一场穿越时空的艺术盛宴“多雷插图本世界名著”《神曲》《疯狂的罗兰》《堂吉诃德》《失乐园》《国王的叙事诗》《老舟子行》《拉封丹寓言诗》《吹牛大王历险记》8种！每册配有多雷绘制的黑白插图，这些图画画风严谨、想象瑰丽，被誉为“世上的图文绝配”。现8册任选，一起购买更优惠！

《神曲》

本书是一部充满隐喻性、象征性，同时又洋溢着鲜明的现实性、倾向性的作品。全诗共分三部，加上一篇序诗，一共一百篇。诗句是三行一段，连锁押韵，各篇长短大致相等。《神曲》虽然采用了中世纪特有的文学形式，但它的思想内涵则是异常明确的，即映照现实，启迪人心，让世人经历考验，摆脱迷误，臻于善和真。《神曲》有不计其数的插图版本，法国十九世纪著名版画家多雷为《神曲》创作的插图流传最广，我们此次采用多雷为《神曲》所作全本插图，加上王维克先生的经典翻译，是为名著、名译、名插画，精彩呈现。

【著者】

但丁（1265-1321），意大利最著名的诗人，现代意大利语的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓人物，被恩格斯誉为“中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。其代表作《神曲》是古希腊、古罗马文学和文艺复兴时期文学这两个欧洲文学高峰之间承上启下的伟大作品。在但丁身上，既体现了中世纪的文化思想，叉昭示了文艺复兴时期最初的光芒。

【译者】

王维克（1900-1952），著名翻译家、学者。爱好文学，一生留下数百万字译著，其主要译作有《神曲》《希德》《屠格涅夫散文诗》《青鸟》等。

《拉封丹寓言诗》

本书是17世纪法国诗人拉封丹的代表作，本书为著名翻译李玉民的译本，是国内颇具口碑的经典译本，并配有法国插画师多雷创作的寓言主题版画，呼应原作的古典美学。本书共精选200余则寓言，以优雅的诗体形式（多为亚历山大体十二音节诗句）演绎世间万象。这部作品以“寓深刻于轻盈”的独特风格，让读者在诗的韵律中照见自己与世界，堪称跨越时空的“人性寓言集大成之作”，名家译本更契合中文读者对诗体寓言的审美需求。

【著者】

让·德·拉封丹，法国著名诗人，被誉为“法国的荷马”，他编著的(《拉封丹寓言》与古希腊人伊素收集整理、编著的《伊素寓言》以及俄罗斯作家克雷洛夫(1769一1844)编著的《克雷洛夫寓言》并称为世界上影响最大的三大寓言故事集。

【译者】

李玉民，著名法国文学翻译家，首都师范大学法语教授。从事法国文学翻译近40年，出版译作、编选作品上百部，总计翻译字数达2500万。代表译作有《窄门》《背德者》《巴黎圣母院》《西西弗神话》，主编《纪德文集》等。

《疯狂的罗兰》

本书的故事背景是查理大帝率领骑士与撒拉逊军队之间进行的战争。作品贯穿着三条叙事主线：查理大帝率领的军队与非洲王阿格拉曼率领的撒拉逊军队的战争、罗兰等骑士对绝世美女契丹公主安杰丽佳的爱和追逐以及罗兰丧失爱情后的疯狂过程、布拉达曼和鲁杰罗之间的爱情。本书运用细致、丰满的笔法，将传奇的骑士故事赋予了童话般的瑰丽色彩，作品以整个世界为展现故事的舞台，从寒冷的北海地区，到炎热的非洲大陆，虽然以战争为背景，但主要内容却是爱情、探险，以及对大千世界的好奇和追求。

【著者】

卢多维科·阿里奥斯托Ludovico Ariosto（1474-1533），意大利文艺复兴时期的著名诗人。长诗《疯狂的奥兰多》是他的代表作，将充满神话色彩的骑士冒险故事同现实生活事件编织在一起，使叙事与抒情、悲剧因素和喜剧因素、严肃与诙谐融为一体，对欧洲的叙事长诗产生了深远影响。

【译者】

博文，青年翻译家，知名策划人，曾翻译作品有《爱尔兰史》《罗马主宰》等。

《堂吉诃德》

本书是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分两部分出版的长篇小说。故事发生时，骑士已绝迹一个多世纪，但主角却因沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“堂吉诃德”，拼凑了一副铠甲，牵着一匹瘦马，拉着邻居桑丘做自己的仆人，游走天下，做出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的蠢事。最终，他被邻居所扮的骑士打败，从梦幻中苏醒过来，回到家乡后死去。作品描述了16世纪末17世纪初西班牙无比广阔的生活画面。文学评论家称《堂吉诃德》是西方文学史上的第一部现代小说，也是世界文学的瑰宝之一。多雷插图本《堂吉诃德》于1863年在法国出版，这是一套令读者着迷的插图，多雷参考了在西班牙游历时所见的风景、建筑、民俗的细节，并结合他对于幻想和怪诞的表现，制造出奇妙、矛盾的效果，恰如其分地表现出堂吉诃德幻想与现实冲突的荒诞性。

