我国首部英语诗歌教材！英文版“英诗三金”——《金域行：英诗教程》《金域音：英诗声韵》《金域荣：英诗运化》，一套系统讲授英国诗歌知识的上佳教程。

教材的命名

王宝童想起John Keats在读过George Chapman译的Iliad后的喜悦和激动，觉得自己应该像一个恪尽职守的导游，带领读者游历Keats所称的金色的诗歌之域(realms of gold)，尽量满足他们的求知欲和好奇心，吸引他们一路欢快地“赏游各个景点”，于是将这部教材定名为《金域行》(Round the Realms of Gold)系列教材。

“三金”教材的特点

“三金”教材遵循“循序渐进”的编写原则，适合初学者从头学起。

1.内容丰富而有条理

笔者在编写教材时注意使其具有百科全书性质，英语行文尽量做到规范、流畅、引人入胜，论述也力争做到条理分明、易于掌握。此外，本系列还撷取了许多中外名诗和名篇。

2．中西诗歌交相辉映

笔者在编书过程中加进了与汉诗相关的如节奏、声音技巧等知识，并选引了约100首汉语例诗，以帮助学生在学习英诗的同时了解国粹汉诗。

3．查阅便利

“三金”前后三编130多万字，头绪很多，为了方便阅读，每编都有详细索引，举凡书中提到的术语、诗人、诗作、诗派，悉数收列。可以说索引就是一个简明诗学小词典。

4．“三金”互相衔接又各自独立

分册介绍

《金域行：英诗教程》

37万字，是一本英诗入门教科书。分四章，论述诗歌的特点、诗歌的魅力、英诗的节奏及其美学意义、丰富多彩的音步类型和诗法变化等。本书可作为英语专业高年级和研究生教材。已重印出版。

《金域音：英诗声韵》

71万字，在《行》基础上，从声韵入手，全面介绍英诗中的各种韵式及声音技巧、分节情况、常见诗体及其魅力，并就诗的特质问题做了探讨。

全书分三章。第一章介绍英诗韵式凡27种，其他声音技巧5种，探讨了英诗中的无韵诗体，并同汉诗相比照。第二章讨论英诗的分节形式，其中对十四行诗体做了较为详尽的考察，并介绍了其他各种传统诗体如双韵体、歌谣体等共约30余种。第三章以声韵为基础，分析诗的辞彩品味等事。

本书特点是论述力求条理化；处处有诗为证，全书共举名诗369首，诗行或诗段394个；书末有双语索引。

《金域荣：英诗运化》

29万字，在《音》基础上讨论英语诗的动态美。分三章，第一章为英语诗歌欣赏和朗读，第二章为英汉诗歌互译，第三章为英语诗的历史走向。本书可供大学本科生、研究生、教师、科研人员和英诗爱好者学习才能之用。

王宝童

《金域行(英诗教程)》

作者：王宝童
出版社：河南大学出版社
ISBN：7810188178
出版时间：1993/1/1
开本：32开
页数：385
定价：23.0

目录：

《金域音(英诗声韵)》
作者：王宝童
出版社：河南大学出版社
ISBN：7810414771
出版时间：2003/12/24
开本：32开
页数：602 页
定价：38.0

目录：

《金域荣(英诗运化)》
作者：王宝童
出版社：河南大学出版社
ISBN：7810417029
出版时间：2003/12/24
开本：32开
页数：266 页
定价：16.0

目录：