- 优惠
- 满赠
- 超值换购
本书遴选蓝英年先生历年写作的读书随笔二十余篇,其中大半为作者对苏俄文学的研究心得。作者于上世纪90年代至苏联海参崴东方大学执教,大量翻阅苏俄文学的一手材料,对苔菲、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、谢拉皮翁兄弟等白银时代作家的生平及创作有深入的了解,治学严谨。如《且与鬼狐为邻》一篇追忆“文革”住牛棚的经历,他恰巧利用这段时间读古典名著《聊斋志异》和鲁迅、周作人、郁达夫、徐志摩等人著作的初版本,为日后的写作打下坚实的基础。
蓝英年的随笔以论据充分、分析深入见长,行文则力求亲切、和易,如话平生,而笔端自然流露出世事变幻、苍茫浑朴的气象,在当代各家随笔中堪称上乘之作。
蓝英年(1933-),江苏吴江人。1945年随父母进入晋察冀边区,1947年4月考入晋察冀边区联合中学,遂参加革命工作。1955年毕业于中国人民大学俄文系,自80年代起在北京师范大学苏联文学研究所指导研究生。1993年离休。
主要译作有《日瓦戈医生》《滨河街公寓》《阿列霞》《库普林中短篇小说选》《石榴石手镯》《果戈理是怎样写作的》《回忆果戈理》《亚玛街》《塞纳河畔》《也算肖像》《邪恶势力》(与人合译)和《捍卫记忆:利季娅作品选》(与人合译)。出版随笔集多种,有《寻墓者说》《青山遮不住》《回眸莫斯科》《长河流月去无声》《历史的喘息》《苦味酒》《被现实撞碎的生命之舟》《那么远,那么近》《从苏联到俄罗斯》(与人合写)《那些人,那些事》和《利季娅被开除作协》等。
狄康卡漫笔
狄康卡原是乌克兰的一座荒僻村庄,知道它的人很少。1831 年果戈理出版了短篇小说集《狄康卡近乡夜话》,向沉寂的俄国文坛注入一股清泉,读者被它散发的芳香所陶醉,使果戈理一举成名,狄康卡也随之成为俄国家喻户晓的地名。我很早便知道这本小说集,但那时不能读原文,又找不到译本,1955 年才读到满涛先生生花妙笔的译文,真有余香满口的感觉,从此狄康卡便成为我朝夕向往的地方。
1990 年我在苏联海参崴远东大学执教期间,忽然收到乌克兰作协遨请我5 月中旬到波尔塔瓦参加舍甫琴科纪念活动的请柬,高兴得跳起来。乌克兰作协邀请我出于经济考虑,我忝列中国作协,邀请我比从中国邀请作家花费少得多。我也有自己的算盘:参访心仪已久的狄康卡,因为我知道狄康卡离波尔塔瓦只有30 公里,比我自己去便利得多。尽管我对舍甫琴科所知甚少,根本没读过他的诗,仍欣然接受邀请。临行前借了一本《舍甫琴科诗选》俄译本,准备在飞机上临阵磨枪。
5 月中旬飞抵栗树开满白花的基辅,次日便同苏联各地代表和外国作家代表乘大客车抵达波尔塔瓦。波尔塔瓦是座历史名城,1709年6 月27 日北方战争期间彼得大帝击败瑞典查理十二。这次战役极为重要,用别林斯基的话来说,是“决定整个民族命运”的一战,所以城里名胜古迹很多。最著名的当属为纪念这次胜利而建立的光荣纪念碑。另外还有两座纪念战死于波尔塔瓦的瑞典士兵的纪念碑。一座是俄国人建立的,上面写着:“纪念1709 年6 月27 日战死的英勇的瑞典士兵。”另一座是瑞典人建立的,写着“纪念1709 年战死的瑞典人”,反而少了“英勇的”和“士兵”5 个字。可见俄国人的胸怀开阔。
参加纪念活动的代表不是乌克兰人便是乌克兰后裔,对他们来说舍甫琴科不仅是乌克兰伟大诗人,还是乌克兰民族圣人。他们都是怀着崇敬的心情,做了充分的准备来参加活动的,只有我是为访问狄康卡而来的,心里不免有几分惭愧,只得脸上尽量显出虔诚,积极参加活动。第三天是活动高潮,在公园广场举行盛大的文艺晚会。广场的木凳上坐满了人,我们这些代表坐在前几排。舞台上数百名穿着鲜艳民族服装的歌舞演员准备表演节目。我同捷克作家聊天,心情轻松愉快。这时组委会的人走过来对我说:“演出前举行仪式,有三位代表发言,您是第三个。”我吃了一惊,这可怎么办?