“双语有声童话经典”《爱丽丝漫游奇境记》《兔子坡》，中英双语，著名翻译家马爱农倾情翻译，专业主播英文朗读，扫码即听。强强联袂，精心演绎这2部享誉世界的童话名作

《爱丽丝漫游奇境记（含中英2册）》
★奇异幻想经典之作，马爱农翻译版本。
★含中英两册，彩色插图本。
★赠送英文全文朗读，专业英语电台主持人晓华携英语小达人Emma献声演绎，扫码即听。

小姑娘爱丽丝坠入了兔子洞，由此进入了一个奇异的世界。在这个世界中，她时大时小，遭遇了很多奇特怪异的事儿：失足掉进自己眼泪汇成的水池里，遇到了爱说教的公爵夫人、神秘诡异的柴郡猫、神话中的狮鹫和假海龟，还参加了“疯狂茶会”，和暴虐的红桃皇后比赛槌球。甚至，爱丽丝和皇后发生了冲突，因此受到审判，要被处刑……最后，爱丽丝从梦中惊醒，但刚刚经历的一切却是如此的真实。

【作者简介】
路易斯·卡罗尔（1832-1898），原名查尔斯·路特维奇·道奇森，英国数学家、逻辑学家、童话作家、牧师、摄影师。他生性腼腆，但兴趣广泛，对小说、诗歌、逻辑学等颇有造诣。他毕业于牛津大学，长期在牛津大学任基督堂学院数学讲师，发表有关于行列式与平行原理的若干数学著作。《爱丽丝漫游奇境记》和其续作《镜中奇遇记》是他的代表作。

【译者简介】
马爱农，江苏南京人，祖籍常州，知名翻译家，主要译作有《欧文传》《岁月留痕》《爱伦·坡短篇小说选》等世界名著，以及《绿山墙的安妮》《少女安妮》《小猫杜威》，并与妹妹马爱新翻译了中国读者极其熟悉的《哈利·波特与凤凰社》《哈利 波特与混血王子》《哈利波特与死亡圣器》《哈利·波特的魔法世界》《丝之屋》等文学作品。

【音频朗读专家简介】
晓华，亲子英语启蒙专家，童书译者。专注双语教育10年，提倡自然习得。著有畅销图书《让孩子轻松说出地道英语》；央级电台前首席主持人，主持作品曾获中国新闻奖、彩虹奖、亚广联特别大奖等；资深同传，多次在重大场合为国家领导人做口译；资深双语配音工作者，长期为央视英文频道纪录片配音，也为《爱的教育》《唐可儿历险记》《绿野仙踪》等多本儿童双语读物献声。
Emma，英语小达人。曾获全国英语大赛一等奖、拼写单项奖。英文听、说、读、写水平，与母语国家同龄孩子相当。

《兔子坡（含中英2册）》
★纽伯瑞儿童文学奖金奖作品，马爱农翻译版本。
★纽伯瑞金奖、凯迪克奖双奖得主罗伯特·罗素代表作品。
★含中英两册，黑白插图本。
★赠送英文全文朗读，特约音频专家、高考全国卷及部分省试卷听力主播Laura Estelles，扫码即听。

下午三点左右，动物们的耐心等待终得回报，车道上驶来一辆车。这是一辆相当老旧的汽车，被行李塞得鼓鼓囊囊。这下子，一阵兴奋之情立刻拂过正在关注着新人到来的动物们，每只动物的眼光都紧随着这辆车的主人。
男主人首先下了车，他正在用一只烟斗抽烟。兔子安纳达舅舅带着赞许之情，嗅了嗅。
兔爸爸注视着女主人。她从车上抬下来一个大篮子，现在，她要打开盖子了。
兔妈妈屏住呼吸，只见篮子里跳出一只巨大的灰色虎斑猫，田鼠威利立刻全身战栗。虎斑猫伸伸前肢，抻抻后腿，然后迈着缓慢、骄傲的大步子，走上前门的台阶。
田鼠们窸窸窣窣地互诉着恐惧，兔妈妈看起来马上就要昏厥了……

