商务印书馆皮面精装“郑克鲁文集·译作卷”3种：巴尔扎克《高老头》，罗曼·罗兰《名人传》，乔治·桑《魔沼》，著名翻译家、法国文学专家郑克鲁法中直译，无删节全译本

巴尔扎克《高老头》
《高老头》是19世纪法国大文豪巴尔扎克的重要代表作，是现实主义与浪漫主义完美结合的产物。此次译本为傅雷翻译出版奖得主、资深法语翻译家郑克鲁教授权威法中直译，无删节全译本。
高老头的两个女儿，在高老头的养育下过着奢华的生活。她们一个高攀贵族，进入了上流社会，成了新贵雷斯托伯爵太太；一个喜欢金钱，嫁给了银行家，成为纽沁根夫人。她们出嫁时，每人得到了80万法郎的陪嫁，因此对父亲百般奉承体贴。但不久，这对宝贝女儿双双将父亲赶出大门，让他在破旧的伏盖公寓过着寒酸的生活……《高老头》细致入微地描写了统治阶级的卑鄙罪恶，抨击了物欲横流、人性丑恶的社会现实，暴露了在金钱势力支配下资产阶级的人格沦丧，入木三分地刻画了资本主义世界里人与人之间赤裸裸的金钱关系。
《高老头》拉开了《人间喜剧》的序幕，许多主要人物纷纷登场。作品通过高里奥、拉斯蒂涅、伏特冷和德·鲍赛昂夫人这四条线索的交叉来组织情节，其中拉斯蒂涅起着穿针引线的作用。不仅主要人物性格突出，次要人物也跃然纸上。沃盖太太的见钱眼开和猥琐浅薄、米旭诺的阴险和鬼鬼祟祟，写得都很生动，各有特色。全书跌宕起伏，一气呵成，十分紧凑。另外，这部小说运用了人物再现的手法，具有特殊意义。 

罗曼·罗兰《名人传》
《名人传》是诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰的代表作，在全世界范围内一版再版，是经久不衰的经典著作。
《名人传》又称《巨人三传》，包括《贝多芬传》《米开朗基罗传》和《托尔斯泰传》三部“英雄传记”。他们各有各的领域，在精神上却有着惊人的相似度——或遭受痛苦的折磨，或遭遇命运的捉弄，或承受思想与精神的困扰。他们有着共同的命运和方向。同时，他们身上又体现出一种顽强的生命力，一种与命运抗争的崇高勇气和悲天悯人的伟大情怀。罗曼·罗兰赞美他们，并得出箴言：“人啊，靠你自身吧！”

乔治·桑《魔沼》
本书收录了法国杰出的女作家乔治·桑的中篇小说《魔沼》《侯爵夫人》《玛泰娅》。《魔沼》是乔治·桑*有名的田园小说，是一曲情感与爱的颂歌。小说情节十分简单，基本上只描写了一夜所发生的事，但乔治·桑却从这简单的情节中挖掘出男女主人公高尚、正直、善良的心灵。男女主人公一贫一富，然而在爱情的感召下，经济和年龄上的差别全部消失了。他们并不美丽，但疾恶如仇，乐观勤劳，身体健硕，另有一种健康美。在魔沼中的一夜使他们的感情沟通了，达到了内心的融合。
《魔沼》作为世界文学名著中的重要作品，译本繁多，常销不衰。此次译本为傅雷翻译出版奖得主、资深法语翻译家郑克鲁教授权威法中直译，无删节全译本。

郑克鲁，著名法国文学专家、翻译家，上海师范大学教授、博士生导师。早年在北京大学西语系攻读法语，后在中国社会科学院攻读研究生，毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。历任上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。同时也是上海师范大学图书馆馆长、中国比较文学学会上海分会副会长、上海翻译家协会副会长。1987年曾获法国政府教育勋章。
1958年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》（合作），译著《蒂博一家》、《康素爱萝》，《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》、《茶花女》、《基度山恩仇记》、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖，《法国文学史》获1994年中国社科院科研成果一等奖。

《名家名著·郑克鲁文集·译作卷：高老头》
作者：【法】巴尔扎克/著，郑克鲁/译
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100156820
出版时间：2018年1月
开本：32开
页数：313
定价：56元

目录
沃盖公寓
两次拜访
初见世面
“鬼上当”
两个女儿
父亲的死

《名家名著·郑克鲁文集·译作卷：名人传》
作者：【法】罗曼·罗兰 著著，郑克鲁/译
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100157179
出版时间：2020年10月
开本：32开
页数：364
定价：68元

目录

贝多芬传
米开朗基罗传
托尔斯泰传

《名家名著·郑克鲁文集·译作卷：魔沼》
作者：【法】乔治·桑/著，郑克鲁/译
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100156912
出版时间：2018年1月
开本：32开
页数：252
定价：48元

目录
侯爵夫人
玛泰娅
魔沼