【著者】

塞万提斯(1547-1616)，西班牙文学黄金时代的核心人物，其创作深刻影响了世界文学的发展轨迹。塞万提斯的一生印证了“苦难是文学的熔炉”这一真理。他以残缺之躯在历史的夹缝中突围，用幽默解构荒诞，以悲悯书写人性。

【译者】

傅东华，是中国著名的翻译家、作家，早在20世纪30年代就在我国翻译界获得相当影响。他的文学翻译生涯开始于五四以前，一生翻译著作三十多种，涵盖多种文学体裁和流派，分属不同历史时期和国家，其中半数以上属外国文学名著，如《飘》《堂吉诃德》等。傅东华的译文，无论是诗，还是散文，小说，都合乎中国人的习惯，且发自他自己内心对汉语言文字、文学的热爱。他所译的《飘》，被认为是二十世纪中国z值得阅读的外国小说之一，目前尚无人企及。

《失乐园》

本书是英国学者约翰·弥尔顿创作的史诗，里面内容包罗万象，表达了诗人对人精神内容的深刻探索以及他的睿智和情感，作者在作品中运用了古典史诗中的经典修辞手法，并融合了17世纪英国流行的诗歌形式。诗中蕴含了诗人对自己失明的哀痛、对光明的渴望，通过简单的故事构思成伟大庄严、语言典雅、具有独特艺术风格的传世史诗。多雷插图版《失乐园》是世人公认的传世杰作，本书采用已故著名学者朱维基先生的诗体译本，配以法国大画家多雷的精彩插图，为名著、名译锦上添花。

【著者】

约翰·弥尔顿（John Milton,1608～1674）英国诗人、政论家，民主斗士，英国文学史上*伟大的六大诗人之一。弥尔顿是清教徒文学的代表，他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗，代表作《失乐园》与荷马的《荷马史诗》、阿利盖利·但丁的《神曲》并称为西方三大诗歌。

【译者】

朱维之（1905—1999），有名学者，一生从教六十余年，精通英语、日语、俄语等多国语言，在中国教育界、学术界享有崇高声誉。著有专著《基督教与文学》，论文集《文艺宗教论集》《圣经文学十二讲》等；主编《外国文学史·欧美卷》《外国文学史·亚非卷》等；译著有《复乐园》《失乐园》《弥尔顿抒情诗选》等，其中《失乐园》是靠前很早也是迄今专享的一部全译本。

《国王的叙事诗》

本书讲的是亚瑟王的传奇故事，讲述了亚瑟王从岀世到继位的生平、各位圆桌骑士的奇遇和故事，以及圣杯传说等，描绘了理想的骑士道，对亚瑟王传奇故事进行了新的诠释。本书内容对欧洲文学的主要贡献在于提供了冒险、爱情等几大主题，反映了理想化的骑士生活，富有神秘色彩。多雷为本书绘制了36幅版画插图，插图内容描绘了最早出版的四首诗的场景，即《伊尼德》《梅林和薇薇安》《兰斯洛特和伊莱恩》《吉娜薇》。本书是欧洲文学的瑰宝，也可以说是欧洲最早出现的浪漫主义文学。

【著者】

阿尔弗雷德·丁尼生（Alfred Lord Tennyson）（1809—1892），英国维多利亚时代特色的诗人。他的诗歌准确地反映了他那个时代占主导地位的看法及兴趣，这是任何时代的英国诗人都无法比拟的。1850年成为桂冠诗人，代表作品为组诗《悼念》。

【译者】

文爱艺，当代著名学者、作家、诗人、翻译家，中国作家协会会员。生于湖北省襄阳市，14岁开始发表作品。著有《文爱艺诗集》(14版·插图本)《文爱艺全集》(诗14卷)等60多部诗集，深受读者喜爱，再版不断。译有《柔波集》《箴言录》(9版·插图本)等70余部经典名著及其他著作。编著有《天问》《道德经》《心经》《酒经》《二十四诗品》《洗冤集录》等书。出版有《当代寓言金库》等少儿读物。所著、译、编图书，连获2015年(首届)、2016年及2018年“海峡两岸十大最美图书”奖，连获2011年、2012年、2013年及2015年、2016年、2017年、2018年，共11部“中国最美图书”奖；《文爱艺爱情诗集》(第9版)获2019年环球设计大奖视觉传达类金奖，《文爱艺爱情诗集》(第10版)获2017年台湾金点大奖、2018年美国NY TDC 64 TDC Communication Design Winners大奖，《文爱艺爱情诗集》(第12版)获香港2018年HKDA环球设计大奖GDA银奖、同《鲛》再获2019年美国BennyAward大奖；《文爱艺诗集·第62部·夜歌》获铜奖，且再获美国2018年ONE SHOWDESIGN优异奖、2019年第六十五届美国Certificate of Typographic Excellence矩度优异奖，《文爱艺诗集》获“世界最美图书”奖。

