完整版《四世同堂》全3册,总达1099页,收入第三部散佚的后16章,较以往所有流行版本多出10万余字,翻译家赵武平于海外发现英文佚稿并完成回译,填补往昔之缺憾。
《四世同堂》是老舍文学创作扛鼎之作。但第三部《饥荒》的连载因故只进行了一半,后半部整16章始终未发表。“文革”中《饥荒》手稿散佚,从此难见原貌。
十年前,翻译家赵武平于哈佛大学图书馆发现老舍和浦爱德合作翻译的《四世同堂》英文全稿,遂根据老舍的语言习惯和风格进行回译,于2017年终得发表,完整呈现这部中国现代文学的丰碑之作。
- 优惠
- 超值换购

- 热销小说
-
2021年诺奖作家古尔纳作品五册《最后的礼物》《赞美沉默》《天堂》《来世》《海边》,拼凑出宏大叙事图景,为读者带来丰富的文化想象与情感体验。特别收录古尔纳获奖演说未删节全译,一睹跨越两个大陆、多种文明交融下的成长与写作秘密。
¥135.0 -
日本著名作家伊坂幸太郎经典小说《阳光劫匪》三部曲,32开精装。欢乐又温暖人心的故事,像童话一般美好治愈,像推理小说一般出人意料,像漫画一般画面感十足(非全新)
¥46.0 -
《阴阳师》系列两册,囊括《夜光杯卷》《天鼓卷》《醍醐卷》《醉月卷》四卷故事,在奇幻大师梦枕貘的笔下,跟随日本平安时代大阴阳师安倍晴明游走于人鬼两界,在谈笑之间破解一桩桩离奇事件。(非全新)
¥25.0 - 查看更多>>
《四世同堂(全三册)(完整版)》
作者:老舍
出版社:东方出版中心
ISBN:9787547311790
出版时间:2017-09
开本:32开
页数:1099
定价:89.00
目录
序
惶惑/老舍 著
偷生/老舍 著
饥荒/老舍 著;赵武平 译补
《四世同堂》英译全稿的发现和《饥荒》的回译/赵武平
-
《沈从文著作》全13册,由沈从文亲自编选、校订、拟定书名,再现尘封70余年的“开明书店版”,阅尽一代文学大师毕生的文学精粹,感悟其岁月沉淀后的灵魂独白。
¥45.0 -
人民文学出版社《格林童话初版全集:全注解本》,以1812年与1817年初版全集为底本,恢复了《格林童话》原貌,并由学者为每个故事作注解,被称赞为“了不起的版本”。(非全新)
¥25.0 -
2021年诺奖作家古尔纳作品五册《最后的礼物》《赞美沉默》《天堂》《来世》《海边》,拼凑出宏大叙事图景,为读者带来丰富的文化想象与情感体验。特别收录古尔纳获奖演说未删节全译,一睹跨越两个大陆、多种文明交融下的成长与写作秘密。
¥135.0 -
法国国宝级漫画大师桑贝《一点巴黎》16开精装,雅昌印刷。桑贝以其温柔细腻、幽默风趣的笔触,从咖啡馆、塞纳河畔、无名小巷等寻常场景中,勾勒出巴黎人的生活百态。
¥55.0 -
日本“唯美派”文学大师谷崎润一郎精品2册,结集《钥匙》《卍》《少将滋干之母》《疯癫老人日记》4部代表作。写尽淤泥事,却显莲花香。著名翻译家竺家荣倾情译文。
¥29.9 -
香港著名作家亦舒小说集!《亦舒精选》全20册,收录《喜宝》《圆舞》《流金岁月》《玫瑰的故事》《我的前半生》等20部经典小说,一览亦舒笔下光怪陆离的大千世界。
¥108.0 -
散文大师梁实秋《雅舍全集》精装刷边特别版!全面收录梁实秋经典美文,涵盖雅舍随笔、谈吃、小品、忆旧、杂文、遗珠,领略一代文化名家的风雅与智慧。
¥99.0 -
豆瓣9.3分《古希腊罗马文学》,收录罗念生先生有关古希腊罗马的文艺理论《论古希腊戏剧》《论古希腊罗马文学作品》及多篇相关文章,囊括从1934年与茅盾讨论《伊利亚特》《奥德赛》诸问题,到晚年撰写的未刊遗稿,时间跨度大、涵盖范围广。
¥39.9 -
仅16.9元!《春秋左传今读:人间一度春秋》,依据杨伯峻《春秋左传注》进行解读,参考童书业《春秋史》把握历史,借鉴杜预的思路进行义理阐发,助力读者深入理解。
¥16.9 -
《诗经名物图选粹》典藏版!经折装、蝴蝶装、线装三种装帧,香樟木雕刻外盒+布面函套+限量编号收藏证书+帆布包【本书由出版社代发,3个工作日内发货,需单独下单】
¥960.0
★32开平装,东方出版中心2017年出版
★老舍文学创作扛鼎之作,20世纪中文小说100强
★傅高义、刘心武、李国文、钱理群、邵燕祥、孙康宜、陈丁帆、陈子善等联合推荐
★《四世同堂》是老舍创作规模*大、写作时间*长的作品,也是抗战文学,乃至中国现代文学的丰碑
★翻译家赵武平找回消失的整整16章,较2018年以前所有流行版本多出10万多字
★本版前两部《惶惑》《偷生》以1949年前晨光文学社的版本为底本,参照现存的老舍手稿进行精心校订,恢复老舍在新中国成立后删改的部分,同时对老舍的若干笔误也在考实之后予以改正
★第三部《饥荒》前20段以1950年《小说》月刊《饥荒》连载本为底本进行校订,后16段采用赵武平根据海外发现的《四世同堂》英文译稿相应部分回译的中文补上
★书末特别附有赵武平关于发现英文翻译全稿经过和译补情况的详细说明