- 优惠
- 满赠
- 超值换购
许渊冲(1921—),江西南昌人,北京大学教授,翻译家。早年在西南联大师从钱锺书先生,1941年入美国志愿空军任英文翻译,1948年留学法国巴黎大学,1950年底归国。此后从事教学和文学翻译达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,尤其在我国古诗英译方面,形成以韵体译诗的独特风格,有“诗译英法第一人”之誉。
本书上下两卷,收录许渊冲先生新译莎剧手稿四种,上卷收录莎翁的两个悲剧《哈姆雷特》和《麦克白》,下卷收录莎翁两部描写爱情的名剧《罗密欧与朱丽叶》和《安东尼与克莉奥佩特拉》,手稿与排印相对照,兼具文献及收藏价值。
《莎翁戏剧新译四种——许渊冲手迹(毛边限量收藏版 套装两册一函)》
作者:莎士比亚 著,许渊冲 译
出版社:海天出版社
ISBN:9787550720015
出版时间:2017/6/1
开本:16开
页数:1120
定价:888
目录:
《莎士比亚选集》前言
哈梦莱
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
马克白
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
罗密欧与朱丽叶
序曲
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
安东尼与克柳葩
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
-
超低价13.9元!《傲慢与偏见》《欧·亨利短篇小说集》中英双语4册。文学大师简·奥斯汀和欧·亨利的代表作,呈现原汁原味的原著世界,可同步提升英语阅读水平
¥13.9 -
“蠹鱼文丛”5册,收录韩石山、陈子善、沈定庵、吴藕汀、谢泳等文学名家的佳作,涵盖随笔、演讲稿、评论、诗话等多种文体,品评人物,弘扬风土,记述掌故……包罗万象
¥64.0 -
《清·孙温绘全本红楼梦》全三册,集孙温230幅工笔精品,再现《红楼梦》120回精髓,附录胡适考证及蔡元培、陈独秀等大师序言,文学价值和艺术价值兼备。
¥26.0 -
意识流小说大师普鲁斯特《追忆似水年华》全7册,豆瓣热门法国文学图书TOP4、9.2分,珍藏版,重达近10斤,被公认为文学创作的一次新的尝试,开意识流写作之先河。
¥128.0 -
【2024年10月新书】《审判路易扎:恰佩克口袋故事集》译者签名+题签!六获捷克国家文学奖、7次诺奖提名的捷克天才作家,Robot之父、科幻文学大师、捷克现代文学奠基人恰佩克经典小说集。译者孙廷琳签名+题签相关名言金句,内容随机多样,非千篇一律
¥39.9 -
散文大师梁实秋《雅舍全集》精装刷边特别版!全面收录梁实秋经典美文,涵盖雅舍随笔、谈吃、小品、忆旧、杂文、遗珠,领略一代文化名家的风雅与智慧。
¥99.0 -
“品尚书系”4册,集合朱家雄、谭旭东、张颐武、李少君四位文学名家的随笔,深入探索文学深邃之处,细细品味文化精髓所在,生动呈现生活的多元与丰富。
¥49.9 -
绝版书《孤岛:抗美援朝志愿军战俘在台湾》,海内外第一部讲述14334名志愿军战俘在台湾60年生活的纪实作品。揭秘台湾当局实施“心战”策略、分化志愿军战俘的具体过程
¥55.0 -
莎翁研究先驱、著名诗人卞之琳译《莎士比亚悲剧四种》函套装全4册。卞之琳“以诗译诗”,复活莎翁戏剧的本真灵魂。该译本受到许渊冲、王佐良、黄灿然等多位名家推荐
¥99.0 -
英汉双语国学经典!“理雅各权威英译本”之《论语》《庄子》《中庸·大学》,19世纪英国著名汉学家理雅各的经典译本。中文原文+中文白话译文+英语译文,三版本对照!
¥25.0
★ 16开精装,海天出版社出版
★ 许渊冲,首位荣获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖的亚洲翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者
★ 本书为许渊冲先生的手稿影印版
★ 本书是许渊冲先生翻译的《哈姆雷特》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《安东尼与克莉奥佩特拉》四部悲剧的的合辑。悲剧是莎士比亚所有戏剧作品中*动人的一类,而这四部悲剧作品通过复杂的戏剧冲突与或华丽或戏谑的对白,展现了人性与命运的交织与复杂,代表了莎士比亚*杰出的艺术成就
★ 著名的莎翁戏剧翻译家屠岸先生评价:“许渊冲先生是中国当代杰出的翻译家。他的《莎翁戏剧新译四种》是在多家莎剧汉译的基础上汲取经验,精益求精,再度创新的成果,这些成果已成为中国文学翻译宝库中的重要典藏。”
友情提示:本套书函套可能会有打包留下的勒痕,介意的读者慎拍
【毛边本】是一种别致的收藏级版本。装订成册的书籍不加裁切,使得书边不齐,毛茸茸的,读者在阅读时,需要亲自动手裁切开来,别有一番雅趣。鲁迅先生就是毛边本的资深爱好者