《老舟子行》

本书是英国诗人柯勒律治于1798年以中世纪歌谣体写成的一首叙事长诗，也是诗人最著名的传世之作，被称为英国浪漫主义文学的开端。故事以老舟子在海上的经历为线索展开。当众人在海上迷失方向的时候，一只海燕出现，引领船员们驶向正确的方向。后来老舟子一箭射死了海燕，此后这艘船经历了种种古怪离奇的事件，船员们死于非命，只剩饥饿恐慌中苟活的老舟子。在忏悔祷告后，天使将船送出了险境。全诗充满离奇的幻想，柯勒律治打破现实认知，发挥想象力，以全新的手法诠释情感。插画家多雷为本书插图。多雷对本书超自然情景的描绘延续了他一贯的宏伟风格，丰满的画面、极具张力的构图、戏剧性的明暗对比和充满力量感的刻画将诗人虚构的极地海洋画入现实，把读者带入想象的世界。

【著者】

塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772—1834），英国诗人、文学评论家、哲学家和神学家，湖畔派代表诗人，英国浪漫主义文学的奠基人之一，代表作有《古舟子咏》《忽必烈汗》等。英国浪漫主义运动中，柯勒律治在诗歌和评论方面均占有重要地位，且与当时的众多文学巨擘交往密切。他还致力于将德国唯心主义哲学引入英语世界的文化之中，且贡献卓著。其作品不仅对英国文学影响深远，对拉尔夫·沃尔多·爱默生和美国超验主义亦产生了重大影响。

【译者】

朱湘(1904-1933)，字子沅，原籍安徽太湖，生于湖南沅陵，父母早逝。1920年入清华大学，参加清华文学社活动。1922年开始在《小说月报》上发表新诗，并加入文学研究会。此后专心于诗歌创作和翻译。1925年出版第一本诗集《夏天》。1926年自办刊物《新文》，只刊载自己创作的诗文及翻译的诗歌，自己发行。因经济拮据，只发行了两期。1927年第二本诗集《草莽》出版。1927年9月至1929年9月留学美国，回国后曾任教于国立安徽大学(现安徽师范大学)外文系。1933年12月5日，他从上海到南京的客轮上投海身亡。

《吹牛大王历险记》

本书是拉斯伯用英文匿名发表的作品，后被德国诗人戈·毕尔格编译为德文，本书为多雷插图本。《吹牛大王历险记》问世至今，凭借非凡的想象力，受到全世界读者的持续热爱。本书描写了一个名叫闵希豪生的男爵，自称“世界上最诚实的人”，却以机智和爱说大话闻名于世。他曾在俄国军队服役，参加过著名战争，回到德国后，便从自己的经历开始，运用夸张和幻想，创造出一个个怪异的冒险故事。他口才很好，讲起话来滔滔不绝。本书所记述的，正是他作为“快乐冒险家”所讲述的“冒险经历”。故事新颖生动，夸张至极，出人意料而又合乎人们的心理逻辑，配以多雷的精彩插图，相得益彰。翻开本书，闵希豪生的奇幻之旅让你笑破肚皮的同时，惊叹于超凡的画面感和想象力。

【著者】

埃·拉斯伯（1737-1794），德国学者，出生于汉诺威的一个贵族家庭。他学识渊博，智慧过人，先后学习了矿物、地质、火山和语言学等。1767年，拉斯伯担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。他的作品是和毕尔格合著的童话《吹牛大王历险记》。

戈·毕尔格（1747-1794），德国狂飙突进时期著名的叙事诗诗人。如同歌德一样，他拥有文艺创作的多种表达方式。他的叙事诗显得凝练而又宏伟，鞭辟入理，入木三分。综观毕尔格的一生，人们不难发现他其实并不比拉斯伯幸运。他生活拮据，债台高筑，是一位薪水微薄的中级地方官员，是没有固定收入的哥廷根大学教师。毕尔格炒奖券，倒赔了很多钱，后来久病在床。1791年，德国伟大的诗人席勒匿名评论他的诗文，将他说得一无是处。毕尔格羞愧难当，贫病交加，死于肺痨。时年47岁，可怜英年早逝。

