团购正在进行
¥118.0¥3983.0折
距结束
已售28
限购80
本书可能仍有零售,去搜搜看吧
¥118.0¥3983.0折
已售28

影真版《域外小说集》,烫金布面函套装2册,收录鲁迅和周作人翻译契诃夫、爱伦·坡、王尔德等名家的16篇外国短篇小说,文言译文,独具风格,被称为“新文学的善本”。

《域外小说集》是鲁迅和周作人在日本留学时,用文言文翻译的外国作家的短篇小说合集,共16篇,其中安德烈夫《谩》和《默》,以及迦尔询《四日》三篇为鲁迅所译,其余均出自周作人之手。
本书以北京鲁迅博物馆藏本为底本,系百年以来初次原大、原色、原版影印。“影真版”保留了纸页自然变黄的韵味,举凡钤印、水渍、洇散也原样保留,深具收藏价值和研究价值。

优惠
超值换购

满69元可1元起换购文创

本书看点

★ 32开平装,中央编译出版社出版

★ 烫金布面函套,装帧典雅精致

★ 《域外小说集》是首本采用新式标点的文学作品;首部从英文、德文翻译成中文的外国短篇小说集;首部介绍东欧文学作品的小说集;首部译介悬疑、恐怖(爱伦坡)小说的小说集

★ 《域外小说集》开创了新文学的范式,被称为“新文学的善本”,具有极高的收藏价值和研究价值

★ 《域外小说集》以北京鲁迅博物馆藏本为底本,该藏本封面封底齐全,内容无缺,品相完好

★ “影真版”寓古如新,做新如旧,保留了纸页自然变黄的韵味,色泽由浅入深,闪现着光阴摩挲的痕迹。举凡钤印、水渍、洇散均原样保留,再现“新文学善本”的完美风貌

商品评论(2) 查看全部>>
头像 Xia*** 三星用户
2023/3/25 21:04:44

原汁原味做的可以,但内页不够清晰,看起来有点吃力

头像 残书铁*** 三星用户
2021/1/26 8:21:54

这套书看了很久,终于买下,无它,可以收藏。



















编辑推荐

1906年夏秋之际,周作人随鲁迅赴日本;1923年7月,二人失和。其间在中国现代思想史和文学史上,他们更多呈现为一个整体,所谓“周氏兄弟”是也。“周氏兄弟”既是作家,又是翻译家,研究他们,不能忽视其翻译成就。他们的译文及其翻译理念,是中国现代文化史上的奇观,为后世提供了值得研究和借鉴的范本。

《域外小说集》系文学巨匠鲁迅与周作人留学日本时,在日本翻译的外国短篇小说集,以文言译成,文字典雅,开创了新文学的范式,被称为“新文学的善本”,具有极高的收藏价值和研究价值。《域外小说集》初版于1909年,由日本东京神田印刷所印制。该书存世量极少,大约仅20套左右。2007年秋季拍卖会,《域外小说集》(第一册)最终以29.7万的价格成交,单册残本即有此高价,可见其作为“新文学善本”的地位。

该书分两册,第一册于1909年三月出版,收小说七篇;第二册于同年七月出版,收小说九篇,系鲁迅与周作人在东京出版的他们的第一部合译作,其中鲁迅据德文转译三篇,余为周作人据英文翻译或转译。

本单详情

《域外小说集:影真版 盒装(共2册)粉红色》
作者:(美)爱伦·坡 等著,鲁迅 周作人 译
出版社:中央编译
ISBN:9787511719836
出版时间:2014/3/1
开本:32开
定价:398.0

目录:

第一册

序言

略例

乐人扬珂  〔波兰〕显克微支

戚施  〔俄国〕契诃夫

塞外  〔俄国〕契诃夫

邂逅  〔俄国〕迦尔洵

谩  〔俄国〕安特莱夫

默  〔俄国〕安特莱夫

安乐王子  〔英国〕淮尔特(王尔德)


第二册

先驱 〔芬兰〕哀禾(尤哈尼·阿霍)

默  〔美国〕亚伦坡(爱伦·坡)

月夜  〔法国〕摩波商(莫泊桑)

不辰  〔波斯尼亚〕穆拉淑微支

摩诃末翁  〔波斯尼亚〕穆拉淑微支

天使  〔波兰〕显克微支

镫台守  〔波兰〕显克微支

四日  〔俄国〕迦尔洵

一文钱  〔俄国〕斯谛普虐克

相关推荐