《传世彩绘聊斋志异》精装全两册，布面书脊，总达749页，名作+名画+名译。精选100则故事。200余幅插图，取自国博馆藏清光绪版慈禧太后六十大寿贺礼《聊斋图说》配图

《聊斋图说》创作于晚清，据考证，由“红顶商人”徐润组织当时一些名家高手，根据清代小说家蒲松龄创作的《聊斋志异》绘制，作为慈禧太后六十大寿贺礼，呈送宫廷。据说慈禧太后对此书格外喜爱。光绪二十六年（1900），八国联军侵华，《聊斋图说》被沙俄军队掠走。直至1958年4月19日，原苏联对外文化联络委员会将其移交归还中国。现藏中国国家博物馆。

《聊斋图说》全套共48册，现存46册（前两册遗失），绘《聊斋志异》故事篇目418则，绘图725幅，每篇故事绘图页多少不等，少则1页，多至5页。半开绘图，半开文字，文字上半部分是编绘者题诗，下半部分写《聊斋志异》故事内容，可谓图文并茂，绘制精美，设色雅丽，堪称艺术珍品。

中国当代文学研究会副会长陈福民教授说：“《聊斋志异》是中国古典文言文致力于文学写作的最高峰。我总给学生和孩子说，学习文言不可能拒绝阅读《聊斋志异》。”

精选一百则故事，选用名家译文，配以二百余幅《聊斋图说》作品，历经三年的打磨，终于编辑成这套精美的《传世彩绘聊斋志异》。

内文收录200多张彩图，图文并茂，赏心悦目。

除故事文字外，还设计有多个栏目：读名著学成语、说聊斋、锦言佳句、名家评点等。从多方面帮助读者了解故事和拓展阅读视野。

蒲松龄，（1640—1715）字留仙，一字剑臣，号柳泉居士。室名聊斋，世称聊斋先生。淄川（今山东淄博市淄川区）人。十九岁为诸生，深受施闰章赏识。后屡试不第，至七十一岁才援例为岁贡生。除中年一度在宝应、高邮做幕宾外，长期在家乡为塾师。工诗文，善作俚曲。而尤以集毕生精力写成的《聊斋志异》成就最高。

许君远（1902—1962），河北安国人，作家、报人、翻译家，1928年毕业于北京大学。周作人、徐志摩等人的学生，与废名同学。1936年担任上海版《大公报》要闻编辑，著名武侠作家金庸入职《大公报》的主考、证婚人。著有小说集《消逝的春光》、散文集《美游心影》等。译著有《斯托沙里农庄》《老古玩店》等。

第*个把《聊斋志异》翻译成白话文的人，是《聊斋志异》译本中的上乘之作。

《传世彩绘聊斋志异》
作者：（清）蒲松龄著；（清）佚名 绘；许君远，南佳 译

出版社：华文出版社
ISBN：9787507559330
出版时间：2024/8/1
开本：16开
页数：749
定价：320

目录：

关于《聊斋志异》 ……………

怪诞诡奇 雅致妍丽 ……………

聊斋全图 ………………………

聊斋图说 ………………………

画壁 …………………………

偷桃 …………………………

劳山道士 ……………………

娇娜 …………………………

叶生 …………………………

成仙 …………………………

灵官 …………………………

王成 …………………………

画皮 …………………………

贾儿 …………………………

陆判 …………………………

婴宁 …………………………

聂小倩 ………………………

水莽草 ………………………

凤阳士人 ……………………

侠女 ………………………

莲香 ………………………

阿宝 ………………………

张诚 ………………………

口技 ………………………

红玉 ………………………

鲁公女 ……………………

道士 ………………………

阎罗 ………………………

连琐 ………………………

夜叉国 ……………………

连城 ………………………

商三官 ……………………

小二 ………………………

庚娘 ………………………

宫梦弼 ……………………

番僧 ………………………

雷曹 ………………………

翩翩 ………………………

青梅 ………………………

罗刹海市 …………………

田七郎 ……………………

公孙九娘 …………………

促织 ………………………

续黄粱 ……………………

小猎犬 ……………………

辛十四娘 …………………

武技 ………………………

鸦头 ………………………

木雕美人 …………………

封三娘 ……………………

狐梦 ………………………

花姑子 ……………………

武孝廉 ……………………

西湖主 ……………………

伍秋月 ……………………

绿衣女 ……………………

荷花三娘子 ………………

骂鸭 ………………………

马介甫 ……………………

云翠仙 ……………………

小谢 ………………………

细侯 ………………………

考弊司 ……………………

鸽异 ………………………

江城 ………………………

青娥 ………………………

仙人岛 ……………………

胡四娘 ……………………

宦娘 ………………………

阿绣 ………………………

小翠 ………………………

金和尚 ……………………

局诈 ………………………

梦狼 ………………………

夜明 ………………………

鸿 …………………………

嫦娥 ………………………

禇生 ………………………

司文郎 ……………………

吕无病 ……………………

崔猛 ………………………

诗谳 ………………………

陈锡九 ……………………

于去恶 ……………………

凤仙 ………………………

小梅 ………………………

于中丞 ……………………

红毛毡 ……………………

张鸿渐 ……………………

牛飞 ………………………

王子安 ……………………

折狱 ………………………

三生 ………………………

席方平 ……………………

素秋 ………………………

贾奉雉 ……………………

胭脂 ………………………

阿纤 ………………………

瑞云 ………………………

仇大娘 ……………………

珊瑚 ………………………

葛巾 ………………………

黄英 ………………………

书痴 ………………………

晚霞 ………………………

白秋练 ……………………

陈云栖 ……………………

织成 ………………………

竹青 ………………………

石清虚 ……………………

苗生 ………………………

毛大福 ……………………

王桂庵 ……………………

粉蝶 ………………………