【译者】

徐家宁，长期从事中国老照片的研究和收藏，参与组织国内首个影像拍卖专场。编译有《1900，美国摄影师的中国照片日记》、《1904—1905，洋镜头里的日俄战争》、《中国与中国人影像》等书，并在《老照片》、《温故》、《中国摄影》、《摄影之友》、《收藏》、《紫禁城》等杂志发表多篇文章。

古斯塔夫·多雷Gustave Doré（1832-1883），19世纪法国著名的版画家、雕刻家和插画家，有“最后的浪漫派画家”之称，其绘画如同“漂浮在梦幻中”，对后继者影响深远。

他出生于法国的斯特拉斯堡，早在童年时代就显示出了惊人的艺术天分，十五岁便到巴黎开始了其辉煌的艺术生涯。

1853年，年仅二十一岁的多雷为拉伯雷的小说所作的插图大获成功，而他为拉伯雷、巴尔扎克、但丁、弥尔顿、塞万提斯等伟大作家的作品所作的插图，也成为插图界无法逾越的巅峰。

《神曲》
作者：（意）但丁 著，（法）多雷 绘，王维克 译，武学 编
出版社：吉林出版集团
ISBN：9787573166883
出版时间：2025/6/1
开本：16开
页数：632
定价：138

目录：

但丁及其神曲

地狱

第一篇

第二篇

第三篇

第四篇

第五篇

第六篇

第七篇

第八篇

第九篇

第十篇

第十一篇

第十二篇

第十三篇

第十四篇

第十五篇

第十六篇

第十七篇

第十八篇

第十九篇

第二十篇

第二十一篇

第二十二篇

第二十三篇

第二十四篇

第二十五篇

第二十六篇

第二十七篇

第二十八篇

第二十九篇

第三十篇

第三十一篇

第三十二篇

第三十三篇

第三十四篇

净界

第一篇

第二篇

第三篇

第四篇

第五篇

第六篇

第七篇

第八篇

第九篇

第十篇

第十一篇

第十二篇

第十三篇

第十四篇

第十五篇

第十六篇

第十七篇

第十八篇

第十九篇

第二十篇

第二十一篇

第二十二篇

第二十三篇

第二十四篇

第二十五篇

第二十六篇

第二十七篇

第二十八篇

第二十九篇

第三十篇

第三十一篇

第三十二篇

第三十三篇

天堂

第一篇

第二篇

第三篇

第四篇

第五篇

第六篇

第七篇

第八篇

第九篇

第十篇

第十一篇

第十二篇

第十三篇

第十四篇

第十五篇

第十六篇

第十七篇

第十八篇

第十九篇

第二十篇

第二十一篇

第二十二篇

第二十三篇

第二十四篇

第二十五篇

第二十六篇

第二十七篇

第二十八篇

第二十九篇

第三十篇

第三十一篇

第三十二篇

第三十三篇

译后琐记

《疯狂的罗兰》
作者：(意)卢多维科·阿里奥斯托 著，（法）多雷 绘，博文 译
出版社：吉林出版集团股份有限公司
ISBN：9787573163776
出版时间：2025/3/1
开本：16开
页数：450
定价：88

目录：

逃走的安洁莉卡

争风吃醋

巧妙的机缘

夺取魔戒

郎心狼心

桃金娘

爱的陷阱

逃离险境

爱的追求

红颜薄命

铲除海怪

魔幻城堡

私奔

曼迪卡尔多

艾斯多弗回乡

援军到来

俊美的麦多曼

巧遇爱人

化干戈为玉帛

荒诞的风俗

丑的战利品

喜相逢

痛不欲生

孪生兄妹

再生事端

内讧

痛苦的别离

贞烈的伊莎贝尔

抽签决斗

相思难熬

兄弟相认

怪物“哈皮”

大败罗德孟

怨恨女人的马卡诺

玛菲莎受洗

破坏协议

巧遇葛拉达索

劝退

罗吉耶洛受洗

拒 的智慧

善妒的丈夫

布兰蒂玛的葬礼

比武招亲

危在旦夕

宽宏大量的李欧

有情人终成眷属

《堂吉诃德(全二册)》
作者：（西班牙）塞万提斯 著，（法）多雷 绘，傅东华 译，武学 编
出版社：吉林出版集团
ISBN：9787573167163
出版时间：2025/6/1
开本：16开
页数：740
定价：168

