“古代文史名著选译丛书”6册，精选《三国志》《水经注》《贞观政要》《论衡》《陈书》《颜氏家训》经典篇章，由黄永年等著名学者进行精心译注，是了解我国古代经典典籍的上佳参考书。

“古代文史名著选译丛书”是一系列以文史为主的古籍名著今译大型丛书。考虑到普及的需要和读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《三国志选译·修订版》
《三国志》，西晋陈寿撰，是记载三国历史的著名史书，主要记载了魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史。本书选译了《三国志》中的纪、传十篇。选文的标准，一是魏、蜀、吴三书各有一点；二是选择政治、军事、文学、科技等各方面较有代表性的、影响较大的人物；三是文章写得比较生动，有一定故事性。
【译注者】
刘琳，著名文史研究专家，四川大学文学院教授，博士生导师。

《颜氏家训选译·修订版》
《颜氏家训》是南北朝时期北齐文学家颜之推的的代表作，是我国历史上*部内容丰富、体系宏大的家训，也是一部学术著作。其阐述立身治家的方法，内容涉及许多领域，强调教育体系应与儒学为核心，尤其注重对孩子的早期教育。文章内容切实，语言流畅，具有一种独特的朴实风格，对后世的影响颇为深远。本书选取部分篇章注释翻译。
【译注者】
黄永年：陕西师范大学教授，著名文史专家。

《水经注选译·修订版》
《水经》是一部专门记载我国江河水道的古书，《水经注》就是给它做的注。书中讲到的河流有一百三十七条；人工水库有二十多处，不仅讲到了水库的名称，还详细记载了面积大小以及灌溉效益。
本书以较为通行的清末王先谦《合校水经注》为底本，吸收清代学者戴震、孙星衍等人的研究成果，选择文学性较强、语言优美的文章，进行注释和翻译。
【译注者】
赵望秦、段塔丽：陕西师范大学教授，古代文史专家。
张艳云：《中学历史教学参考》杂志社副主编。

《论衡选译·修订版》
《论衡》是东汉前期杰出的唯物主义思想家王充倾注毕生精力写成的一部重要著作。《论衡》批判了当时流行的唯心主义神学目的论及谶纬迷信思想。其元气论在当时如黑暗中燃起的火炬，有力地批判了统治者把天奉为造物神的正统思想。
《论衡》卷帙浩繁，本书选取了其中较有代表性的十二篇加以注释和翻译，以飨读者。
【译注者】
黄中业、陈恩林：吉林大学古籍所教授，文史研究者。

《贞观政要选译·修订版》
《贞观政要》是一部政论性的历史文献，分类编撰贞观年间唐太宗和身边大臣魏徵、房玄龄、杜如晦、虞世南等四十五人的政论，奏疏以及重大政治措施等，较为全面地反映了太宗君臣论政的主要内容。
本书对《贞观政要》全书40篇的内容，每篇写一段提示，简要说明该篇的背景及思想内容。从每篇分别择取若看章节进行今译和注释。
【译注者】
裴汝诚、王义耀：华东师范大学古籍所教授，著名古典文献研究专家。

《陈书选译·修订版》
《陈书》，姚思廉著，是南朝陈的纪传体断代史著作。陈朝是中国历史上较为短暂的王朝，从公元557年陈武帝陈霸先代梁自立到公元589年隋军灭陈，共经五帝，凡三十三年。记载陈朝历史的官修正史《陈书》，篇幅也较少，计三十六卷，其中“本纪”六卷，“列传”三十卷。
本书精选其中重要篇目，进行注释、翻译，以方便广大读者了解魏晋南北朝历史。选目按照以下原则进行：一是以政治、军事为主，注重历史事实，兼及其他；二是注重历史记述的可读性和故事性。据此选出了十三篇，计“帝王本纪”二篇，“列传”十一篇。
【译注者】
赵益：南京大学文学院教授，博士生导师。古典文献专家。

《论衡选译·修订版》
译注：黄中业、陈恩林
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604278
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：281
定价：22元

目录
前言
物势篇
书虚篇
道虚篇
问孔篇
谈天篇
谴告篇
自然篇
实知篇
论死篇
订鬼篇
祀义篇
自纪篇
编纂始末
丛书总目

《三国志选译·修订版》
译注：刘琳
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603370
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：225
定价：18元

目录
前言
武帝纪
荀或传
毛玢传
王粲传
华佗传
先主传
诸葛亮传
关羽传
周瑜传
陆逊传
编纂始末
丛书总目

《水经注选译·修订版》
译注：赵望秦、段塔丽、张艳云
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603585
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：258
定价：19元

目录
前言
河水
涑水
汾水
文水
济水
清水
沁水
淇水
荡水
洹水
浊漳水
易水
滱水
圣水

《贞观政要选译·修订版》
译注：裴汝诚、王义耀
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603875
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：231
定价：18元

目录
前言
君道第一篇
政体第二篇
任贤第三篇
求谏第四篇
纳谏第五篇
君臣鉴戒第六篇
择官第七篇
封建第八篇
太子诸王定分第九篇
尊敬师傅第十篇
教戒太子诸王第十一篇
规谏太子第十二篇
仁义第十三篇
忠义第十四篇
孝友第十五篇
公平第十六篇
诚信第十七篇
俭约第十八篇
谦让第十九篇
仁恻第二十篇
慎所好第二十一篇
慎言语第二十二篇
杜谗邪第二十三篇
悔过第二十四篇
奢纵第二十五篇
贪鄙第二十六篇
崇儒学第二十七篇
文史第二十八篇
礼乐第二十九篇
务农第三十篇
刑法第三十一篇
赦令第三十二篇
贡赋第三十三篇
辩兴亡第三十四篇
征伐第三十五篇
安边第三十六篇
行幸第三十七篇
畋猎第三十八篇
灾祥第三十九篇
慎终第四十篇
编纂始末
丛书总目

《陈书选译·修订版》
译注：赵益
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550603431
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：219
定价：17元

目录
前言
崔浩传
魏高祖孝文皇帝本纪
元澄传
宋弁传
齐高祖神武皇帝本纪
杨惜传
斛律光传
苏绰传
柳庆传
韦孝宽传
魏收传
庾信传
编纂始末
丛书总目

《颜氏家训选译·修订版》
译注：黄永年
出版社：凤凰出版社
ISBN：9787550604209
出版时间：2011年5月
开本：32开
页数：176
定价：15元

目录
前言001
序致第一001
教子第二007
兄弟第三013
后娶第四020
治家第五026
风操第六040
慕贤第七053
勉学第八062
文章第九097
名实第十110
涉务第十一117
省事第十二124
止足第十三128
诫兵第十四132
养生第十五137
归心第十六142
书证第十七147
音辞第十八153
杂艺第十九158
终制第二十172
编纂始末001
丛书总目001