于作者广阔的世界之旅, 展现山的高大、宽容及趣味, 以及人类同这种高大自然物的友谊关系 ; 同时也写海的自然生态, 追问每种生物小小灵魂的秘密, 力求洞彻自然的精神。具有浓厚的文学色彩和高度的文学价值。
作者简介
儒勒·米什莱（1798-1874），法国“早和伟大的民族主义和浪漫主义历史学家”。曾任法国国家档案馆历史部主任，法兰西学院历史和伦理讲座教授，穷尽四十年写作十七卷《法国历史》，还出版《法国大革命史》等数十种经典历史研究著作，有“法国史学之父”之称。以文学风格的语言来撰写历史著作，又以历史学家的渊博来写作散文。系列散文著作《鸟》《虫》《海》《山》被称为“大自然的诗”。
译者李玉民，首都师范大学教授，法国文学翻译家。译著有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《基督山伯爵》《缪塞喜剧选》等60余种；编选主译的《缪塞精选集》2000年获国家图书奖，翻译的纪德小说《忒修斯》，获《世界文学》杂志2000年度“思源”翻译将二等奖，翻译的《上学的烦恼》2010年获第二届傅雷翻译出版奖。

《炉边情话》
本书收入幸田露伴深受读者喜爱的三篇文史随笔经典之作：《幽情记》《命运》和《连环记》。分别记述了我国古代赵孟頫、陆游、钱谦益、李师师、李香君、柳如是等著名士人淑女富有戏剧性的情感事件，还有明朝建国初期宫廷内部惊心动魄的政治斗争以及日本历史文士、歌人、才媛悲欢离合的故事。有独特的文化眼光。
作者简介
幸田露伴（1867-1947）：本名幸田成行，别号蜗牛庵。日本明治三十年代的代表作家，与尾崎红叶共同创造文学史上辉煌的“红露时代”。 自幼学习汉文，读佛学和其他古籍，知识渊博、文笔洗练，其文学业绩包括小说、戏曲、诗歌、儿童文学、史传、散文随笔、游记、学术研究、论评、考证、注释等各个方面，有“露伴宇宙”之称。
译者德文 ，南京大学教授。江苏邳县人。1965年北京大学东语系日本语专业毕业。1985年赴早稻田大学学习和研究。1989年和1994年，两度应日本国际交流基金会之邀，分别于国学院大学和东海大学研究日本文学。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻前后期指导教授。译作和著作多种。

《格拉斯米尔日记：不为发表而写的自然风景杰作》
作者：【英】多萝西·华兹华斯 著；倪庆饩 译
出版社：花城出版社
ISBN：9787536082342
出版时间：2017-07
开本：32开
页数：214
定价：26.00

目录
湖光山色清丽的水墨画——译者序      倪庆饩
Ⅰ （1800年5月14日至12月22日）
Ⅱ （1801年10月10日至1803年1月16日）

《永恒的大自然诗篇：山海经》
作者：【法】儒勒·米什莱 著；李玉民 译
出版社：花城出版社
ISBN：9787536082359
出版时间：2017-07
开本：32开
页数：188
定价：25.00

目录
宇宙的史诗——代序     埃米尔·左拉
译者附记               李玉民

山
白朗峰的前厅
白朗峰冰川
冰川之谜
阿尔卑斯山脉
瑞士的眼睛
阿尔卑斯山脉（二）
比利牛斯山脉
比利牛斯山脉（二）
神秘的极地
火山

海
岸边观海
沙滩、石滩和悬崖
沙滩、石滩和悬崖续篇
水圈、火圈——河流与大海
海洋的脉搏
风暴
1859年10月的风暴
灯塔
繁殖力
奶之海
粒子
血之花
世界的建造者
鱼
鲸
美人鱼
万国的新生活

《炉边情话》
作者：【日】幸田露伴 著；德文 译
出版社：花城出版社
ISBN：9787536082366
出版时间：2017-09
开本：32开
页数：224
定价：26.00

目录
幽情记
泥 人
水殿云廊
幽 梦
一枝花
楼船断桥
狂涛艳魂
玉 主
碧梧红叶
桃花扇
共命鸟
真 真
金鹊镜
师 师
连环记
命运
译后记