目录：

上

作者原序

第一章

叙述著名绅士堂吉诃德·台·拉·曼却的品性和平居

第二章

叙述英明的堂吉诃德第一次由他本村出马

第三章

叙述堂吉诃德受封骑士的妙法

第四章

叙述我们这位骑士从客店离开以后的遭遇

第五章

续叙我们这位骑士的灾难

第六章

叙述神父和理发师在我们这位英明绅士的藏书室里施行有趣而壮烈的大检查

第七章

关于我们这位好骑士堂吉诃德·台·拉·曼却第二次出马

第八章

叙述英勇的堂吉诃德在意想不到的风车之险成其大功绩及其他值得一书的事件

第九章

结束孔武的比斯开人和骁勇的拉·曼却人之间的大战

第十章

叙述堂吉诃德和他那位好侍从的谈话

第十一章

关于堂吉诃德和一些牧羊人的事

第十二章

一个牧羊人来向那些跟堂吉诃德在一起的人报告的消息

第十三章

牧女马赛拉故事的结束以及其他几件事

第十四章

绝望诗之诵读及其他意外事件

第十五章

叙述堂吉诃德碰到几个残酷的杨顾佳人而遭大劫

第十六章

叙述堂吉诃德在他认为是城堡的那家客店里的遭遇

第十七章

续叙勇敢的堂吉诃德和他的好侍从桑乔·潘萨在他不幸认为城堡的那家客店里所经历的无数灾难

第十八章

叙述桑乔·潘萨跟他主人堂吉诃德的谈话以及此外值得一书的冒险

第十九章

叙述桑乔和他主人之间的高谈妙论和以后对于一个尸体的冒险触及其他著名事件

第二十章

关于著名的堂吉诃德·台·拉·曼却所成就的一场前所未有的冒险并叙其数历危险之少为举世最著名骑士所未得曾有

第二十一章

讲到一次得意的冒险和获得曼布里诺的头盔兼及我们这位无敌骑士所遭遇的其他事件

第二十二章

堂吉诃德解放了一些被强迫到一个地方去的可怜虫

第二十三章

关于著名的堂吉诃德在黑山中通遇的事情为这部信史最奇异最不平常的冒险之一

第二十四章

续叙黑山中的冒险

第二十五章

叙述拉·曼却的勇敢骑士在黑山中的奇遇以及他模仿柏尔西尼卜罗斯苦修的情形

第二十六章

续叙堂吉诃德由于恋爱在黑山中的修炼

第二十七章

叙述神父和理发师如何实行他们的计策兼及其他值得一书的事情

第二十八章

叙述神父和理发师在山中的新鲜有趣的冒险

第二十九章

关于我们这位多情的骑士从自动的强烈苦修中被援救出来的滑稽巧妙的方法

第三十章

关于美人杜罗蒂亚的才情兼及其他绝妙趣的情节

第三十一章

叙述堂吉诃德和他的侍从桑乔的有趣谈话以及其他琐事

第三十二章

关于堂吉诃德一行人在客店里遭遇的事

第三十三章

《好奇莽汉小说》之诵读

第三十四章

续叙《好奇莽汉小说》

第三十五章

《好奇莽汉小说》的结局以及堂吉诃德跟酒囊的恶战

第三十六章

叙述客店中发生的其他奇事

第三十七章

续叙米可米康娜公主的历史及其他有趣的冒险

第三十八章

堂吉诃德继续发抒他关于武艺和文学的妙论

第三十九章

俘虏讲述他的生平和冒险

第四十章

续叙俘虏的故事

第四十一章

俘虏续叙他冒险的故事

第四十二章

叙述客店里继续发生的事以及其他许多值得知道的事故

第四十三章

叙述年青年骤的有趣故事以及客店中发生的其他怪事

第四十四章

续叙客店中末之简闻的冒险

第四十五章

叙述这里有猪头盔和驴鞍垫的争执已得解决及实际发生的其他冒险

第四十六章

结束神圣保卫团的著名冒险并叙述我们的好骑士堂吉诃德大建功成

第四十七章

叙述堂吉诃德·台·拉·曼却着魔的奇迹以及其他惊人的故事

第四十八章

主教继续谈论骑士书以及其他合乎他的才情的事

第四十九章

叙述桑乔·潘萨和他主人堂吉诃德的一番巧妙的商讨

第五十章

叙述堂吉诃德和主教的奇妙论战以及其他事故

第五十一章

叙述牧羊人对堂吉诃德一行人的说

第五十二章

