“文学大师的短篇小说集·名家名译插图本”5册，荟萃契诃夫、高尔基、托尔斯泰、莫泊桑、都德5位世界文学大师的经典短篇小说。柳鸣九、草婴、王振孙、李辉凡等名家译文。

《契诃夫卷》李辉凡/译
契诃夫作品*突出的艺术特点是：真实、朴素、幽默。他把文体的筒朴和语言的洗练看做是艺术的*高标准。他的作品取材于平凡的日常生活，表现的却是重大的社会问题，内容深邃，文笔精练，形象鲜明，语调舒缓，诙谐风想。正因为如此，契河夫小说的读者不分民族，没有国界，而且老少皆宜，具有高度的人民性。
本书根据青少年读者的特点选译了契诃夫十余篇短篇小说，其中大多是具有较高艺术成就的著名作品，不仅是作家的代表作，也是19世纪末俄国文学中的精华。

《高尔基卷》李辉凡/译
高尔基的文学遗产十分丰厚。综观高尔基的创作，他以高度的艺术概括、具体而生动的形象，真实地再现了19世纪末20世纪初纷繁复杂的俄国社会生活画面。他经历了新旧两个时代，即黑暗的沙俄时代和新生的苏维埃时代，亲眼目睹了俄国劳苦大众水深火热的悲惨命运，从而身体力行，无情地揭露和批判了旧制度的卑鄙龌龊，后来又同觉醒了的俄罗斯人民一起踏上新的征途，参加社会主义建设，为新的文化贡献了全部精力。
本书作为一本供青少年学习的读物，从作品的思想内容，从孩子的兴趣爱好、阅读能力等多方面考虑，选取了高尔基的短篇14篇作品，大部分是其早期的短篇小说，以其或瑰丽的想象、或细腻的写实风格，赢得了很高的赞誉。

《列夫·托尔斯泰卷》草婴/译
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰是俄国*伟大的作家之一。他一生的创作时期长达六十余年，作品一方面无情揭露了沙皇制度和新兴资本主义势力的种种罪恶，一方面宣传对恶不抵抗，想以“自由平等的”小农社会来代替沙皇制度。他的作品对世界文学有重大影响。
托尔斯泰的长篇小说三部曲《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》都是文坛名著，他的中短篇也同样很出色，只是中国读者因为他的长篇小说三部曲太出名以致常常忽略了他的中短篇小说。本书收录了托尔斯泰的十一部短篇小说。托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。

《莫泊桑卷》王振孙/译
莫泊桑，法国著名的自然主义小说家，享有“世界短篇小说之王”的美誉。三十岁那年，他因在左拉主编的《梅塘夜话》中发表短篇小说《羊脂球》而一举成名。曾投师福楼拜门下，受其影响较为深远。福楼拜常常对莫泊桑说：“所谓才气，就是长期坚持不懈地努力！”莫泊桑不负严师所望，创作十分勤奋，短短十年间，完成十六部短篇小说集，六部长篇小说，三部游记，一个剧本以及许多杂文，是一位非常勤奋的作家。
在莫泊桑的所有作品中，以短篇小说成就*高。莫泊桑擅长从平凡琐碎的事物中撷取富有典型意义的片断，深入刻画出种种耐人寻味的人情世态。
本书选译了莫泊桑各个时期各种题材的中短篇共十五篇。其中《羊脂球》是他的成名作，在该篇中作者选取了一个处于社会底层、*受歧视的妓女作为正面人物来描绘，而把那些所谓的社会上层人物来和她作对照，高度概括了法国各阶层代表人物在国难当头时的立场和态度，构成了一幅极为完整而真实的社会场景。 其他几篇如《两个朋友》、《米隆老爹》和《俘虏》等也是描绘普法战争期间法国善良爱国的老百姓是如何自发地与凶残的敌人做各种形式的斗争并维护自己的民族尊严的。

