精装鎏银本《小船儿划过鱼群，划过繁星：泰戈尔诗选》，完整收录泰戈尔《采果集》《园丁集》，台湾著名翻译家糜文开经典译本，40幅超现实主义大师玛格丽特画作

本书完整收录泰戈尔代表诗作《采果集》《园丁集》。
《采果集》韵味幽雅，哲理深妙，用充满激情的语言赞美生命，思索生命的本质，感动过无数中国读者。这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息，表达了作者对理想的追求。《园丁集》共85首诗。诗人在其间抒发了爱国情怀，记述了在圣蒂尼克坦经管祖产时的所见所闻所感。诗人早期的爱情诗，富于浪漫色彩，以火热的语言大胆礼赞女性美，歌颂自由恋爱和超越时空的至纯至洁的爱情。表现乡村青年男女的爱情诗，格调清新，情景交融，以印度特有的植物作比喻，生动贴切，富于恒河平原的情趣和气息。

泰戈尔（1861-1941），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家，印度民族主义者。1913年以《吉檀迦利》成为第*位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。
“这个奇异的、细腻的和遥远的声音立即进入了我年轻的精神耳朵的深处。从那时起，我时时刻刻在自己心灵的深处体会它的存在。”——拉克丝奈斯（1955年诺贝尔文学奖得主）
周恩来：“泰戈尔不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人，还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表”。

糜文开先生在印度时，曾对印度文学下过一番功夫。他翻译的泰戈尔《飞鸟集》被人们认为比以前的几种译本都好，因而颇为畅销。现在糜先生已经由一只漂泊的鸟，变成巢居的鸟，其新夫人裴普贤女士在台大研究并讲授国文多年，对英、日文的文艺作品阅读亦多。
她和糜先生既由文字之交，结为连理，更因琴瑟之乐，而益勤写作；竟于蜜月中，共将泰戈尔的《园丁集》译出，作为他们同心合作的象征，并藉示他们愿在缪斯领域中，长做园丁的志趣。这比吕东莱之独成博议，更为隽雅，真算得为今日的艺林添了一段佳话。
目前自由中国的文人都很忙，大半是公事不知从何 忙起，家事不知如何忙完，男的忙于生火、扫地，女的 忙于洗衣裳、带孩子，三餐粗饭刚上口，便又要为明天的柴、米、油、盐打算，忙着写点东西去换稿费。在这样心境中写出来的作品，怕免不了要多少带些酸气、辣 味；如果硬把温柔敦厚的传统尺度拿去衡量它，总会觉得有点不大合适，尽管酸刻而不温柔，辛辣而欠敦厚的 诗文并不见得就不好。今日台湾的文艺可说是大体正在
这种“穷而后工”的病态中发展。
然而糜、裴两位作家却是例外。他们得天独厚，竟能相互地浸淫于爱和美之中，而摒除一切人世间的烦恼。唯其如此，才能体验出泰戈尔所说万有的爱和美的真谛，因在翻译他对于万有的爱和美的那些赞颂时经过很亲切的揣摩，他们的译笔自然是信而且达了。我不能作诗，更不会译诗，实在说不出什么内行话来誉扬两位的作品，可是我记得泰戈尔曾说过他的诗在百年之后，仍当有人诵读。我现在希望，并祝福，这译本的流传也会如此。

沈刚伯
1957年7月

《小船儿划过鱼群，划过繁星：泰戈尔诗选》鎏银口
作者：【印】泰戈尔/著，糜文开、糜榴丽、裴普贤/译
出版社：贵州人民出版社
ISBN：9787221169372
出版时间：2022年8月
开本：32开
页数：273
定价：59元

目录
园丁集 001
采果集 157