关于堂吉诃德和牧羊人的战斗以及在苦修人中汗流满面而完成的稀有冒险

下

给读者的序言

第一章

叙述神父、理发师和堂吉诃德关于他的疾病的谈话

第二章

叙述桑乔·潘萨跟堂吉诃德的外甥女儿和管家之间一场著名的争吵以及其他有趣的事情

第三章

叙述堂吉诃德、桑乔·潘萨和参孙·卡拉斯科之间的有趣谈话

第四章

讲到桑乔·潘萨回答参孙·卡拉斯科学士的疑问以及其他值得知道和叙述的事情

第五章

关于桑乔·潘萨和他的老婆德利撒·潘萨之间的一番贤明而且有趣的谈话

第六章

关于堂吉诃德和他的外甥女儿及管家之间的事情

第七章

关于堂吉诃德和他的侍从之间的谈话兼及其他最著名的事情

第八章

叙述堂吉诃德在探访他的情人达辛尼亚·台尔·托波索途中遭遇到的事

第九章

叙述这一章里可以看到的事情

第十章

叙述桑乔对达辛尼亚夫人施行魔法所用的狡计兼及其他一些既真实又可笑的事情

第十一章

关于英勇的堂吉诃德遭遇到死神议会之车的一场奇异的冒险

第十二章

关于英勇的堂吉诃德跟勇敢的镜子骑士的一场奇异的冒险

第十三章

续叙林间骑士的冒险兼及两位侍从之间的聪慧、新鲜而有趣的谈话

第十四章

续叙林间骑士的冒险

第十五章

讲明镜子骑士和他的侍从是何等样人

第十六章

关于堂吉诃德跟拉·曼却一个聪明绅士的事情

第十七章

叙述堂吉诃德那种未之前闻的勇气所达到的终极点和最高点兼及狮子冒险的可喜结局

第十八章

叙述堂吉诃德在绿衣骑士的城堡或宅子里遭遇的事兼及其他的奇闻

第十九章

叙述多情牧人的冒险兼及其他一些真正有趣的意外事

第二十章

叙述财主卡马科的婚礼和穷人巴雪罗的冒险

第二十一章

续叙卡马科结婚的历史兼及其他有趣的事情

第二十二章

叙述拉·曼却中心蒙退细诺斯洞的大冒险以及英勇的堂吉诃德所获得的可喜结局

第二十三章

举世无双的堂吉诃德·台·拉·曼却叙述他在蒙退细诺斯深洞里见到的奇事

第二十四章

叙述许多毫不相干的事情，却为准确了解这部伟大历史所不可缺少

第二十五章

开始叙述驴鸣的冒险，兼及木偶戏人的巧遇和先知猴子的重要预言

第二十六章

关于木偶的有趣冒险兼及其他一些的确很好的事情

第二十七章

叙述彼得罗师傅和他那个猴子的来历兼及堂吉诃德的驴鸣冒险不能如愿以偿的情形

第二十八章

这里叙述的事情，据本·因基里说，谁读到它谁就会知道，如果他是留心读的话

第二十九章

关于一条着魔小船的冒险

第三十章

关于堂吉诃德遇到一个美貌女猎人的事

第三十一章

讲到许许多多的大事情

第三十二章

关于堂吉诃德给那谴责他的人的答复兼及其他有庄有谐的事情

第三十三章

关于公爵夫人和她的侍女们跟桑乔·潘萨之间值得一读而加注意的一番有趣的谈话

第三十四章

叙述给达辛尼亚·台尔·托波索解除魔法的方法，这是这本书里最著名的冒险之一

第三十五章

续叙教导堂吉诃德给达辛尼亚解除魔法的方法兼及其他奇异的事情

第三十六章

叙述一名脱里法底伯爵夫人的奇异冒险兼及桑乔写给老婆德利撒的信

第三十七章

续叙苦老婆子的著名冒险

第三十八章

叙述苦老婆子的灾难

第三十九章

脱里法底继续讲她那段使人骇异而难忘的历史

第四十章

讲到有关这场冒险和这部伟大历史所应有的种种事情

第四十一章

关于克拉味仑诺的到来以及这个冗长冒险故事的结束

第四十二章

叙述堂吉诃德在桑乔·潘萨到海岛上去上任之前给他的训诫兼及其他重大的事情

第四十三章

叙述堂吉诃德给桑乔·潘萨的第二篇训诫

第四十四章

叙述桑乔·潘萨怎样被送到任上以及堂吉诃德所遭遇的奇异冒险

第四十五章

叙述伟大的桑乔·潘萨取得了他的海岛以及他怎样开始治理它的事

第四十六章

叙述阿替细多拉求爱过程中堂吉诃德所遭遇的可怕钟声和猫的袭击