《都德卷》柳鸣九/译
都德（1840-1897），19世纪法国现实主义作家。一生共写了13部长篇小说、1个剧本和4个短篇小说集。长篇中较著名的除《小东西》外，还有《达拉斯贡的戴达伦》和《小弗罗蒙与大里斯勒》。他的创作往往以自己熟悉的小人物为描写对象，善于从生活中挖掘有独特意味的东西，风格平易幽默，因此他的作品往往带有一种柔和的诗意和动人的魅力。
本书选译了都德各个时期各种题材的短篇小说共十四篇。这些短篇广泛流传，脍炙人口，早已成为世界短篇小说文库中的瑰宝。都德的短篇小说中*值得重视的是一组以普法战争为题材的作品。《最后一课》堪称世界文学史上短篇小说中思想性与艺术性完美结合的典范，它在不到三千字的篇幅里，以法国在普法战争中失败后将东部的阿尔萨斯与洛林两省割让给普鲁士的历史事件为背景，表现了阿尔萨斯省人民沦为异族奴隶的悲剧。
都德短篇小说的风格是他热烈的情感、温和的人生态度、敏锐的感受方式与他特定的艺术方法所综合决定的产物。他这种散文化但充满了感情与诗意的小说风格，在文学发展过程中具有某种示范意义，它与莫泊桑式的短篇小说相对，提供了另一种小说类型的样本。

《文学大师的短篇小说集·名家名译插图本：契诃夫卷》
作者：【俄】安东·巴普洛维奇·契诃夫/著，李辉凡/译
出版社：北京科学技术出版社
ISBN：9787530444795
出版时间：2010年2月
开本：32开
页数：220
定价：20元

目录
变色龙
一个文官之死
戴假面具的人
苦恼
万卡
渴睡
牡蛎
两个男孩
坏孩子
乞丐
套中人
醋栗
姚内奇
宝贝儿
未婚妻
迟迟不开的花朵
契诃夫小传：孤独的医生

《文学大师的短篇小说集·名家名译插图本：高尔基卷》
作者：【苏】马克西姆·高尔基/著，李辉凡/译
出版社：北京科学技术出版社
ISBN：9787530444801
出版时间：2010年2月
开本：32开
页数：209
定价：20元

目录
伊则吉尔老婆婆
阿尔希普爷爷和廖恩卡
契尔卡什
春天的旋律
海燕
鹰之歌
因为烦闷无聊
小女孩
柯留沙
肯斯科伊家的大娘
穆康的传说
谈一本令人不安的书
读者
开诚布公的谈话
高尔基小传：那个真实的高尔基

《文学大师的短篇小说集·名家名译插图本：列夫·托尔斯泰卷》
作者：【俄】列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰/著，草婴/译
出版社：北京科学技术出版社
ISBN：9787530444771
出版时间：2010年2月
开本：32开
页数：214
定价：20元

目录
傻子伊凡的故事
雇工叶密良和空大鼓
穷人
狼
瓦罐阿廖沙
孩子的力量
因果报应
地狱的毁坏与重建
霍斯托密尔——一匹马的身世
袭击——一个志愿军的故事
童年（节选）
列夫·托尔斯泰小传：把小说写成史诗的人

《文学大师的短篇小说集·名家名译插图本：莫泊桑卷》
作者：【法】居伊·德·莫泊桑/著，王振孙/译
出版社：北京科学技术出版社
ISBN：9787530444764
出版时间：2010年2月
开本：32开
页数：214
定价：20元

目录
羊脂球
西蒙的爸爸
月光
两个朋友
死刑犯
米隆老爹
我的叔叔于勒
绳子
初雪
雨伞
项链
小酒桶
归来
俘虏
高山客栈
莫泊桑小传：让法兰西会心一笑的记忆

《文学大师的短篇小说集·名家名译插图本：都德卷》
作者：【法】阿尔封斯·都德/著，柳鸣九/译
出版社：北京科学技术出版社
ISBN：9787530444726
出版时间：2010年2月
开本：32开
页数：226
定价：20元

目录
最后一课
柏林之围
旗手
小间谍
一局台球
一只红山鹑的悲愤
雅尔雅伊来到天主家
波凯尔的驿车
高尼勒师傅的秘密
赛甘先生的山羊
繁星
教皇的母骡
桑居奈尔的灯塔
塞米朗特号遇难记
海关水手
菊菊乡的神甫
一对老年夫妻
散文诗
毕克休的文件包
诗人米斯塔尔
橘子
金脑人的传奇
两家旅店
到米利亚纳去
蝗虫
可敬的戈谢神甫的药酒
在卡玛尔克
三遍小弥撒
都德小传：写“小东西”的大师