《我的同时代人的故事》全三册，俄国作家柯罗连科的长篇自传体小说，由著名艺术家丰子恺和女儿丰一吟共同翻译完成，译文晓畅自然、深度还原原文气韵。 

《我的同时代人的故事》是柯罗连科的长篇自传小说。书中叙述了他的童年时代、中学生时代、专科学生时代、维亚特边区流放时代、雅库茨克省流放时代的生活，即从19世纪50年代中叶到80年代中叶的情况。书中的主角是柯罗连科自己，他表示自己是19世纪60年代俄罗斯民主主义青年的典型人物，而在他的形象中表现出的特性，不仅是他自己一人所独有，而是当时其他许多俄罗斯进步人士所共有的，因此作者把这本书称作“我的同时代人的故事”。

符拉季米尔·加拉克齐昂诺维奇·柯罗连科（1853—1921），俄国作家，出生于乌克兰沃伦省的日托米尔城，童年时代在乌克兰度过。1874年进入彼得农林学院学习，在那里结识了许多革命青年，加入秘密的学生集团，反对沙皇的警察局监视学生生活，因此被逮捕，后无故被流放至维亚特卡省的边区。1881年3月1日，亚历山大二世被刺死，三世登位，命令一部分流放犯宣誓效忠新皇。柯罗连科拒绝宣誓，因此又被流放到西伯利亚。1885年流放期满，他迁居到下诺夫戈罗德城，从事文学事业和社会活动。1890年代，他卜居于幽静的波尔塔瓦，在那里终老，享年69岁。他的代表作有短篇小说《马加尔的梦》，文艺随笔《严寒》《奇女子》《在阴暗的日子里》《奇物》《嬉闹的河》，中篇小说《在坏伙伴中》《盲音乐家》《哑口无言》，以及长篇自传小说《我的同时代人的故事》。

《我的同时代人的故事(全三册)》
作者：[俄]符拉季米尔·加拉克齐昂诺维奇·柯罗连科 著，丰子恺 丰一吟 译
出版社：上海译文出版社
ISBN：9787532779093
出版时间：2020/4/1
开本：32开
页数：1222
定价：198

目录：

译者前记

第一卷

  著者序言

  第一章  童年时代

    1生活的最初印象

    2我的父亲

    3父亲和母亲

    4院子和街道

    5「那个世界」神秘的恐怖

    6星夜的祈祷

    7乌良尼茨基和「买来的孩子」

    8「要出事了」

    9《桑道米尔的福玛》和地主杰舍尔特

  第二章  上学—起义

    10学馆

    11第一出戏剧

    12波兰起义时期

    13我是什么人?

    14日托米尔中学

    15启程

  第三章  在县城里—学生时代

    16罗夫诺县城

    17「县法院」及其作风和人物类型

    18又是一个内幕

    19新中学的第一个印象

    20红黄鹦鹉

    21家里和学校里的宗教

    22我们的风潮。总督和校长

  第四章  在乡村里

    23加尔诺路格地主

    24乡村观感

    25父亲的死

  第五章  新思潮

    26新教师

    27韦涅明·瓦西列维奇·阿甫杰夫

    28巴尔玛舍夫斯基

    29我的哥哥成了作家

    30加尔诺路格的时代精神

    31消失了的论证

    32被拒绝的忏悔

    33做怎样的一个人?

