译林出版社《古希腊悲剧喜剧全集》全8册，皮革压烫封面，内文双色套印，重约17斤。著名学者、古希腊罗马研究专家张竹明、王焕生倾十年之功从古希腊原文精心译成。

位于地中海东北部的希腊， 是欧洲文化的摇篮，人类戏剧的发源地。古希腊戏剧作为人类文明史上一个伟大的戏剧时代，几乎在诞生之时，就耸立起了一座人类戏剧史上难以企及的艺术高峰。
译林出版社邀请张竹明、王焕生两位专家，首次将现存于世的32部古希腊悲剧作品和18部喜剧、新喜剧作品全部搜齐、翻译、梳理并汇集成八卷巨著，即《埃斯库罗斯悲剧》、《索福克勒斯悲剧》、《欧里庇德斯悲剧》(上、中、下)、《阿里斯托芬喜剧》(上、下)、《米南德喜剧》，古希腊著名的三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯与伟大喜剧作家阿里斯托芬、新喜剧作家米南德的剧作尽收其中。

沈林（中央戏剧学院教授）：
《古希腊悲剧喜剧全集》共8卷350万字，是译林出版社的一个重大出版项目。古希腊悲喜剧是西方文明重要的原典，无论是从篇幅还是从难度来看，该图书项目无疑是一个大工程。早在1995年译林出版社即提出了组织翻译和出版所有存世古希腊悲剧剧本的计划，后来又加上所有存世的古希腊喜剧、新喜剧，把项目扩大为古希腊存世悲剧喜剧的全集，这体现了译林出版社在图书出版、文化建设方面的眼光和标准。两位译者多年从事学术研究和高等学校的教学工作，不但精通古希腊文，而且掌握英、俄等多种语言，有多种哲学、文学译著出版。他们认真严谨，不避艰辛，不为世俗浮躁所动，以十年的努力完成了这项艰苦译事。经过出版社和译者的不懈努力，目前出版的这套《古希腊悲剧喜剧全集》可谓是市面上极不多见的高质量优秀图书。这些原典现在终于完整翻译过来，于国于民的意义都非比寻常。近年来图书出版越来越以追求利润为主要目的，译林出版社能够认认真真，甚至不声不响地做着这种造福子孙后代的文化建设之事，让我非常感佩。

《古希腊悲剧喜剧全集》全8册
作者：埃斯库罗斯 等/著，张竹明、王奂生/译
出版社：译林出版社
ISBN：9787544754767
出版时间：2015年9月第2版
开本：16开
页数：8册
定价：980元

目录
1埃斯库罗斯悲剧
2索福克勒斯悲剧
3欧里庇得斯悲剧（上）
4欧里庇得斯悲剧（中）
5欧里庇得斯悲剧（下）
6阿里斯托芬喜剧（上）
7阿里斯托芬喜剧（下）
8米南德喜剧