2025年诺贝尔文学奖得主拉斯洛代表作《撒旦探戈》精装，豆瓣8.8分，电影大师塔尔·贝拉同名电影原著小说，著名匈牙利语译者余泽民精妙译笔，全书以奇妙的结构与独特的语言风格著称，被誉为“文学史上非常神秘的作品”。

一个破败的小村庄，十几个无处营生的村民在阴雨连绵、泥泞不堪的晚秋季节里上演了一出 酗酒、通奸、偷窥、背叛、做梦与梦破的活报剧。冷漠与麻木残忍地虐杀着一切生机，直至两个骗子的出现点燃了所有人的希望，引领他们迈着周而复始的死亡舞步，走向想象中的光明未来……

本书奇妙的结构与独特的语言风格使其成为文学史上最神秘的作品之一，也成为了翻译史上的奇迹。

【译者简介】

余泽民，翻译家，作家，现居匈牙利布达佩斯。翻译凯尔泰斯、艾斯特哈兹、马洛伊、纳道什等匈牙利重要作家的作品约二十部，被誉为“当代匈牙利文学的中国声音”，曾获“开卷好书奖（翻译类）”、“中山文学奖”和匈牙利政府颁发的“匈牙利文化贡献奖”。

与克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛相识二十五年，曾作为翻译和助手陪他游历中国，多年后翻译《撒旦探戈》，是文人友情的见证，文学交流的沉淀，也是好作者与好译者宿命式的相遇。《撒旦探戈》以高难度的语言结构和深刻的隐喻成为后现代文学的奇迹，其翻译难度之高也成了试金石。余泽民凭其多年的深厚积累，无疑是最能理解并驾驭克拉斯诺霍尔卡伊式语言并传递其思想的人。在这个译本背后，有值得慢慢讲述的文学佳话。

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛，1954年1月5日出生于匈牙利久洛，匈牙利小说家和编剧，诺贝尔文学奖获得者。

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛在塞格德和布达佩斯的E?tv?s Loránd大学学习法律、匈牙利语言和文学。1985年发表处女作《撒旦的探戈》，次年发表作品《恩典的关系》。1987年，发表作品《诅咒》。1989年，发表《抵抗的忧郁》，该作品获德国年度最佳文学作品奖。1992年至1993年，先后发表作品《乌尔加的囚徒》《忒修斯将军》《秘密学术讲座》。1994年与匈牙利导演贝拉·塔尔合作改编成7小时的史诗电影《撒旦探戈》，成为电影史上的经典作品。1996年发表作品《Werckmeister Harmonies》。1998年发表作品《以赛亚来了》，次年发表作品《战争与战争》。2001年发表作品《六个晚上》。2003年发表作品《北边有山，南边有湖，西边有路，东边有河》。2004发表作品《天底下的毁灭与悲伤》。2007年，担任编剧的影片《来自伦敦的男人》上映。2008年至2010年先后发表作品《西王母的下面》《最后一只狼》《内心的动物》《都灵的马》。2012年发表作品《他不问，他不回答》。2016年发表作品《温克海姆男爵的返校节》。2017年，发表作品《曼哈顿计划》。2018年，发表作品《宫殿的铲子》。同年，主演的影片《男爵返乡》上映。2019年发表作品《追逐荷马》。2021年发表作品《赫希特07769》。

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛于2004年获匈牙利科苏特奖，2015年获布克国际文学奖。2025年10月9日获得诺贝尔文学奖。

《撒旦探戈》
作者：（匈）克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛

译者：余泽民

出版社：译林出版社
ISBN：9787544754781
出版时间：2017/7/1
开本：32开
页数：406
定价：48

目录：

第一部分

一　他们来的消息

二　我们复活了

三　知道些什么

四　蜘蛛事件I（∞）　　

五　拆解

六　蜘蛛事件II（魔鬼乳头，撒旦探戈）

第二部分

六　伊利米阿什如是说

五　透视，假如从前面

四　异象？幻觉？

三　透视，假如从后面

二　只有烦恼，工作……

一　圆圈闭合