第四十七章

续叙桑乔在任上的行止

第四十八章

关于堂吉诃德跟公爵夫人的保姆的一场冒险兼及其他值得记载和永志不忘的事情

第四十九章

关于桑乔·潘萨巡查海岛时所遭遇的事情

第五十章

讲述那些魔法家和行刑吏是什么人，兼及小厮给德利撒送达信件

第五十一章

续叙桑乔·潘萨的政绩兼及其他有趣的事情

第五十二章

叙述第二个苦老婆子别名堂娜罗得里圭兹的冒险

第五十三章

叙述桑乔·潘萨一任总督的艰苦下场

第五十四章

叙述有关这部历史而无关于其他一切的事情

第五十五章

关于桑乔在路上的遭遇，还有其他的事情，你看了就会知道

第五十六章

关于堂吉诃德和小厮的一场规模宏大、未见先例的战斗

第五十七章

叙述堂吉诃德怎样向公爵辞行以及他跟那个滑稽而风骚的侍女阿替细多拉之间的事

第五十八章

讲到堂吉诃德的冒险既多且密，接踵而来

第五十九章

叙述堂吉诃德遭遇到一桩出奇的意外事，也可以当作一次冒险看的

第六十章

叙述堂吉诃德前往巴塞罗那途中的遭遇

第六十一章

关于堂吉诃德进入巴塞罗那的遭遇兼及其他一些不太巧妙却很真实的事情

第六十二章

叙述一个施过魔法的人头兼及其他一些不能遗漏的小事

第六十三章

关于桑乔·潘萨在划船上的不幸遭遇兼及摩尔美人的奇异冒险

第六十四章

关于一桩使得堂吉诃德感到莫大伤心的冒险

第六十五章

讲明白月骑士是什么人，兼及堂革里哥里阿的恢复自由和其他意外事件

第六十六章

这里讲的事情是读了就会知道，听着就会明白的

第六十七章

叙述堂吉诃德决计要在那一年之内改行做牧人过田园生活兼及其他一些真正有趣的好事情

第六十八章

关于堂吉诃德所遭遇的毛猪冒险

第六十九章

叙述堂吉诃德从这部伟大历史开头以来遭遇到的最新奇的冒险

第七十章

接着前章叙述一些为了解这部历史所必须知道的事

第七十一章

关于堂吉诃德在回村途中跟他的侍从桑乔的一些事

第七十二章

叙述堂吉诃德和桑乔到达他们本村的情况

第七十三章

关于堂吉诃德在他村口见到的兆头兼及其他可为这部伟大历史做点缀的意外事件

第七十四章

叙述堂吉诃德害病、做遗嘱和逝世的经过

《失乐园》
作者：（英）约翰·弥尔顿 著，（法）多雷 绘，朱维基 译，武学 编
出版社：吉林出版集团
ISBN：9787573167224
出版时间：2025/6/1
开本：16开
页数：270
定价：68

目录：

第一卷

第二卷

第三卷

第四卷

第五卷

第六卷

第七卷

第八卷

第九卷

第十卷

第十一卷

第十二卷

《国王的叙事诗》
作者：(英)阿尔弗雷德·丁尼生 著，（法）多雷 绘，文爱艺 译，文中 校译
出版社：吉林出版集团股份有限公司
ISBN：9787573163783
出版时间：2025/3/1
开本：16开
页数：311
定价：72

目录：

献辞

亚瑟王的到来

圆桌骑士

加尔斯和雷奈特

杰兰特的婚事

杰兰特和伊尼德

巴林和巴兰

莫林和薇薇安

兰斯洛特和伊莱恩

圣杯故事

佩里亚和伊塔蕾

的比武大会

吉娜薇王后

亚瑟王的消逝

致女王

《老舟子行》
作者：(英)塞缪尔·泰勒·柯勒律治 著，（法）多雷 绘，朱湘 译，武学 编
出版社：吉林出版集团股份有限公司
ISBN：9787573165343
出版时间：2025/5/1
开本：16开
页数：180
定价：48

目录：

第一部分

第二部分

第三部分

第四部分

第五部分

第六部分

第七部分

《拉封丹寓言诗》
作者：(法)拉封丹 著，（法）多雷 绘，李玉民 译
出版社：吉林出版集团股份有限公司
ISBN：9787573163752
出版时间：2025/3/1
开本：16开
页数：447
定价：98

