世纪末的日和之歌！中日双语版《石川啄木·短歌》，厚达577页，收录石川啄木551首短歌，根据1962年周作人译《石川啄木诗歌集》和岩波文库《啄木歌集》双语点校。

石川啄木（1886—1912），本名石川一。幼年时被称为“神童”，而后一生却凄苦挫败，26岁便英年早逝。周作人的《啄木的短歌》中曾这样描述石川啄木的一生：“初在乡间当小学教师，月薪仅八元，常苦不足，流转各地为新闻记者，后至东京，与森欧外与谢野宽诸人相识，在杂志《昴》的上面发表诗歌小说，稍稍为有识者所知。但是生活仍然十分窘苦，夫妻均患肺病，母亦老病，不特没有医药之资，还至于时常断炊。他的友人土岐哀果给他编歌集《悲哀的玩具》，售得二十元，他才得买他平日所想服用的一种补剂，但半月之内他终于死了，补剂还剩下了半瓶。他死时年二十七，妻节子也于一年后死去了。”
石川啄木在1901年的杂感中感慨：歌这东西是不会灭亡的。我们因了这个，也就能够使那爱惜刹那的生命之心得到满足了。

周作人(1885-1967)，原名槐寿，字星杓，又名启明，号知堂，中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家，中国民俗学开拓人，新文化运动的杰出代表。历任国立北京大学教授、东方文学系主任，燕京大学新文学系主任，并与其兄鲁迅、林语堂等创办《语丝》周刊，任主编和主要撰稿人。

石川啄木(いしかわたくぼく)(1886年2月20日岩手县日野户—1912年4月13日东京都)，歌人、诗人、评论家。原名石川一，石川啄木是他的笔名，并以此名传世。
啄木擅长写传统的短歌，他的歌集开创了日本短歌的新时代。在内容上他使短歌这一古老的文学形式与日本人民的现实生活相联系，冲破了传统的狭隘题材。他用现代口语来写短歌，在形式上也有创新，打破了三十一个音一行的传统形式，创造出二十一个音三行的独特格式。由于歌词新颖，意象生动，而一举成名。
《石川啄木 短歌》收录石川啄木《一握砂》的551首短歌，根据1962年周作人译《石川啄木诗歌集》和1962年岩波文库《啄木歌集》双语典校，完整还原周作人译作的石川啄木。石川啄木的短歌对日常生活，四季变化，政治局势，亲友孩童均有独特的描写，并以细腻敏感的思绪对生活中的得到和丧失做出记录。作为年少病逝，在文坛短暂一现的诗人，石川啄木的诗歌无论是创作水平，还是对生命超出时代的体悟，都展现着无可替代的价值。本书比起市面大多数石川啄木诗歌集，果麦版本独特地采用中日对照版，使用经典周作人译本，以*朴实，遵从事实的翻译还原石川啄木敏感而悲悯的灵魂以及卓越的文学才华。

《石川啄木短歌》
作者：【日】石川啄木 著；周作人 译
出版社：天津人民出版社
ISBN：9787201141176
出版时间：2017-02
开本：32开
页数：577
定价：58.00

目录
一握砂
一握の砂
爱自己的歌
我を愛する歌
烟
煙
秋风送爽
秋風のこころよさに
难忘记的人们
忘れがたき人人
脱手套的时候
手套を脱ぐ時