《李健吾文集》全11卷，重约7公斤，计550余万字，由其后人整理，收入著名作家李健吾的绝大部分作品，包含戏剧4卷，小说、散文各1卷，文论5卷。

李健吾不仅是著名的翻译家，也是法国文学研究专家，他是“五四”之后最早从事外国文学研究和翻译的学者之一，先后翻译了莫里哀的喜剧27部，《包法利夫人》《福楼拜短篇小说集》《司汤达小说集》《莫里哀喜剧全集》等至今被奉为经典；学术专著《福楼拜评传》开创了外国文学作家评传的先河，同时也奠定了李健吾法国文学研究专家的地位。著名翻译家、中国社会科学院“终身荣誉学部委员”柳鸣九曾说，《福楼拜评传》“是一部非常具有生命力的学术书”。李健吾还是中国现代戏剧的奠基人之一，先后创作改编戏剧近50部。这些剧作的题材多样，多来源于底层社会生活，反映劳苦大众的艰辛，情节紧凑，布局严谨，人物性格鲜明，语言生动，充满积极的浪漫主义特征。另外，他的小说和散文也多有杰作。 

《李健吾文集》选题初始于1981年的文集共十一卷，五百五十多万字。其中，一至四卷为戏剧卷，第五卷为小说卷，第六卷为散文卷，第七卷至第十一卷为文论卷。由其后人整理而成，其中很多文章都是未曾公开发表的，是李健吾的孩子们从家中以及图书馆收集而成，具有十分重要的史料价值与研究价值。

李健吾（1906－1982），中国现代作家，戏剧家，翻译家，文学批评家，笔名刘西渭。著有长篇小说《心病》等。中国现代五大评论家之一，国内很早从事法国文学研究的学者之一译有莫里哀、托尔斯泰、高尔基、屠格涅夫等名家的作品，并有研究专著问世。曾任国务院学位委员会评议组成员。

《李健吾文集-(全11卷)》
作者：李健吾
出版社：北岳文艺出版社
ISBN：9787537845946
出版时间：2016/5/1
开本：16开
页数：11册
定价：980.0

目录：
总  目            
李健吾文集第一卷 · 戏剧卷1（1926年至1937年创作的戏剧）
李健吾文集第二卷·  戏剧卷2（1937年至1942年创作的戏剧）
李健吾文集第三卷·  戏剧卷3（1943年、1944年创作的戏剧）
李健吾文集第四卷·  戏剧卷4（1944年至1981年创作改编的戏剧）
李健吾文集第五卷·  小说卷（1923年至1944年创作的小说）
李健吾文集第六卷·  散文卷（1923年至1982年间的散文、杂文等）
李健吾文集第七卷·  文论卷1（中国文学评论）
李健吾文集第八卷·  文论卷2 (中国戏剧评论)
李健吾文集第九卷·  文论卷3 （西方戏剧评论，莫里哀为主）
李健吾文集第十卷·  文论卷4 （福楼拜，司汤达专卷）
李健吾文集第十一卷·文论卷5（巴尔扎克为主的19世纪西方作家）