中文版《爱因斯坦全集：第8卷》全两册，大16开精装，著名翻译家杨武能主译。该卷为通信集，收录了1914-1918年间爱因斯坦与社会各界及亲朋好友的往来书信。

本卷是一部通信集，分上下两册。上册收书信424封，涵盖时间为1914年4月2日至1917年12月31日；此外还补录了卷一和卷五遗漏的7封信，以及另外10封法文信函。下册收书信253封，涵盖时间为1918年1月4日至同年12月27日。
1914年，年仅35岁的爱因斯坦应聘担任德国柏林科学院院士，从苏黎世移居到了柏林。不久爆发人类历史上空前惨烈的一战，身处主要交战国首都的爱因斯坦经历了剧烈的社会动荡和精神危机。与此同时，他的个人生活也出现严重问题：妻子米列娃和他分居，带着两个幼子回到了苏黎世，他孤身一人滞留柏林，感情和物质生活都遭遇了困窘。尽管有这样的变故、纷扰和痛苦，爱因斯坦仍坚持进行已经开始的研究工作，终于在1916年完成将狭义相对论深化为广义相对论这一对世界科学史具有划时代意义的课题，为人类的文明进步成就了永不磨灭的殊勋伟绩。
这几年时间里，爱因斯坦的大部分科学研究活动都集中在广义相对论的发展上。本卷中所收录的论述广义相对论的长篇书信，反映了爱因斯坦在这个时期发表的该领域的论文的数量及其重要性。其中也包含着将来爱因斯坦对政治感兴趣并卷入政治的征兆。而他与家人和朋友的通信，则显露了爱因斯坦的生活中*私人的侧面。
“柏林岁月”无疑是爱因斯坦生命和事业中一个极重要的部分或阶段，他这个时期的书信因此也就具有特殊价值。内容多数为跟科学界同行进行学术探讨，值得格外重视；也有一部分记录了他的个人生活和思想情感，还有的则涉及广泛而重大的时事政治问题。这样一些书信，无疑有助于我们更深入全面地认识天才科学家爱因斯坦。

阿耳伯特·爱因斯坦不仅是20世纪杰出的物理学家，而且是一位富有哲学探索精神的思想家，同时又是一位具有高度社会责任感的真正意义上的知识分子。对他的科学成就、科学思想、政治言论及生平的深入研究，是科学史界普遍关注的话题。
美国普林斯顿大学出版社自1987年开始陆续出版《爱因斯坦全集》(The Collected Papers of Albert Einstein) 各卷。这是国际科学史界的一项大工程。全集不仅包括爱因斯坦的全部学术论文，还涉及有关和平、宗教、犹太人问题等社会政治言论，还有他与家人及朋友的往来书信，各种听课、备课笔记以及其他有关他个人的全部材料。这些材料是目前研究爱因斯坦*权*、*全面的资料。其中许多材料是首*公开发表。
中文版《爱因斯坦全集》由湖南科学技术出版社引进，根据普林斯顿大学出版社的The Collected Papers of Albert Einstein德文版精装本翻译，翻译过程中还参阅了此书的英文版平装本。译校者均为多年从事理论物理或物理学史方面教学和研究的专家学者，他们都是本着对爱因斯坦无上崇敬的心情，力求以高质量来完成各自的译校。读者将*大限度地追踪爱因斯坦的思想、生活及科学活动，从中领略到科学和文化在现代社会中的深远影响。
《爱因斯坦全集》收集了从爱因斯坦档案馆中选出的14000余件文件以及许多新发现的文件。包括爱因斯坦已发表的全部物理学和社会政治问题的著作，还有他的笔记，未发表的科学手稿，他与亲朋好友以及20世纪著名科学家诸如洛伦兹，薛定谔，居里夫人，普朗克以及其他领域的杰出人物的通信。该套丛书具有很高的阅读、研究、和收藏价值。

《爱因斯坦全集第八卷：柏林时期（1914-1918）》上下册
作者：【美】阿耳伯特·爱因斯坦/著，杨武能/主译
出版社：湖南科学技术出版社
ISBN：9787535757890
出版时间：2009年5月
开本：16开
页数：1123
定价：330元

目录
上册：
第一卷 116．Mileva Maric来信
第五卷 136a．Dmitry Mirimanoff来信
第五卷 136b．致Dmitry Mirimanoff
第五卷 312a．致Marie Curie
第五卷 375a．Walther Nernst来信
第五卷 430．致某位姓名不详的先生
第五卷 500a．致Jakob Ehrat
1．致Mileva Einstein-Marie
2．致Paul Ehrenfest
3．致Mileva Einstein-Marie，Hans Albert和Eduard Einstein
4．Paul Ehrenfest来信
5．致Joseph Petzoldt
6．致Adolf Hurwitz及其家属
7．致Petr Petrovich Lazarev
8．致Paul Ehrenfest
9．Paul Ehrenfest来信
10．Paul Ehrenfest来信
11．致Paul Ehrenfest
12．致Otto Stern
……
下册：
425．致Wilhelm von Siemens
426．Wilhelm Schweydar来信
427．Wilhelm Schweydar来信
428．致Miehele Besso
429．致Roland VOR Eotvos
430．Karl Scheel来信
431．HugoA Krtiss来信
432．Pieter Zeeman来信
433．Hugo A．Kmss来信
434．Gustav MUller来信
435．致Hugo A．Krtiss
436．Rudolf Humm来信
437．致Pieter Zeeman
438．致Erwin Freundlich
439．致Rudolf F6rster
440．致RudolfHumm
441．Wilhelm von Siemens来信
442．致Hans Albert Einstein
443．Roland yon Eotvos来信
444．Heinrich Zangger来信
……