傅雷译著及书信集2册：傅雷本人亲选亲校《傅译传记五种》，展现傅雷译著的精髓之所在，记述其翻译岁月中的点点滴滴；傅敏整理编校《傅雷书信选》，分享关于人生的思考，指出为友为僚的真诚和热忱。

《傅雷书信选》
本书由傅敏亲自编选，重新增补内容，并校订傅雷年谱，全面展示了傅雷的为人和为学，以及他 “对人对己、对工作对生活，都一丝不苟，认真严谨”的生命态度。
全书分“给孩子的信”和“给朋友的信”两部分——前者选自《傅雷家书》，与读者分享关于人生的思考、关于为人处事的原则、关于生活习惯的培养等等，后者展现了傅雷“父亲”之外，作为朋友、作为同事的真诚和热忱。特别需要指出的是，在写给朋友的信里，有许多也是在谈论儿子傅聪，比如给傅聪的岳父、波兰著名音乐家梅纽因的信，给傅聪的钢琴老师杰维茨基的信，给好友成家和、成家榴的信以及给夏衍的信等等。这些信与“给孩子的信”对照看，无疑更丰富了本书的主体：一个苦心孤诣用心良苦的父亲、一个永远“不忘祖国之荣誉，不忘艺术之良知”的艺术家。

《傅译传记五种》
本书收录罗曼罗兰的“巨人三传”（《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》）、《服尔德传》（服尔德又译“伏尔泰”）、《夏洛外传》（夏洛为卓别林在著名默片《城市之光》中塑造的形象）。

这五部传记，为译者傅雷所精心挑选，译文中渗透了译者的思想感情，他让我们“呼吸英雄的气息”，让我们挑战悲苦的命运，明知人生是苦难是悲剧，也要有声有色地奋斗和扮演。

傅雷（1908～1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。
翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》；服尔德的《老实人》《天真汉》《查第格》；梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅水女人》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《赛查·皮罗多盛衰记》《幻灭》等名著十五部；译作约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》。
他的遗著《世界美术名作二十讲》《傅雷家书》等也深受读者喜爱，多次再版，一百余万言的著述已收录于《傅雷文集》。
傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，“文革”之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。

《傅雷书信选-增订本》
作者：傅敏 整理
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108057372
出版时间：2016-09
开本：32开
页数：449
定价：42.00

目录
傅雷作品六种（三联纪念版）
傅雷书信选 （增订本） 傅雷著  傅敏编
傅雷谈艺录 （增订本） 傅雷著  傅敏编
世界美术名作二十讲 傅雷著
艺术哲学  [法]丹纳著 傅雷译
傅译传记五种  [法]罗曼·罗兰等著  傅雷译
人生五大问题（附《恋爱与牺牲》）[法]莫罗阿著  傅雷译

《傅译传记五种》
作者：傅雷 编译
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108058188
出版时间：2016-11
开本：32开
页数：635
定价：68.00

目录
代序(杨绛)
夏洛外传(菲列伯·苏卜)
贝多芬传(罗曼·罗兰)
附录贝多芬的作品及其精神(傅雷)
弥盖朗琪罗传(罗曼·罗兰)
托尔斯泰传(罗曼·罗兰)
服尔德传(莫罗阿)
附录谈傅雷和罗曼·罗兰的通信(戈宝权)