本书可能仍有零售,去搜搜看吧
¥168.0¥3874.3折
已售18

三联书店出版“俄苏文学经典译著”精装5册,荟萃列夫·托尔斯泰、梅勒什可夫斯基、诺维科夫·普里波伊等文学大师的作品,曹靖华、梅益、郑超麟等翻译名家译著。

本团购包括列夫·托尔斯泰《幼年·少年·青年》、阿·托尔斯泰《保卫察里津》、诺维科夫·普里波伊《对马:日本海海战》、梅勒什可夫斯基《诸神复活:雷翁那图·达·芬奇传》、瓦希列夫斯卡娅《虹》5册。这些作品既有文学价值,也有历史文献价值,曾经深刻地影响了中国现代文学进程。

优惠
超值换购

满69元可1元起换购文创

本书看点

16开精装,生活·读书·新知三联书店出版
俄罗斯文学史即是一部绝妙的俄国思想史,它所关注的始终是民族、人类的命运和遭际,还有在动荡社会中人类感情的变异和理性的迷失
回甘俄苏名著原味,重拾左翼名译初心。本丛书的出版既是对“五四”百年的一种独特纪念,也是对中国俄苏文学译介的世纪回眸
脍炙人口的名作、名震遐迩的名译,兼具文学欣赏价值与收藏价值
丛书的译者多为“文学研究会”和“中国左翼作家联盟”的成员、左翼作家、进步人士,他们纠正了以往译界的不良风气,将翻译事业与中国反帝反封建的斗争结合起来,成为中国新文学运动中的一支重要力量















编辑推荐

《虹》
本书描绘了一幅灾难中的苏联人民的真实图画,被德军占领的村庄面对的是敌人黑黝黝的枪口,屈辱、悲愤、痛苦折磨着留下来的妇孺老弱,他们怀着对敌人不共戴天的刻骨仇恨,配合游击队跟敌军进行了英勇的斗争。瓦西涅夫斯卡娅像一个雕塑家一样,运笔如刀,刻划了在法西斯铁蹄蹂躏下奋起抗争的人物群像,特别是女游击队员娥琳娜的形象感人至深。娥琳娜被捕后,敌人当着她的面枪杀了她刚出生的儿子,她受尽折磨,坚贞不屈,英勇牺牲。娥琳娜和其他村民的苦难象征了苏联人民的集体苦难,她坚强不屈的形象代表了不可战胜的斯大林苏联坚不可摧的胜利信念和英雄气概。
作者简介
瓦希列夫斯卡娅,苏联女作家,原籍波兰,代表作有《虹》《祖国》《大地的苦难》。1934年,瓦希列夫斯卡娅反映波兰社会下层人民困苦生活的小说《日子》,引起社会广泛关注,后来又接连出版了《祖国》《大地的苦难》。此外,她也曾在苏联报刊上发表论文、小品和短篇小说。苏联反法西斯卫国战争爆发后,她以记者身份和红军战士并肩战斗,写下了《党证》《一个德国士兵的日记》《为了胜利》等一篇篇纪实性的报道,为之后的小说创作积累了大量素材。
译者简介
曹靖华,原名曹联亚,河南省卢氏县五里川镇河南村人。中国现代文学翻译家、散文家、教育家,北京大学教授。1920年在上海外国语学社学俄文,加入社会主义青年团,并被派往莫斯科东方大学学习,1924年加入文学研究会。1927年4月,重赴苏联。1933年回国,在大学任教并从事文学翻译工作。1959年-1964年,任《世界文学》主编。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。同年8月,获苏联优选苏维埃主席团授予各国人民友谊勋章。

《对马:日本海海战》
日俄战争是世界史上巨大的事件,它不仅给日本和俄罗斯国民,而且给朝鲜和中国国民都带来了深刻的影响。而对马海战是日俄战争中的决定性战役之一,也是世界上出现军舰以来*著名的几次海战之一。
《对马》叙述和描写的正是这一战役的始末,尤其是当时双方作战场景。因为作者本人亲身参与和目击了这场战役,所以其笔下的战争场面和主要人物都刻画的栩栩如生。这既是一部反映日俄战争的长篇历史小说,揭示了俄国失败的社会原因和海军将领的腐败。也可以将其看作对重大历史史实的个人回忆。
作者简介
诺维科夫·普里波伊(1877—1944),苏联著名作家。生于农家,当过水兵。他的部作品为短篇小说集《海的故事》。主要作品有长篇小说《咸的圣水盘》和中篇小说《海的召唤》《潜艇水兵》。代表作是反映日俄战争的长篇历史小说《对马》,被誉为史诗性的作品。
译者简介
梅益(1913—2003),著名作家、翻译家。1935年在北京参加左翼作家联盟,1937年加入中国共产党。抗日战争期间,任中共上海市文化工作委员会书记。曾主持中共地下组织领导的《译报》《每日译报》,并主编《华美周刊》《求知文丛》等。著有《梅益论广播电视》《梅益论百科全书》,译有《西行漫记》《钢铁是怎样炼成的》等。

