日本文学的灵魂——日本和歌精选精装3册：《古今和歌集300》《夕颜：日本短歌400》《天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400》，台湾著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄精彩译文。（微瑕）

《古今和歌集300》

1.《古今和歌集》是继《万叶集》之后日本第二古老的诗选，也是日本史上本奉敕编纂的和歌集。

2.《古今和歌集》影响深远，是过去一千年来日本文学传统的瑰宝，至今许多评论者仍视此书为日本文学的之作。

3.精装典藏，名家名译。

《古今和歌集》是继《万叶集》之后日本第二古老的诗选，也是日本史上本奉敕编纂的和歌集。《古今和歌集》成书于平安时代，共分为二十卷，主要聚焦于“四季”和“恋歌”这两个中心主题。作者多为宫廷诗人，善于运用艺术化手法增添诗歌的趣味，诗风丰富多样。《古今和歌集》影响深远，是过去一千年来日本文学传统的瑰宝，至今许多评论者仍视此书为日本文学的之作。

本书从《古今和歌集》的上千首和歌中遴选300余首风格各异的和歌名作精心翻译，中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注，以助读者了解日本的和歌艺术以及背后丰饶的情感世界、风物人情。

作者简介

纪贯之，日本平安时代官员、歌人。受醍醐天皇命，参与编纂《古今和歌集》，为主要编选者。他活跃于宫廷歌坛，他的歌风也是《古今和歌集》歌风的某种缩影——语言清丽，格调细腻纤巧，亦重理智、机智，钟爱自然，对时间与四季的变化体察敏锐。著有《贯之集》《土佐日记》。
译者

陈黎，台湾师范大学英语系毕业。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。曾获吴三连文艺奖，时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖诗翻译奖等。

张芬龄，台湾师范大学英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《万物静默如谜》《二十首情诗和一首绝望的歌》《野兽派太太》《白石上的黑石》等三十余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖，并多次获梁实秋文学奖诗翻译奖。

《夕颜：日本短歌400》

1.日本千年的审美之心、自然体悟，全凝结在短短几行的短歌中。

2.和歌之于日本，正如古诗之于中国。和歌中短歌居多，后世提起和歌多指短歌。

3.短歌是迅疾而悠长的抒情，书写生命之一秒的美学

4.本书精选《万叶集》歌人与小野小町、和泉式部、紫式部、西行法师、与谢野晶子、石川啄木等共三十余位歌人的传世之作，小小一册即可通览千年短歌的结晶。

5.著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄倾情献译。

6.精装典藏，名家名译。

日本的和歌是日本璀璨古典文化的结晶。短歌是和歌的一种，后来逐渐演变成和歌的代名词，和歌中脍炙人口的均为短歌。短歌凝结了刹那间的生命体悟和感觉之心，短小却不单薄，豪迈而不草率，是日本文学的灵魂。

本书从1300年的和歌发展史上遴选400余首风格各异的短歌名作精心翻译，中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注，以助读者了解日本的短歌艺术以及背后的丰饶情感世界、风物人情。

作者简介

小野小町：平安时代前期女歌人。“三十六歌仙”中五位女性作者之一。日本首次敕撰和歌集《古今和歌集》序文中论及的“六歌仙”中仅有的一位女性。她为后来的歌人们留下了视激情、情欲为合法、正当的诗歌遗产，在她之后代代歌人所写的诗歌中，激情洋溢的女子从不缺席。

和泉式部：平安时代中期女歌人，是“中古三十六歌仙”“女房三十六歌仙”之一。她与《枕草子》作者清少纳言，《源氏物语》作者紫式部并称平安时代“王朝文学三才媛”。
译者陈黎、张芬龄

《天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400》

1、良宽是日本江户时代著名俳人、歌人、汉诗家、书法家，也是日本极简主义先驱，其作品对日本乃至全世界都具有极大的影响力。

2、本书是简体字版良宽作品，且涵盖了良宽近乎全部的俳句?和歌?汉诗作品，可以满足日本文学及诗歌爱好者的阅读需求。

3、本书的译者为日本俳句翻译经验丰富的陈黎、张芬龄二位老师。两位老师本身即是诗人，一直都致力于日本俳句的翻译，曾出版过多本日本俳句翻译集。译文极具诗意，能够呈现一个真实的诗僧良宽，极尽俳句?和歌?汉诗之美。