目录：

第一集

（1668年）

卷至第六卷

增色寓言诗

献给王储殿下

第一卷

1 知了和蚂蚁

2 狐狸与乌鸦

3 青蛙想要大如牛

4 两头骡子

5 狼与狗

6 牛羊与狮子合伙

7 褡裢

8 燕子和小鸟

9 城鼠与田鼠

10 狼和小羊

11 人和自己的形象——赠给德·拉罗什富科公爵

12 多头龙和多尾龙

13 窃贼和驴

14 诸神护佑的西摩尼得斯

15 死神与不幸者

16 死神与樵夫

17 中年人处在两妇中间

18 狐狸与鹤

19 孩子和教师

20 公鸡和珍珠

21 马蜂和蜜蜂

22 橡树和芦苇

第二卷

1 回敬挑剔者

2 老鼠开会

3 狼告狐狸

4 两头公牛和一只青蛙

5 蝙蝠和两只黄鼠狼

6 中箭的鸟

7 猎犬及其伙伴

8 鹰和金龟子

9 狮子和小蚊虫

10 驮海绵的驴和驮盐的驴

11 狮子和老鼠

12 鸽子和蚂蚁

13 落井的占星家

14 野兔和青蛙

15 公鸡与狐狸

16 要效仿鹰的乌鸦

17 孔雀向朱诺抱怨

18 变成妻子的母猫

19 狮子和驴打猎

20 伊索解释的遗嘱

第三卷

1 磨坊主父子和毛驴——献给德·莫克鲁瓦先生

2 胃与肢体

3 装扮成牧人的狼

4 青蛙请立国王

5 狐狸和山羊

6 雌鹰、母猪和雌猫

7 酒鬼和他老婆

8 痛风与蜘蛛

9 狼与鹤

10 被人打倒的狮子

11 狐狸和葡萄

12 天鹅与厨师

13 狼国和羊国

14 年迈的狮子

15 菲罗墨拉和普洛克涅

16 淹死的女人

17 进入谷仓的黄鼬

18 猫和老耗子

第四卷

1 坠入情网的狮子——献给德·塞维涅小姐

2 牧羊人和大海

3 苍蝇和蚂蚁

4 园子主人和领主

5 毛驴和小狗

6 老鼠和黄鼠狼大战

7 猴子与海豚

8 人和木雕神像

9 用孔雀羽毛装扮的松鸦

10 骆驼和漂浮的木头

11 青蛙和老鼠

12 动物向亚历山大进贡

13 意欲向鹿报仇的马

14 狐狸和半身像

15 狼、羊妈妈和小羊

16 狼和母子俩

17 苏格拉底的话

18 老人和孩子们

19 神谕和渎神

20 守财奴破财

21 主人的眼睛

22 云雀和麦田主人

第五卷

1 伐木工和墨丘利——献给德·布里安伯爵

2 砂锅和铁锅

3 小鱼和渔夫

4 野兔的耳朵

5 断尾狐

6 老婆婆与俩女仆

7 林神和行客

8 马和狼

9 庄稼汉和他的孩子们

10 山婆临产

11 命运 和少年

12 医生

13 下金蛋的鸡

14 驮圣骨盒的毛驴

15 鹿和葡萄

16 蛇与钢锉

17 野兔和山鹑

18 老鹰和猫头鹰

19 狮子出征

20 熊和两个伙伴

21 披着狮皮的驴

第六卷

1 牧人和狮子

2 狮子和猎人

3 太阳神与北风神

4 朱庇特和佃农

5 小公鸡、猫和小耗子

6 狐狸、猴子和动物

7 炫耀家世的骡子

8 老人和驴

9 照水泉的鹿

10 龟兔赛跑

11 毛驴和主人

12 太阳和青蛙

13 农夫和蛇

14 病狮与狐狸

15 捕鸟人、苍鹰与云雀

16 马和驴

17 舍物逐影的狗

18 车陷泥坑

19 江湖骗子

20 不和女神

21 年轻寡妇

尾声

……

第二集

（1678-1679年）

第七卷至第十一卷

多样化寓言诗

第三集

（1694年）

补篇两则

附录

《吹牛大王历险记》
作者：（德）埃·拉斯伯、戈·毕尔格 著，（法）多雷 绘，徐家宁 编译
出版社：吉林出版集团
ISBN：9787573156938
出版时间：2024/9/1
开本：16开
页数：198
定价：52

目录：
敏希豪生男爵的历险故事（一）
第一部分序 / 003
第一章 我的旅行情结 / 005
第二章 敏希豪生男爵去俄国 / 015
第三章 出色的猎手 / 021
第四章 关于圣胡伯的牡鹿的思考 / 026
第五章 沉着冷静的好处 / 034
第六章 德国之行结束了 / 044
第七章 北美之行 / 050
第八章 地中海奇遇 / 055
第九章 土耳其奇遇 / 059
第十章 了不起的战绩 / 065
第十一章 男爵祖先的趣事 / 075
第十二章 狂欢演变成闹剧 / 078
第十三章 男爵陪同菲普斯上尉去航行 / 081
第十四章 男爵补充记述父亲跨越英吉利海峡去荷兰的经历 / 087
第十五章 东方之旅 / 092
第十六章 第二次去月球 / 095
第十七章 跨越泰晤士河 / 101
第十八章 拜访埃特纳火山 / 104
第十九章 拾遗补漏 / 121
敏希豪生男爵的历险故事（二）
第二部分序 / 131
第二十章 期待非洲探险之旅 / 133
第二十一章 去非洲的战车 / 138
第二十二章 扬鞭出发 / 141
第二十三章 艰难处境中的壮举 / 145
第二十四章 整个儿队伍信心满满 / 150
第二十五章 勇敢而正直的男爵 / 156
第二十六章 神奇的奶糖 / 162
第二十七章 难以想象的雄伟壮阔 / 167
第二十八章 混战 / 171
第二十九章 凯旋 / 176
第三十章 追捕哇乌哇乌 / 179
第三十一章 惊心动魄的追捕经历 / 184
第三十二章 开挖运河与抬升大船 / 190
第三十三章 推翻国民议会 / 195