《保卫察里津》
小说中的故事发生在1918年,帝国主义和白匪用各种手段颠覆苏维埃政权,企图占领粮食基地察里津,当时还是普通指挥员的斯大林被派到察里津整顿城防和市场,向莫斯科运粮。敌人炸毁桥梁,阻挠伏罗希洛夫军队进入察里津,并在城内策划暴乱。在斯大林的指挥下,苏联军民修复了铁桥,粉碎了敌人的阴谋。
作者简介
阿·托尔斯泰(1882-1945),俄国现代诗人、小说家、剧作家,创作有诗歌《抒情集》《蓝色河流后面》,短篇小说集《伏尔加河左岸》,中篇小说Ⅸ尼基塔的童年》,长篇小说《怪人》《跛老爷》《苦难的历程》《彼得大帝》(未完成),戏剧《燕子》《苦命的花》《伊凡雷帝》等。
译者曹靖华

《幼年·少年·青年》
本书是托尔斯泰的自传体三部曲,如同一幅19世纪三四十年代俄国风俗画,既有美丽广袤的自然风景,更有贵族地主家庭的生活百态。通过男孩伊尔切恩也夫十余年的成长历程,全书逐步展开形形色色的人际关系,也借由男孩的眼睛对观察、认知和记录社会,层层剖析贵族生活的矛盾与本质,呈现诸多尖锐的时代议题。在艺术上,三部曲忠实于现实生活,语言风格清新明快,质朴而淡雅,心理描写极为出色。
作者简介
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828-1910),俄国作家。出身贵族。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等,自传体小说三部曲《童年·少年·青年》,中篇小说《一个地主的早晨》《哥萨克》等。此外还创作有剧本《活尸》等。托尔斯泰的创作长达60余年,作品深刻描绘沙皇俄国的社会生活,反映出以宗法社会为基础的农民世界观的矛盾,对世界文学产生深远影响。
译者简介
高植(1911—1960),安徽巢县(今巢湖市)人,作家、翻译家。通晓英、日、俄文,尤致力于俄罗斯文学研究。抗日战争时期以高地为笔名与郭沫若联署翻译《战争与和平》,得到普遍赞誉,从此深耕于托翁著作的翻译。此后又陆续翻译了《复活》《幼年·少年·青年》《安娜·卡列尼娜》等作品。

《诸神复活:雷翁那图·达·芬奇传》
这是一部“充满了美丽场面”的小说,是俄国白银时代文学巨匠梅勒什可夫斯基长篇三部曲之一,亦是解释“雷翁那图谜”诸著作之一。
对于雷翁那图·达·芬奇,你了解多少呢?从此书中你会收获一个全新的、天才般的达·芬奇。
意大利文艺复兴时代的画家雷翁那图·达·芬奇,自从十九世纪间发表了他遗下的笔记之后,引起了世人的注意,大家才知道:他不仅是*杰出的画家,而且是*杰出的雕刻家、建筑家、工程家、音乐家、解剖学家、博物学家、地质学家、物理化学家、哲学思想家……
这部小说,是俄国白银时代文学巨匠梅勒什可夫斯基长篇三部曲之一,他以十五世纪和十六世纪之际意大利文艺复兴这个时代为背景,来解释“雷翁那图谜”,以细腻的文笔描述了雷翁那图·达·芬奇的传奇人生。
作者简介
梅勒什可夫斯基(1865—1941),俄国现代主义文学的先驱,俄国象征主义文学的代表人物,也是“白银时代”重要的哲学家、宗教思想家。其代表性作品包括《基督和敌基督者》三部:《背教者朱理安》(一名《诸神死亡》),《雷翁那图·达·芬奇》(一名《诸神复活》)和《彼得与阿列克西》(一名《敌基督者》)。
译者简介
郑超麟(1901—1998),福建省漳平县人。中学毕业后,于1919年离乡赴法国勤工俭学。1922年6月,当中国旅欧的年轻马克思主义者在巴黎开会,成立“少年共产党”,郑超麟是十八名代表之一,其中有周恩来、赵世炎与尹宽等人。代表作《郑超麟回忆录》,代表译作有《俄国革命史》《共产主义ABC》等。

本单详情

《虹》
作者:瓦西列夫斯卡娅 著;曹靖华 译
出版社:生活·读书·新知三联书店
ISBN:9787108064134
出版时间:2018-11
开本:16开
页数:212
定价:49.00

目录
译序










《对马:日本海海战》
作者:诺维科夫·普里波伊 著;梅益 译
出版社:生活·读书·新知三联书店
ISBN:9787108065032
出版时间:2018-07
开本:16开
页数:480
定价:86.00

