插图版《尤利西斯》终见天日![2022年新书]特装喷绘版《尤利西斯》全两册,300多张精美画作+百万字原著小说,著名作家萧乾、文洁若伉俪翻译。几乎每幅插图都能与文字对应,呈现置身于都柏林的沉浸体验!
1989年,作为《尤利西斯》忠实读者的西班牙画家爱德华多·阿罗约,开始为《尤利西斯》创作插图。2022年,在《尤利西斯》出版100周年之际,阿罗约的插图版终于面世。
乔伊斯创作《尤利西斯》用时8年,讲述了一个普通人18小时的经历;萧乾、文洁若翻译《尤利西斯》用时4年多,添加了5990条注释;阿罗约创作《尤利西斯》插图用时将近30年,绘制了300多幅画作。如今,这部崭新形式的“天书”,将为读者打开一扇阅读的全新大门。
- 优惠
- 超值换购
《尤利西斯·精装插图版》特装本-全2册
作者:【爱尔兰】詹姆斯·乔伊斯/著,【西班牙】爱德华多·阿罗约/绘
译者: 萧乾、文洁若
出版社:北京联合出版公司
ISBN:9787559664303
出版时间:2022年10月
开本:16开
页数:1291
定价:398元
目录
阿罗约与乔伊斯的《尤利西斯》 / 霍安·塔里达 朱迪思·古雷维奇
半世纪文学姻缘的结晶(最新修订本序) / 文洁若
叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本 / 萧乾
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
第17章
第18章
附录一 人物表
附录二 《尤利西斯》与《奥德修纪》(对照)
附录三 詹姆斯·乔伊斯大事记
译后记
插图版说明
-
“文学女巫”安吉拉·卡特传《卡特制造》精装,通过安吉拉·卡特的日记、书信、作品及其亲朋好友的回忆,串起了这位杰出作家的人生旅程,堪称当代文学传记的写作典范。
¥36.0 -
《中国现代长篇小说编年史·1922-1949》全3册,16开精装,130余万文字,800余幅插图,资料详实、图文互证,对新中国成立前27年间的现代长篇小说进行全面的梳理。
¥268.0 -
限时低价,每本≈2元!大图大字版连环画,老少皆宜的古典名著。《三国演义》32开全12册,连环画家李春明绘制,根据原文缩至80回,配以1000余幅线描,硬笔勾勒出一部魏、蜀、吴三国兴亡史。
¥26.0 -
荆楚文库《聂绀弩集》全6卷,布面精装。集结新中国成立前聂绀弩创作的杂文、散文、书信、诗歌、剧本、小说、语言文字论等,客观反映了当时的社会背景和文学风貌。
¥198.0 -
限时低价!“名家批评本”古典名作3册:梁启超批注本《桃花扇》、王思任批评本《牡丹亭》、吴仪一批评本《长生殿》。原文、注文合璧,双色印刷,一览名作精妙玄微之处
¥35.0 -
“名家批评本”古典名著3种6册:金圣叹批评本《水浒传》、毛宗岗批评本《三国演义》、李卓吾批评本《西游记》。原文、注文合璧,双色印刷,一览名作精妙玄微之处。
¥89.0 -
珍贵古籍原版影印!“奎文萃珍”系列之《人镜阳秋》/《君臣图鉴》任选!均为明代优秀版画集,每部有大量木刻版画插图,古朴细腻,刊刻精美,印装俱佳。
¥54.0-199.0 -
珍贵古籍原版影印![2022年新书]“奎文萃珍”系列之《红梨记》/《明珠记》任选!均为明代优秀传奇剧本,明代知名工匠绘刻,配有数幅细腻版画。刊刻精美,印装俱佳。
¥68.0-69.0 -
《绿原文集》全6卷,200万字,辑录当代著名文学家与翻译家绿原著述精华,收录其七十年间创作的诗歌、散文、文学论述、外国文学评论、部分译著以及书简,内容丰富、文笔流畅,全面呈现先生在人生各个阶段的思想情感和卓越的文学成就。
¥99.0 -
限时低价《中国古典诗词名篇文化鉴赏》精装,厚达1114页。选编先秦至近代古典诗、词、曲名作近五百首,原文+注释+今译+鉴赏,是系统了解中国古典诗词的案头工具。
¥16.8
★16开精装,中图网&后浪文学联合出品,北京联合出版公司出版。
★1989年,西班牙艺术家阿罗约开始为《尤利西斯》创作插图。他不止一次宣称,这项工作帮他克服了身患严重疾病的磨难和对死亡的恐惧。历时近30年时间,阿罗约为《尤利西斯》创作了300多幅插图。2022年,乔伊斯《尤利西斯》出版100周年,阿罗约插图版终于面世。我们的中文版本紧随西班牙文版、英文版出版。
★全书300多幅插图中,有100多幅为整页或跨页的彩色大图。小说描绘的都柏林生活场景,更具象、更直接地扑面而来:酒吧中的酩酊与聒噪、空旷的青色大海、街头无所事事的游荡、涌动的情欲、夜幕中的灯塔……置于都柏林市民身畔般的沉浸体验。几乎每幅插图都能与文字对应,根据插图的大小及图文关系,形成错落有致的版式。
★为更好地呈现这版图文相契的“天书”,采用了圆脊锁线与较32开稍大的尺寸。即便如此,两册仍有1300页左右的厚度,可见内容之丰富。
★采用萧乾、文洁若译本。萧、文夫妇合译的《尤利西斯》,不仅是第一个中文全译本,更是中文世界迄今流传*广的译本,此次出版修订了30多处错误。
★如果说乔伊斯的小说原著是一个文字迷宫,那么阿罗约所做的就是为迷宫挂上画作,使之成为纸上的美术馆。也为诸多被文字难度劝退的读者,打开一扇阅读《尤利西斯》的侧门。读完这本意识流名著不再那么艰难。