市面稀见！《香巴拉指南》16开精装，藏汉对照。清代六世班禅-洛桑贝丹益希撰写，对古印度佛教兴衰史，香巴拉地理、建筑、服饰，以及进入路线等进行记叙，寻访香巴拉的朝觐之路！

时值党和国家倡导各民族共同团结奋斗、共同繁菜发展、共同努力实现中国梦，全国藏区呈现社会祥和，人民安居乐业，吉祥如意之际，云南省香格里拉研究会读者呈上藏译汉《香巴拉指南》（藏汉对照本）。欣喜之际，我们谨向先贤顶礼致敬！祈求为弘扬香格里拉文化加持赐福！

2500多年前，佛祖释迦牟尼在传授《时轮根本经》时幻化示现一处形如莲瓣，周围雪山环绕，山中有许多修行圣地，山上生长各种鲜花和药草，山下绿树成荫，中央耸立宫殿，物产丰富，人民安居乐业，供奉佛法僧三宝，蕴藏构建圣善世界所必需的文明及智慧的人类理想的人间乐土——香巴拉。从此，香巴拉的秘学被称为时轮教法，香巴拉被尊为世人梦幻追寻的世外桃源、众生的极乐世界。在传承千百年的佛教文化中，先后有800多部经书记载着有关香巴拉的美好传说。其中，藏传佛教格鲁派大师第六世班禅洛桑贝丹益希于公元1775年撰写的《大成就圣地香巴拉指南暨圣境天竺揽胜·万千稀奇之源》，被誉为经典名作。作者以其特殊的宗教身份和宗教体验的视角，引经据典，记叙古印度佛教兴衰史、香巴拉的地理概貌，寻访香巴拉的朝觐路线和步骤，到达香巴拉的殊胜果。佳作深奥玄妙，哲理精辟，被后人尊崇为必读经典，还被译作多国文字流传海内外，人们通常称这篇经典名作为《香巴拉指南》。

1933年英国作家詹姆斯·希尔顿被佛教的香巴拉传说与传教士在中国东部藏区游历的传记所感染，激发出创作灵感，撰写出著名的小说《消失的地平线》。他怀揣无限美好的情感和想象，以藏地动人的故事和情节，润物无声地将藏传佛教的香巴拉概念转化为香格里拉。这本小说发表以后，不久改编成电影，轰动一时，Shangri-La这一英文名词，也被收录人辞典中，成为人间乐土的通用名称，并将其意境引申到现实生活之中，法国巴黎的香榭里大道名称即由此而来，甚至美国总统罗斯福也将马利兰州山中的总统别墅命名为香格里拉，就是以后闻名于世的戴维营。如今香格里拉已成为人们精神寄托和生活追求的美好家园，代表着祥和宁静、美满富足的理想王国。

云南省香格里拉研究会翻译出版藏文古籍《香巴拉指南》，旨在寻根溯源，厘清香格里拉历史文化脉络，为爱好和研究香格里拉文化的人们打开一道直接眺望香格里拉历史文明的窗口，满足世人研究藏族社会、文化、宗教、历史及人物，增强对香格里拉文化的理解，为共同建设和实现中国梦、增进民族团结、建设和谐文明藏区社会服务。

本书从策划到翻译，都得到云南省委原副书记、著名藏学专家丹增赐教指正，这里深表谢意和诚挚的敬礼！

祁继先教授和祁文秀女士为了翻译经典佳作《香巴拉指南》，两年多来查阅《丹珠尔》《时轮摄略经》等多部名著史料，走访了滇、川、藏、青、甘等省区的部分汉藏语专家学者，并按文中提及的一些圣地、朝觐路线徒步考察，亲身体验圣地自然环境对后人解读名著带来的感受和启示，可谓竭尽全力翻译解注。这里，向他俩表示诚挚的谢意。

云南省香格里拉研究会

2016年10月20日

《香巴拉指南(汉文、藏文)》
作者：六世班禅洛桑贝丹益希 著，祁继先、祁文秀 译注
出版社：民族出版社
ISBN：9787105140435
出版时间：2018/5/1
开本：16开
页数：185
定价：88

目录：
礼赞

第一章 解读圣境天竺
第一节 赡部洲
第二节 圣境天竺
一、地形地貌
二、各地国王
三、内外宗派

第二章 解读圣地香巴拉
第一节 香巴拉指南
第二节 香巴拉大地
第三节 香巴拉王统及正法

往生北方香巴拉祈愿文