目录
作者自传/ 1
《对马》是怎样写成的/ 5

上部  航程
第一章  在安德烈旗下/
第二章  绕过好望角/
第三章  马达加斯加/
第四章  舰队东航/下部  海战
第一章  第一次大战——从“奥里约”号上看到的海战/
第二章  向北二十三度东/
第三章  牺牲不能挽救惨败/
第四章  苦战与溃逃/
尾声  归国 /附图
1.
对马海战中双方舰队的运动。/ 439
2.
一点十五分俄国舰队的阵形。/ 440
3.
一点四十九分双方舰队的阵形。/ 441
4.
二点零五分日本舰队集中火力向“苏沃洛夫”号和“奥斯里亚比亚”号开炮。/ 442
5. 二点五十分至三点十分双方舰队的阵形。/ 443


《保卫察里津》
作者:阿·托尔斯泰 著;曹靖华 译
出版社:生活·读书·新知三联书店
ISBN:9787108064806
出版时间:2018-07
开本:16开
页数:324
定价:65.00

目录
作者自传
译者序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章


《幼年·少年·青年》
作者:列夫·托尔斯泰 著;高植 译
出版社:生活·读书·新知三联书店
ISBN:9787108064356
出版时间:2018-07
开本:16开
页数:416
定价:69.00

目录
译者附记
英译本序
致读者
幼年
第一章  教师卡尔勒·伊发内支
第二章  妈妈
第三章  爸爸
第四章  功课
第五章  癫僧
第六章  打猎的准备
第七章  打猎
第八章  游戏
第九章  类乎初恋的事情
第十章  我父亲是什么样的人
第十一章  书房里与客室里的事情
第十二章  格锐沙
第十三章  娜塔丽亚·萨维施娜
第十四章  离别
第十五章  幼年
第十六章  诗句
第十七章  考尔娜考发公爵夫人
第十八章  伊凡·伊发内支公爵
第十九章  伊文家的人
第二十章  宾客聚集
第二十一章  美舞之前
第二十二章  美舞
第二十三章  美舞之后
第二十四章  在床上
第二十五章  信
第二十六章  在乡间等待着我们的事情
第二十七章  悲伤
第二十八章  后的悲哀的记忆
少年
第一章  长途旅行
第二章  雷雨
第三章  新见解
第四章  在莫斯科
第五章  我的哥哥
第六章  玛莎
第七章  霰弹
第八章  卡尔勒·伊发内支的身世
第九章  续前
第十章  续前
第十一章  一分
第十二章  小钥匙
第十三章  女奸人
第十四章  暗晦
第十五章  幻想
第十六章  终于无事
第十七章  憎恨
第十八章  女仆房
第十九章  少年
第二十章  佛洛佳
第二十一章  卡清卡与琉宝琦卡
第二十二章  爸爸
第二十三章  祖母
第二十四章  我
第二十五章  佛洛佳的朋友
第二十六章  讨论
第二十七章  友谊的开端
青年
第一章  我认为是青年时代开始的时候
第二章  春天
第三章  幻想
第四章  我的家庭团体
第五章  规条
第六章  忏悔
第七章  僧院之行
第八章  第二次忏悔
第九章  我如何准备考试
第十章  历史考试
第十一章  数学考试
第十二章  拉丁文考试
第十三章  我长大了
第十四章  佛洛佳和杜不考夫所做的事情
第十五章  我受祝贺
第十六章  争吵
第十七章  我准备拜访
第十八章  发拉黑娜家
第十九章  考尔娜考发家
第二十章  伊文家
第二十一章  伊凡·伊发内支公爵
第二十二章  和我的朋友的知心谈话
第二十三章  聂黑流道夫家
第二十四章  爱情
第二十五章  我认识了
第二十六章  我从有利的方面表现自己
第二十七章  德米特锐
第二十八章  在乡间
第二十九章  我们和姑娘们之间的关系
第三十章  我的事情
第三十一章  COMME IL FAUT
第三十二章  青年
第三十三章  邻居
第三十四章  父亲的婚事
第三十五章  我们如何接受这个消息
第三十六章  大学
第三十七章  爱情事件
第三十八章  社交
第三十九章  酒宴
第四十章  和聂黑流道夫家的人的友谊
第四十一章  和聂黑流道夫的友谊
第四十二章  继母
第四十三章  新同学
第四十四章  苏亨与塞妙诺夫
第四十五章  我落第了


《诸神复活:雷翁那图·达·芬奇传》
作者:梅勒什可夫斯基 著;郑超麟 译
出版社:生活·读书·新知三联书店
ISBN:9787108063816
出版时间:2018-11
开本:16开
页数:721
定价:118.00

目录
译者序 / 1
第一章  白色女鬼 1
第二章  看哪这个神——看哪这个人 44
第三章  有毒的果子 73
第四章  群巫大会 107
第五章  愿你的旨意成功 134
第六章  卓梵尼·贝尔特拉非奥的笔记 167
第七章  焚烧虚荣品 206
第八章  黄金时代 242
第九章  双身人 293
第十章  静波 361
第十一章  我们将有飞翼 412
第十二章  不为恺撒宁为虚无 444
第十三章  红兽 503
第十四章  丽莎·琢箜铎夫人 543
第十五章  异端裁判法庭 583
第十六章  雷翁那图、米开朗琪罗和拉斐尔 621
第十七章  死——有翼的先驱者  653

相关推荐