    34中学最后一年

    35最后的考试。获得自由

    附录

    童年时代的恋爱

    我初读狄更斯的作品

    俄文版编者说明

第二卷

  著者序言

  第一章  初期专科学生时代

    1在玫瑰色的烟雾中

    2我途遇「名人」

    3我落入强盗案

    4到彼得堡了！

    5我卜居在谢苗诺夫团

    6我醉心于工艺学

    7略人歧途

    8第十二号阁楼及其房东和租客

  第二章  专科学生时代

    1落魄文人

    2我的理想的朋友

    3娜斯佳姑娘。理想的朋友丧失了威望

    4饥饿

    5虚无主义者保罗·戈利茨基

    6圣像出事。我和威塞里茨基分手

    7我对叶尔玛科夫失望。参加第一次「秘密会议」

    8我找到工作并认识了作家纳乌莫夫

    9舅舅总结我第一年的生活：「他变坏了。」

    10斯图坚斯基的校对局。我采取突然决定

  第三章  彼得农林学院

    1最初印象

    2老学生

    3毁坏者爱杰姆斯基

    4新学生格利果列夫和韦尔涅尔

    5特卡乔夫的论文和《前进报》

    6戈尔登斯基

    7部长和学生们

    8彼得农林学院里的风潮

  第四章  沃洛格达、克朗什塔特、彼得堡

    1放逐。我成了国事犯

    2在沃洛格达。当时流放的特点

    3我的解差。在托特马的逗留。有意义的会晤

    4森林中的旅途。隐遁者的故事。生活中难忘的

    瞬间

    5沙皇的恩典。和彼得农林学院同学们的会面。

    警察局长在《声报》上的文章  

    6在克朗什塔特。警察局长戈洛瓦契夫

    7在海员们中间。威尔霍夫斯基和务实哲学。

    海军上将波波夫

    8青年军人们。契若夫和杰加耶夫

    9在彼得堡。契尔内肖夫的葬礼和「一九三人案件」

    10涅克拉索夫的葬礼和陀思妥耶夫斯基

    在他墓地上的演说

    11《新闻报》及其出版者诺托维奇

    12扎苏里奇行刺。社会上和新闻界的风气

    13阿普拉克辛胡衕里的暴动和我最初发表的文章  

    14西陀拉茨基追悼会

    15梅旬采夫被刺。我第二次被捕。在第三厅

    16略谈我的罪行。革命玩好者和志愿密探

    17林希晋被刺。我又被捕

    18在斯巴斯警察分局

    19比特米特的事。卡奇卡·普拉斯科薇雅的案件

    20沙皇亚历山大二世和狱卒彼尔江年

    21唯一的一次审讯。警察分局长杰尼秀克的预感

    22在立陶宛堡垒中

  第五章  漂泊的流放生活

    1到格拉佐夫去的途中

    2在格拉佐夫时的生活。沙皇的天使卢卡

    西道罗维奇

    3到天边去

    4和比塞罗沃乡人的初次会面。「皇恩」

    5阿法纳塞夫村的流放犯及其奇特的流放原因

    6树林，树林！

    俄文版编者说明

第三卷

  第一章  荒林

    1在加甫略·比塞罗夫家中

    2「住在天边，弯着腰在天底下走路。

    3白桦屯的「神」

    4森林鬼怪

    5流放犯费多特·拉扎列夫和卡尔·涅塞茨基

    6农民请愿代表们。觐见沙皇的费多尔·鲍格丹的

    经历

    7鲍格丹和桑尼科夫兄弟的宗教

    8「载来了一个姑娘」

    9巡官老爷

    10火花

    11荒林中的悲剧。我被林中鬼怪战胜了

    12日常生活。分娩。原始而不稳定的德行

    13远方生活的反响。沙皇登基纪念日。我如何得悉

    尼古拉铁路上的爆炸事件。白桦屯的报纸

    14劝我结婚并定居在白桦屯

    15再度登程。法律维护者。我如何得悉皇宫的

    爆炸事件。忠君的俄罗斯人民

    16在莫斯科。密探。关于洛利斯-梅里科夫的谈话。

    愉快的宪兵和他的推测。来到维什尼伏洛乔克

  第二章  维什尼伏洛乔克政治监狱

    1维什尼伏洛乔克政治监狱中的囚犯：安德烈夫斯基、

    安年斯基、巴甫连科夫

    2彼佳·波波夫的经历

    3青年施威佐夫的经历

    4工人们

    5处在作恶的地位的好人

    6 维什尼伏洛乔克政治监狱中的生活。狱中的娱乐。

    集体创作的长篇小说

    7伊美列津斯基公爵的检查

    8维什尼伏洛乔克政治监狱中的「乌克兰派」

    9第一批囚犯出发。华沙无产阶级分子和普列威的

    官运的开端。共产主义者和贵族

    10政治犯队伍在旅程中。农民库利曾的经历。我被

    推选为领队人，并确切地获悉了我被流放雅库

    梯州的原因

    11返回欧洲俄罗斯。托博尔斯克监狱。撞门汉雅

    希卡。福明。流浪人崔普洛夫。抵达彼尔姆

  第三章  在彼尔姆

    1亚历山大·卡比东诺维奇·马里科夫

    2省长叶纳基耶夫和他的朋友区宪兵队长

    3我在铁路局的职务。老相识

    4一八八一年三月一日的悲剧。拒绝宣誓

    5马里科夫夫人之死。罗加乔娃的悲剧

    6和尤利·鲍格丹诺维奇会面。再度登程

  第四章  赴雅库梯州途中

    1宪兵莫洛科夫。在托博尔斯克监狱军事苦役刑部

    2在托姆斯克。「拘留监狱」。省长的哲学。造假钞票

    的人

    3在克拉斯诺雅尔斯克。陀尔古欣、马拉夫斯基、

    崔普洛夫、叶美良诺夫

  第五章  在雅库茨克监狱

    1民粹主义者罗加乔夫、魏纳拉尔斯基和柯瓦里克

    2伊波里特·尼基齐奇·梅希金

    3.俄国革命知识分子的悲剧。没有人民参加的斗争。

    武装抵抗。恐怖主义的谋杀。我的同乡柯贝良斯基

    4一次有意义的谈话

    5政治犯们凿穿监狱墙壁的事件。又一种类型的

    行政长官。总督阿努钦及其属下索洛维约夫

    6雅库茨克的最后印象。工人巴钦。尤查科娃的

    悲剧

    7斯塔西克·雷赫林斯基及其回忆

第四卷

  第一章  雅库梯州

    1勒拿河上

    2我在勒拿河上的幻想

    3受十二月党人培育的人。叶甫格尼雅·亚历山大

    罗娃

    4苦闷的裁缝。到达雅库茨克

    5雅库梯州长车尔涅耶夫

    6最后一次移解

    7到达目的地

    8阿姆加大村及其居民

    9阿姆加的文化阶层

    10我独住的帐篷

    11山乡人

    12巴甫洛夫的悲剧

    13彼得·达甫多维奇·巴洛德

    14

    15伊凡·洛根诺维奇·李涅夫的史诗

    16农作

    17割草季节

    18在阳马拉赫悬崖上

    19雅库梯诗歌。参加「欧塞赫」

    20马尔克·安德烈耶维奇·纳唐松和他的妻子

    21雅库梯行政当局的作风

    22我到雅库茨克去。波兰作家施曼斯基

    23爱管闲事的检察官的狂妄行为

    24伊莉萨白·尼古拉耶夫娜·尤查科娃的悲剧

    25涅恰耶夫和涅恰耶夫分子

    26归途

    27奥列克马。夜访阐割派教徒

    28基连斯克

    29威尔霍连斯克

    30

    31

俄文版编者说明