组委会为了效应,叫我这个代表中唯一的亚洲人发言,怎能推辞,只得赶紧想词儿。第二个发言的是匈牙利作家,他不会讲俄语或乌语,由人翻译,讲得又长,引不起听众兴趣,却给我做了铺垫。我上台先用中文说了句:“亲爱的朋友们,你们好!”台下响起一片掌声,古老的波尔塔瓦上空第一次响起中国人的声音。接着我用俄语说了在这种场合必须说的话:“舍甫琴科是中国人民所喜爱的诗人,也是我所喜爱的诗人。”说完这两句我卖了个关子:“但他在中国没有另一位作家知名。”台下无数双眼睛盯着我,看我敢说出哪位作家来。“他就是舍甫琴科的老乡果戈理。”台下爆发出热烈的掌声,因为果戈理虽用俄语写作,但乌克兰人一直把他视为乌克兰作家,夸果戈理他们同样得意。
《冷月葬诗魂》精装毛边本
作者:蓝英年
出版社:海天出版社
ISBN:9787550722866
出版时间:2018年1月
开本:32开
页数:230
定价:45元
目录
狄康卡漫笔
话剧彼得大帝 彩排记
马雅可夫斯基是怎样被偶像化的
卡普列尔:中国*知名又*不知名的苏联作家
俄国幽默大师苔菲侧影
《日瓦戈医生》作者帕斯捷尔纳克和他的红颜知己
冷月葬诗魂
“拉普”总书记阿维尔巴赫
法捷耶夫之死
得意的谢拉皮翁两兄弟
倒霉的谢拉皮翁兄弟
重读《被开垦的处女地》
与果戈理对话(外一篇)
《新世界》主编特瓦尔多夫斯基
……
-
超低价仅9.9元!《世界文学名著典藏·全译本:套中人》32开精装,收录32部契诃夫的经典短篇小说,展现契诃夫作品中的社会现实和精神实质,并配以精美的欧式插画。
¥9.9 -
诺贝尔奖+普利策奖双冠之作!《大地》三部曲,美国文学巨匠赛珍珠倾心力作,深刻刻画中国人宿命与救赎的史诗巨著,著名翻译家王逢振等倾情译文。
¥58.0 -
“祖保泉选集”全5册,32开精装,荟萃中国文艺理论家、教育家祖保泉代表性作品,并由祖老亲自编选定稿,版式疏朗,字体适中,全面展现祖保泉的学术思想与学术成果。
¥109.0 -
“历代诗词分类鉴赏系列”6册,著名古典文学专家周啸天领衔编写,涵盖花鸟、风俗、言志、论艺等各类,精到的赏析文字+古色古香的优美插画,带读者感受中国古诗词之美
¥32.0 -
诺贝尔文学奖&普利策奖得主威廉·福克纳的巨著《喧哗与骚动》精装,知名翻译家李继宏倾情翻译,详细注释,深度导读,让您真正读懂世界名著。
¥29.9 -
《范仲淹全集》全两册,布面精装,繁体竖排,收录北宋一代名臣范仲淹的全部传世诗文,以及后人颂赞诗文、范集的序跋著,总达1462页,具有重要的史料价值和文学价值。
¥78.0 -
中国当代一线作家“文学回忆录”5册,布面精装。云集张炜、王跃文、刘心武、蒋子龙、残雪作品,既是作家成长之路的见证,又是个人化的文学信史,从中窥见他们在文学创作道路上的回忆与反思。
¥75.0 -
超低价12.8元!中国处世智慧的经典奇书《菜根谭》,双色印刷,原文+注释+评析,配古典水墨插图,阐发了修身养性的感悟,充满哲理,文字隽永,具有催人向上的精神力量
¥12.8 -
贵州知名作家戴明贤作品2册:散文集《物之物语》+小说集《九疑烟尘》。追忆生活小物件及其背后的沧桑岁月,讲述各具风姿的历史人物故事。语言古朴洗练、回味悠长。
¥24.0 -
彩色插图版“中华文史大观”之古代故事4册:【神话故事】【歇后语故事】【谚语故事】【对联故事】,白话译文+原文注释+精彩评注+精美插图,走近古代人的生活意趣。
¥49.9
★32开精装,海天出版社出版
★设计简约淡雅,内文排版疏朗
★蓝英年的随笔以论据充分、分析深入见长,行文则力求亲切、和易,如话平生
★笔端自然流露出世事变幻、苍茫浑朴的气象,在当代各家随笔中堪称上乘之作
【毛边本】是一种别致的收藏级版本。装订成册的书籍不加裁切,使得书边不齐,毛茸茸的,读者在阅读时,需要亲自动手裁切开来,别有一番雅趣。鲁迅先生就是毛边本的资深爱好者