“古代文史名著选译丛书”5册，对《论语》全篇、《孟子》《墨子》《荀子》《庄子》的精选篇章，由专业学者进行了精心译注，是了解我国古代经典典籍的上佳参考书。

“古代文史名著选译丛书”是一系列以文史为主的古籍名著今译大型丛书。考虑到普及的需要和读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《论语注译·修订版》
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。
本书参考吸收前人的成果，结合个人结研的心得，按照全国高等院校古籍整理研究工作委员会《古代文史名著选译丛书》的统一要求和体例，并稍作变通，对《论语》重新作了注释和今译。正文以邢昺《论语注疏》所据《论语集解》本为底本（个别文字参校他书而定），分章亦从底本。每章仿杨伯峻《论语译注》的做法，标以篇章号码，以便查检。在注释上除注明字面意思外，尤其注意用材料互证，特别是以《论语》前后互证的方法阐明孔子的思想。
【译注者】
孙钦善，北京大学中国古文献研究中心教授，博士生导师。主要从事中国古代文献研究。

《孟子选译·修订版》
《孟子》是一部经典的儒家著作，也是一本以记言为主的语录体散文，更是一部优秀的古代散文集。全书以对话、说理的方式展开，以驳论为主要的论证方法，比较详细地记载了孟子的思想、言论和事迹，保存了丰富的史料，是研究孟子思想和先秦政治、文学、历史、经济和哲学的经典典籍。
历代为《孟子》作注释者比较重要的有汉代赵岐和宋代朱熹两家。清代焦循总结了前人的研究成果，撰成《孟子正义》一书，可以说是集大成的著作。解放以后又有杨伯峻的《孟子译注》，在普及方面起了很大的作用。
本书从《孟子》原书中选译了七十余章，在选择中主要考虑到哲学政治思想和文学特色，力求能反映出《孟子》的基本内容。原文文字以通行本为主择善而从，不提出文字的校勘根据。译文力求做到既贴切原文而又通俗流畅。对原文的理解主要根据赵、朱、焦三家，不对事实提出考辨意见。注释尽量简明，不作繁琐的训诂说明。希望使读者在花费不太多的时间内能对《孟子》一书的主要内容有一个比较全面和准确的理解。
【译注者】
刘聿鑫，刘晓东，山东大学文史哲研究院教授，博士生导师，文史研究专家。

《墨子选译·修订版》
汉兴以后，由于封建统治者的贬斥，《墨子》一书两千多年几乎无人传述。清代以前没有校本，讹误衍脱，比比皆是，所以《墨子》在诸子中是*难读的。今传注本，以清代毕沅注本为*早，以孙诒让注本为*善。此后有吴毓江校注本，所用校勘的版本较多，其中有十五种善本是孙诒让没有见到的。此外各家校勘校释，也各有所长。
本书收入了《墨子》文章包括所染、七患、辞过、尚贤、非攻上等。着重选译能够反映墨子主要思想的代表作品。本书广参各家校注，择善而从，或据以对原文作了必要的校改，或在释文中利用了有关的学术成果。墨子文章的特点，意思明显，语言质朴，本书的翻译按照直译与意译相结合的原则，力求做到准确流畅、合乎规范，不失原文的特点。
【译注者】
刘继华，西南师范大学汉语言文献研究所教授，古文献专家。

《荀子选译·修订版》
荀子，名况，字卿，战国晚期著名思想家、文学家、政治家，儒家代表人物之一，时人尊称“荀卿”。荀子对儒家思想有所发展，提倡性恶论，常被与孟子的性善论比较。与孔、孟相比，荀子的思想则具有更多的现实主义倾向。
《荀子》版本较多，今以汇录20多家校释成果的梁启雄《荀子简释》本为底本，选出名篇，参校前人成果，进行译注。
【译注者】
雪克，杭州大学中文系古典文学教研室助教、讲师、副教授，1983年调整该古籍研究所，整理研究先秦两汉文献，为研究生开设“中国古典文献学”等课程。
王云路，浙江大学求是特聘教授，博士生导师，兼任浙江大学古籍研究所所长，教育部人文社科重点研究基地汉语史研究中心副主任，浙江大学周有光语言文字研究中心主任，主要从事中古汉语词汇和训诂研究。

《庄子选译·修订版》
《庄子》是道家的代表作，庄子生活贫穷困顿，鄙弃荣华富贵、权势名利，力图在乱世保持独立的人格，追求逍遥无恃的精神自由。本书选取十一篇加以注释翻译，力求将庄子思想*精华的、文笔*恣肆的内容展示出来。
【译注者】
马美信，复旦大学中文系教授，古代文学研究者。

《论语注译·修订版》
译注：孙钦善
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604216
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：389
定价：34元

目录
前言
学而第一
为政第二
八佾第三
里仁第四
公冶长第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
乡党第十
先进第十一
颜渊第十二
子路第十三
宪问第十四
卫灵公第十五
季氏第十六
阳货第十七
微子第十八
子张第十九
尧日第二十
编后记
编纂始末
丛书总目

《孟子选译·修订版》
译注：刘聿鑫、刘晓东
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604223
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：263
定价：20元

目录
前言
王立于沼上
寡人之于国也
寡人愿安承教
晋国天下莫强焉
孟子见梁襄王
齐桓晋文之事
庄暴见孟子
文王之囿
齐宣王见孟子于雪宫
人皆谓我毁明堂
王之臣有托其妻子于其友
所谓故国者
汤放桀
齐人伐燕胜之
齐人伐燕取之
邹与鲁
滕小国也间于齐楚
夫子当路于齐
宋人有闵其苗之不长者
子路人告之以有过则喜
天时不如地利
孟子将朝王
孟子之平陆
燕人畔
孟子致为臣而归
孟子去齐，尹士语人
滕文公问为国
有为神农之言者许行
公孙衍张仪
宋小国也
孟子谓戴不胜
不见诸侯何义
什一去关市之征
外人皆称夫子好辩
陈仲子岂不诚廉士哉
不仁者可与言哉
……
编纂始末
丛书总目

《墨子选译·修订版》
译注：刘继华
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604230
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：166
定价：14元

目录
前言
所染
七患
辞过
尚贤上
尚同上
兼爱中（节选）
非攻上
非攻下（节选）
节用中
节葬下
天志上
明鬼下（节选）
非乐上
非命上

《荀子选译·修订版》
译注：雪克、王云路
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604186
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：249
定价：19元

目录
前言
劝学
非相
非十二子
王制
富国
议兵（节选）
天论
正论
礼论（节选）
解蔽
正名
性恶
编纂始末
丛书总目

《庄子选译·修订版》
译注：马美信
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604179
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：231
定价：18元

目录
前言
逍遥游
齐物论
养生主
人间世
德充符
大宗师
应帝王
胠箧
秋水
至乐
天下
编纂始末
丛书总目