新时期国外戏剧引进风潮简史《新时期戏剧“二度西潮”论集》，现代著名戏剧专家田本相编著，收录全国各地高校和研究机构关于新时期戏剧“二度西潮”的学术论文，以及该时期各剧剧组制作人的会议报告，资料丰富、内容详实、学术含量高。

新时期戏剧“二度西潮”是由中国话剧理论与历史研究会名誉会长、中国艺术研究院话剧研究所前所长田本相教授所命名的一个具有历史意义的戏剧文化现象。田本相认为，如果把上世纪80年代伴随改革开放而引进外国戏剧的浪潮称作新时期戏剧的“一度西潮”，那么，近四五年来大量外国戏剧在华演出的热潮应该被看作是新时期戏剧的“二度西潮”。在田本相看来，这次以外国戏剧演出为主的“西潮”是独具特点的：首先，这是一次空前规模的外国戏剧演出浪潮，各种戏剧节和戏剧展演此起彼伏，数量之多，规模之大，在中国戏剧史上都是空前的；其次，这次来华演出的，有世界一流的剧院、剧团、导演、演员，这也是前所未见的；再次，这是一次立体的多元的外国戏剧的引进，既有传统的经典名作，也有先锋戏剧、肢体戏剧等前沿作品；最后，这一次引进基本上是主动地拿来，是有选择的引进。田本相对这一波汹涌的“二度西潮”给予高度评价，认为它打开了一扇窗口，让国人看到了当前世界戏剧的发展现状，看到了世界戏剧艺术的多元发展格局和当前发展趋势，看到了国内戏剧发展水平与国外戏剧发展水平的差距，也看到了世界戏剧发展正处于一个转型时期的事实。
《论集》中的各篇论文针对此“二度西潮”，从多个角度展开了深入的学术探讨。有的对中国戏剧界产生“二度西潮”的原因予以社会学剖析，论及政治、经济、文化等因素；有的探讨“二度西潮”的历史特点，尤其与“一度西潮”展开比较，以此突显“二度西潮”的新特点；有的以“二度西潮”作为参照，反观中国的本土戏剧面临“二度西潮”的冲击可以作出怎样的回应或交流借鉴，等等。多数论文都肯定，“二度西潮”大大改善了中国的戏剧环境，繁荣了文化市场，促进了中国戏剧的创作与观演热情，也为中国本土戏剧的发展带来了极大的机遇和挑战。

对于这种现象，戏剧研究者田本相先生称之为新时期戏剧的“二度西潮”。不同于二十世纪八十年代伴随改革开放形成的“一度西潮”， “二度西潮”在引进方式、引进规模、传播效果等方面都体现出新的特点，应该给予高度的重视和科学的评估。期望中国话剧能在“二度西潮”的探讨中重新思考前行的方向，在对话中回归戏剧本真，在创造中闪烁思想的光芒，这是艺术创作的正道，也是中国话剧真正赢得观众认可的正道。

田本相，1932年5月生于天津，中国话剧理论与历史研究会名誉会长。1987年至2000年，担任中国艺术研究院话剧研究所所长，博士生导师，院学术委员会委员、副主任。曾在中国传媒大学、中央戏剧学院担任教授，曾任中国话剧理论与历史研究会会长、华文戏剧节委员会主席。学术研究横跨多个领域，在中国现当代文学、戏剧学、影视文学诸方面成绩卓著，尤其在曹禺、北京人艺、中国话剧史研究方面发挥着引领作用。

《新时期戏剧“二度西潮”论集》
作者：田本相 主编
出版社：广西师范大学出版社
ISBN：9787549596270
出版时间：2017-05
开本：16开
页数：612
定价：128.00

目录
总论
新时期戏剧的“二度西潮” 田本相/
中国新时期戏剧的“西方学”视阈 宋宝珍/
新时期戏剧二度“西潮”的比较研究 汤逸佩/
新世纪以来中西戏剧交流的别样景观 李扬/
市场条件下的文化现象
——浅析中国当代戏剧“二度西潮”的特征、缘起和影响 谷海慧/
启示与凝思
从文本中心到舞台中心： 新时期“二度西潮”的见证与体验 胡志毅/
从剧目看中国戏剧节的差距
——以乌镇戏剧节和天津曹禺国际戏剧节为例 宫宝荣/
演艺新动态下的中国话剧 吴戈/
追寻戏剧的本质
——来华演剧热潮带给中国戏剧的启示 胡薇/
上海与中国现代戏剧的第三次西潮 李伟/
“西潮东渐”与“守正创新”
——对近十年外国戏剧引进潮的思考 徐健/
世界戏剧已经走得很远了 水晶/
理论与实践
论想象的某种颠覆 徐煜/
从京剧剧本形态看西方戏剧观念的影响 周靖波 陈曦/
剧场“新知”——从观念到实践 高音/
论意象戏剧的理论与实践 施旭升/
通往现场之路
——当下剧场的感知形式之变 王音洁/
浅谈多媒体对当代戏剧的介入与改变 林蔚然/
阐释与重构
“重读契诃夫”
——“二度西潮”中的契诃夫戏剧 吴小钧/
彼得·布鲁克“演场”之谜初探
——以舞台剧《惊奇的山谷》为例 张荔/
“西潮”与“东望”： 中国话剧走出去的需求与路径
——以“东方扮演”《奥赛罗》赴莎士比亚环球剧院演出为例析 王嘉嘉/
剧场与探索
中国国家话剧院的“引进来”之路 罗大军/
上海话剧“走出去、请进来”案例分析 喻荣军/
“探索”： 不走寻常路 袁鸿/
新时期戏剧“二度西潮”研讨会会议纪要 尤里/
中国话剧的衰落和世界戏剧的萎缩 田本相/
附录
中国现当代翻译剧目录（1910—1948）/
主编： 田本相胡志毅宋宝珍
编辑： 段耀国张宁向阳幸洁韦小波
中国现代翻译剧书籍目录（1949—1976）/