4、本书承袭雅众诗丛?日本卷一直以来精美的装帧。封面图来自良宽的书法作品，书本本身也符合俳句文字气质，同时便于携带翻阅。

良宽是日本江户时代后期有名俳人、歌人、汉诗家、书法家，也是日本文化的重要代表人物。他以清贫孤独而自得的人生经历，以及专享的诗歌世界，影响了日本乃至全世界。 

书名“天上大风”取自良宽的书法作品。他的一生也如“天上大风”这四字一般，追求自由、随性逍遥。“我不觉我身贫乏——柴门外，有月，有花！”这样落拓而自在的良宽，更是治愈了无数人的心灵。 

本书遴选良宽俳句、和歌和汉诗共400余首，俳句、和歌用中文译文辅以日语原文、读音及译注，汉诗附上简洁注释，以助鉴赏。

作者简介

良宽（1758-1831），号大愚，俗名山本荣藏，越后国（今新潟县）出云崎人。日本江户时代后期歌人、俳人、汉诗作者、书法家、曹洞宗禅僧。良宽是深受□□□民与世人喜爱的日本文学史上伟大灵魂之一，其和歌与汉诗的质量，古今日本诗人中少有其匹敌者，被公认是与松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶并列的江户四大巨匠。
译者陈黎、张芬龄

《古今和歌集300(八品)》
作者：[日] 纪贯之 等著，陈黎、张芬龄 译
出版社：北京联合出版公司
ISBN：9787559639028
出版时间：2020/3/1
开本：32开
页数：334
定价：58

目录：
《古今和歌集》真名序
辑一 春歌（60首）
辑二 夏歌（12首）    
辑三 秋歌（50首）    
辑四 冬歌（12首）    
辑五 恋歌（109首）    
辑六 杂歌等（60首）    
歌人小传&索引  

《夕颜:日本短歌400(八品)》
作者：[日] 小野小町、和泉式部 著，陈黎、张芬龄 译
出版社：北京联合出版公司
ISBN：9787559631022
出版时间：2019/6/1
开本：32开
页数：292
定价：58

目录：
"天智天皇（1首）
额田王（4首）
大津皇子（3首）
大伯皇女（4首）
柿本人麻吕（18首）  
山部赤人（12首）
山上忆良（10首）  
大伴旅人（10首）
高桥虫麻吕（9首）
大伴坂上郎女（16首）
笠女郎（15首）  
大伴家持（10首）  
《万叶集》无名氏作者（19首）  
僧正遍昭（6首）  
小野小町（27首）
在原业平（7首）
纪贯之（7首）  
伊势（11首）  
《古今和歌集》无名氏作者（14首）  
斋宫女御（5首）  
赤染卫门（7首）  
紫式部（14首）  
和泉式部（43首）  
小式部内侍（3首）  
西行法师（19首）  
寂莲法师（6首）
式子内亲王（10首）
藤原定家（7首）
良宽（8首）
大隈言道（6首）
橘曙览（12首）
正冈子规（7首）
与谢野晶子（12首）  
山川登美子（10首）  
斋藤茂吉（7首）  
前田夕暮（5首）  
若山牧水（9首）  
石川啄木（20首） 

《天上大风：良宽俳句·和歌·汉诗400》
作者：[日] 良宽 著，陈黎、张芬龄 编译
出版社：北京联合出版公司
ISBN：9787559650535
出版时间：2021/5/1
开本：32开
页数：249
定价：49

目录：

编译者序

【俳句100首】

新年之句

春之句

夏之句

秋之句

冬之句

无季之句

【和歌180首】

住居不定时期（1790—1796，33—39岁）

五合庵时期（1796—1816，39—59岁）

乙子神社草庵时期（1816—1826，59—69岁）

木村邸内庵室时期（1826—1831，69—74岁）

【汉诗130首】

五合庵时期（1796—1816，39—59岁）

乙子神社草庵时期（1816—1826，59—69岁）

木村邸内庵室时期（1826—1831，69—74岁）

时期不明者