英汉对照版《哈利·波特》全7部11册，英文+中文，由著名翻译家曹苏玲、马爱农及翻译学者马爱新译文，采用哈迷喜爱的美国初版封面，引读者进入原汁原味的魔法世界。

J.K.罗琳，从记事起，J.K. 罗琳就希望成为一名作家，并在6岁时就写出了自己的本“书”。1990年，她坐在一列从曼彻斯特到伦敦的延误火车上，她脑中突然出现了一个小男孩去上魔法学校的创意。哈利·波特和霍格沃茨就这样从天而降般地出现。1995年，罗琳在一部已经用了10年的打字机上写完了《哈利·波特与魔法石》的手稿，将其送给不同的出版社。这部作品被拒绝多次后，终于由布鲁姆斯伯里出版社接受并出版。
译者简介

“苏农”即曹苏玲和马爱农两位老师。

曹苏玲：著名翻译家，1990年获俄中友协中央理事会颁发的“俄中友谊荣誉奖”。

马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员，现任人民文学出版社外国文学编辑室编辑。自20世纪80年代起从事英语文学翻译，译有多部充满童趣，文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号，爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰首届文学*翻译奖”，国际儿童读物联盟（IBBY）*翻译奖。

马爱新（1974年－），女，江苏省南京市人，毕业于北京外国语大学，翻译学者。

《哈利·波特·英汉对照版全集(盒坏)》
作者：（英）JK罗琳 著，苏农、马爱农、马爱新 译
出版社：人民文学出版社
ISBN：9787020171019
出版时间：2025/5/1
开本：16开
页数：6179
定价：775

目录：

《哈利·波特与魔法石》 

第1章    大难不死的男孩 

第2章    悄悄消失的玻璃 

第3章    猫头鹰传书 

第4章    钥匙保管员 

第5章    对角巷 

第6章    从93/4站台开始的旅程 

第7章    分院帽 

第8章    魔药课老师 

第9章    午夜决斗 

第10章    万圣节前夕 

第11章    魁地奇比赛 

第12章    厄里斯魔镜 

第13章    尼可·勒梅 

第14章    挪威脊背龙——诺伯 

第15章    禁林 

第16章    穿越活板门 

第17章    双面人 

《哈利·波特与密室》 

《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》 

《哈利·波特与火焰杯(上)》 

《哈利·波特与火焰杯(下)》 

《哈利·波特与凤凰社(上)》 

《哈利·波特与凤凰社(下)》 

《哈利·波特与"混血王子"(上)》 

《哈利·波特与"混血王子"(下)》 

《哈利·波特与死亡圣器(上)》 

《哈利·波特与死亡圣器(下)》