【作者简介】
罗伯特·罗素（1892-1957），美国著名作家、艺术家。他为多部作品绘制插画，其中就包括深受广大读者喜爱经典读物的《爱花的牛》。他还绘著了《他们坚强且善良》，并凭借这本作品获得了1940年的凯迪克奖。《兔子坡》也是罗伯特·罗素的代表作，于1944年获得纽伯瑞儿童文学奖。

【译者简介】
马爱农，江苏南京人，祖籍常州，知名翻译家，主要译作有《欧文传》《岁月留痕》《爱伦·坡短篇小说选》等世界名著，以及《绿山墙的安妮》《少女安妮》《小猫杜威》，并与妹妹马爱新翻译了中国读者极其熟悉的《哈利·波特与凤凰社》《哈利 波特与混血王子》《哈利波特与死亡圣器》《哈利·波特的魔法世界》《丝之屋》等文学作品。

【音频朗读专家简介简介】
Laura Estelles，特约音频专家，高考全国卷及部分省试卷听力主播。

鱼仆人从胳膊底下抽出一封很大的信，将近有他自己一半儿那么大了，递给另一个仆人，用严肃的口吻说：“交给公爵夫人。王后陛下邀请她去玩槌球。”像青蛙仆人用同样严肃的口吻把这句话又说了一遍，只是稍微改变了一下词语顺序：“王后陛下的信。她邀请公爵夫人去玩槌球。”

The Fish-Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone, `For the Duchess. An invitation from the Queen to play croquet.' The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, `From the Queen. An invitation for the Duchess to play croquet.'

——“双语有声童话经典”《爱丽丝漫游奇境记》

《爱丽丝漫游奇境记（含中英2册）》
作者：【英】路易斯·卡罗尔/著，马爱农/译，晓华、Emma/英文朗读
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507839852
出版时间：2018年6月
开本：32开
页数：中文版166，英文版199
定价：48元

目录
序诗 在那金色的下午时光
第一章 进了兔子洞
第二章 眼泪池
第三章 热身赛跑和一个长长的故事
第四章 兔子送来个小比尔
第五章 大毛虫的建议
第六章 猪娃和胡椒粉
第七章 疯子茶会
第八章 王后的槌球场
第九章 假海龟的故事
第十章 龙虾舞
第十一章 谁偷了馅饼？
第十二章 爱丽丝的证词
PREFACE All in the Golden Afternoon
CHAPTER I Down the Rabbit-Hole
CHAPTER II The Pool of Tears
CHAPTER III A Caucus-Race and a Long Tale
CHAPTER IV The Rabbit Sends in a Little Bill
CHAPTER V Advice from a Caterpillar
CHAPTER VI Pig and Pepper
CHAPTER VII A Mad Tea-Party
CHAPTER VIII The Queen’s Croquet-Ground
CHAPTER IX The Mock Turtle’s Story
CHAPTER X The Lobster Quadrille
CHAPTER XI Who Stole the Tarts?
CHAPTER XII Alice’s Evidence

《兔子坡（含中英2册）》
作者：【美】罗伯特·罗素/著，马爱农/译，【美】Laura Estelles/英文朗读
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507841565
出版时间：2018年6月
开本：32开
页数：中文版117，英文版146
定价：32元

目录
兔子坡
第一章 新人要来啦
第二章 兔妈妈爱操心
第三章小乔治唱了一首歌
第四章 安纳达舅爷爷
第五章 波基固执己见
第六章 搬家的货车
第七章 读书毁脑子
第八章 威利的倒霉之夜
第九章 分配之夜
第十章 阴云笼罩兔子坡
第十一章 紧张和冲突
第十二章 世间万物皆富足
RABBIT HILL
CHAPTER I New Folks Coming
CHAPTER II Mother Worries
CHAPTER III Little Georgie Sings a Song
CHAPTER IV Uncle Analdas
CHAPTER V Porkey Sits Tight
CHAPTER VI Moving Vans
CHAPTER VII Reading Rots the Mind
CHAPTER VIII Willie’s Bad Night
CHAPTER IX Dividing Night
CHAPTER X Clouds Over the Hill
CHAPTER XI Strain and Strife
CHAPTER XII There Is Enough for All