儿童文学的圣经《彼得兔和他的伙伴们》全三辑21册，囊括英国著名儿童读物作家毕翠克丝·波特创作的全部童话作品。故事充满童趣、充满爱心，字里行间蕴涵着人生哲理。

　　“彼得兔”是一套非常经典的儿童绘本，在英语国家里，几乎每个孩子都有过一套或几本彼得兔。翻译韩晖女士长期研究英美文学，同时从事对外汉语教学与研究工作。她是波特女士的忠实粉丝，收集、阅读了大量有关波特的资料、传记及其作品，并将波特的传记译成中文。在翻译过程中，为了确保文字既有根有据，又生动形象，译者反复查词典进行修改，将手头上的《现代汉语词典》翻散了架。为了能够更加贴切地传达原作的神韵及风采，让孩子们读起来更加生动有趣，在文句上下了很大功夫，反反复复地修改了二十几遍。正是由于韩晖女士的不懈努力，我们才能将这套经典绘本的魅力原汁原味地呈现给读者。这套经典绘本，能引导孩子们思考，让孩子感受美好、温暖的情感体验，传递爱、勇气、智慧、坚强、同理心等这些全人类终其一生都尽力追求、赞颂的价值观。

　　毕翠克丝·波特，英国著名童书作家与插画家。童年时期就在自己房间里养小兔子、刺猬、老鼠、蜥蜴、蝙蝠、小鸟、青蛙……并同这些小动物结下了深厚的情感。在酷爱艺术的父亲的影响和鼓励下，波特很早就展露出惊人的绘画天赋，乡间林中的野生植物、古朴坚实的农舍、活泼机灵的野生动物……都令她着迷，都成了她画不厌的素材。她还常常将采来的野花、捉到的野兔子和小老鼠带回伦敦，仔细地观察它们，并学会了做动植物的标本。这些独特经历帮助波特最终成功地画出了“彼得兔”系列故事中一只只惟妙惟肖的小主人公和恬静秀美的乡村风景。

《彼得兔和他的伙伴们-(第1辑.共7册)》
作者：波特
出版社：新华出版社
ISBN：9787516620861
出版时间：2016/1/1
规格：170mm*200mm
页数：26
定价：38.0

目录：

1. 彼得兔的故事 The Tale of Peter Rabbit

2. 本杰明·邦尼的故事 The Tale of Benjamin Bunny

3. 弗洛普西家的小兔子们 The Tale of the Flopsy Bunnies

4. 狐狸老爷的故事 The Tale of Mr. Tod

5. 一只可怕的坏兔子 The Story of a Fierce Bad Rabbit

6. 松鼠纳特金的故事 The Tale of Squirrel Nutkin

7. 小松鼠蒂米·蒂普托斯的故事 The Tale of Timmy Tiptoe

《彼得兔和他的伙伴们-(第二辑.共8册)》
作者：波特
出版社：新华出版社
ISBN：9787516620885
出版时间：2016/1/1
开本：24开
页数：306
定价：48.0

目录：

1.格洛斯特的老裁缝 The Tailor of Gloucester

2.两只坏老鼠的故事 The Tale of Two Bad Mice

3.馅儿饼和糕饼模子的故事 The Tale of the Pie and the Patty-Pan

4.默比特小姐的故事 The Story of Miss Moppet

5.小猫汤姆的故事 The Tale of Tom Kitten

6.大胡子塞缪尔的故事 The Tale of Samuel Whiskers

7.丛林鼠球球太太的故事 The Tale of Mrs. Tittlemouse

8.城市老鼠约翰尼的故事 The Tale of Johnny Townmouse

《彼得兔和他的伙伴们-(第三辑.共6册)》
作者：波特
出版社：新华出版社
ISBN：9787516620878
出版时间：2016/1/1
开本：24开
页数：26
定价：56.0

目录：

1.刺猬太太迪基·温克尔的故事 The Tale of Mrs Tiggy Winkle

2.青蛙老爷杰里米·费希尔的故事 The Tale of Mr Jeremy Fisher

3.水鸭子杰迈玛的故事 The Tale of Jemima Puddle-Duck

4.“金吉尔和皮克尔斯”杂货店 The Tale of Ginger and Pickles

5.小猪布兰德的故事 The Tale of Pigling Bland 

6.小猪鲁滨逊的故事 The Tale of Little Pig Robinson