荷兰家喻户晓的儿童文学经典《洒洒和荣荣》全10册，作者亚普·特哈尔以简短的句式、诙谐的笔调，讲述双胞胎洒洒和荣荣的趣事，给小读者们带来潜移默化的爱的教育。

《洒洒和荣荣》是引进自荷兰的优秀儿童文学，该系列一共10本，作者亚普·特哈尔以简短的句式、诙谐的笔调讲述了他的双胞胎孩子洒洒和荣荣的真实有趣的故事。他们的故事在荷兰家喻户晓，还有专属电台节目，几十年来历久弥新。小朋友们读后、听后有很强的认同感，富有教育意义。

作品围绕洒洒和荣荣以及他们的亲戚朋友的一箩筐糗事展开，比如捉迷藏、愚人节被骗、表演魔术筹集善款、在院子里玩球遇到小意外、在医院里陪孤独的老人、在雪地里给小动物喂食等等，情节搞笑欢乐，弥漫着温馨的家庭生活氛围，是一套充满生活情趣的儿童故事。

亚普·特哈尔，1922年生于荷兰。他的母亲教育孩子们要热爱读书，常常给他们念书，还把自己的日记念给他们听。某一天，亚普·特哈尔把自己的双胞胎儿女洒洒和荣荣的故事寄给了电台，故事出乎意料地大受欢迎。就这样，他开始为孩子们写作。他曾荣获德国青年书籍奖、宁克·范希赫图姆奖、金石笔奖等。
译者：施辉业，1941年出生于印尼，在印尼曾学医。1960年回国攻读生理生化，还掌握了多种外语。1972年调中联部，从事研究、联络和翻译工作。1986年翻译荷兰名著《马格斯*哈弗拉尔》，开始了荷兰文学翻译事业。目前已翻译或编辑专著二十多部，发表的翻译或编写文章众多。

《洒洒和荣荣系列(共十册)》
作者：[荷]亚普·特哈尔 著，施辉业 译
出版社：湖南少年儿童出版社
ISBN：9787556203895
出版时间：2014/11/1
开本：32开
页数：10册
定价：120

目录：

《快乐愚人节》

照样玩了一天

跟着口令行进

快乐愚人节

骗子被骗了

用钱包戏弄人

爬树

喷水塔

《雪地里的脚印》

在空荡荡的院子里

在医院里

下雪

喳，喳，扑通！

跟猪一起旅行

《复仇记》

流浪汉

神秘的盒子

小巴特不见了

比赛

复仇记

看话剧

玩跳伞游戏

双胞胎找到了只小鸟

玩抽烟游戏

《动物医院》

蚂蚁

动物医院

肥料

去动物园

骑马

摘花

《躲猫猫》

去度假

更笨，笨

海滩上

躲猫猫

双胞胎吃冰激凌

小水枪

《上学第一天》

新房子

玩开店游戏

搬家货车

照看弟弟

木筏

一点点痛

上学第一天

《最著名的双胞胎》

爸爸讲故事

给外曾祖母的小礼物

意外的旅行

去草地

在农场

新来的小男孩

去阿姆斯特丹

买东西

《乌龙魔术师》

手摇风琴

乌龙魔术师

爸爸感冒了

按铃

玩假扮理发师的游戏

坐大轿车

《外出的惊喜》

波波

病了

外出借宿

一个惊喜

小巴特变成小杨

木偶戏

“普鲁”和“普罗”

《我们过生日》

假蛋

找青蛙卵

太早了

我们过生日

帆船

骑自行车出游