国内航标业界和灯塔历史研究的标志性史料《西洋镜：中国灯塔》16开精装，40余座沿海灯塔的记录与百余张罕见照片，翔实呈现海务科的变迁，灯塔的历史演变。

1932年，时任海关副税务司的班思德（T. Roger Banister） 著《中国沿海灯塔志》一书，详细讲述了海务科的创立经纬与人员变迁，并分地区介绍了中国灯塔、灯船等沿海标识的建立与发展情状。现如今，该书已经成为回溯中国海务及沿海灯塔历史绕不开的重要作品，我们整理出版此书，期望能为爱好者提供一定帮助。

一、《中国沿海灯塔志》原书为英文，由当时的海关总税务司公署统计科刊行，有海关总税务司梅乐和（F. W.Maze）作序与作者自序。正文前有《巡工司及总工程师的释例》一篇，对海上标识的专业知识进行了详细讲解。全书有配图100余幅，并带灯质、射程等信息。

二、为方便读者阅读，编者对书中原有图片进行了统一编排，重新编号，并在书前以彩色照片展现部分灯塔现状作为补充，在此也感谢各位摄影师的倾力帮助。

三、由于年代已久，原书部分图片褪色，颜色深浅不一。为了更好地呈现图片内容，保证印刷整齐精美，我们对图片色调做了统一处理。

四、由于能力有限，书中个别人名、地名无法查出，皆采用音译并注明原文。

五、19世纪中期，清政府被迫签订《南京条约》等不平等条约，中国逐步沦为半封建半殖民地社会，相继丧失关税自主权、海关行政管理权和海关税款收支保管权，近代海关成为洋人控制的半殖民地性质海关。中国人民为收回海关主权，进行了艰苦卓绝的斗争。

六、由于原作者所处立场、思考方式以及观察角度与我们不同，书中很多观点跟我们的认识有一定出入，为保留原文风貌，均未作删改。但这不代表我们赞同他们的观点，相信读者能够理性鉴别。

七、由于资料繁多，统筹出版过程中不免出现疏漏、错讹，恳请广大读者批评指正。

班思德（Thomas Roger Banister，1890—1955）：英国人，出生于1890年2月，1913年剑桥大学毕业后加入中国海关总税务司，一开始为四等帮办后班，后成为税务司，直至1946年退休。著有《中国沿海灯塔志》。

邱丽媛：北京大学中文系毕业，现任教于北京华文学院，研究方向为中外文化交流传播。译有《西洋镜：中国园林》等。

《(精装)西洋镜:第三十一辑 中国灯塔》
作者：【英】班思德-著   邱丽媛 译
出版社：北京日报出版社
ISBN：9787547745106
出版时间：2023/10/1
开本：16开
页数：155
定价：128

目录：

第一章 海关海务科的沿革及工作

一、海务科之缘起

二、沿海灯塔的沿革

三、内河航行设施情况

四、海务科职员的变迁

第二章 华南区南海岸段：从临高到鹿屿

一、临高灯塔

二、关滘尾灯塔

三、海口湾灯塔（秀英灯塔）

四、海口炮台灯杆

五、木栏头灯浮

六、珠江三角洲各灯

七、横栏洲灯塔（横澜岛灯塔）

八、遮浪角灯塔

九、石碑山灯塔（赤澳灯塔）

十、表角灯塔（东榔头灯塔、广澳灯塔）

十一、鹿屿灯塔

第三章 华南区台湾海峡段：从南澎岛到冬瓜山

一、南澎岛灯塔

二、东碇岛灯塔

三、青屿灯塔

四、大担岛灯塔

五、北碇岛灯塔

六、乌丘屿灯塔

七、牛山岛灯塔

八、东犬山灯塔

九、东涌岛灯塔

十、西洋山·七星山·冬瓜山灯塔

第四章 上海区：从北渔山到佘山

一、北鱼山灯塔

二、东亭山灯塔（外洋鞍岛灯塔）

三、洛伽山灯塔

四、小龟山灯塔

五、下三星灯塔

六、白节山灯塔

七、半洋礁灯塔

八、大戢山灯塔

九、花鸟山灯塔

十、佘山灯塔

十一、长江口各灯

十二、宁波各灯

第五章 华北区：从镆铘岛到大鹿岛

一、镆铘岛灯塔

二、成山头灯塔

三、威海卫灯塔

四、崆峒岛与烟台山灯塔五、猴矶岛灯塔

六、起母岛灯塔

七、大沽拦江沙各灯八、曹妃甸灯桩

九、秦王岛灯

十、牛庄灯船

十一、辽东半岛各灯十二、大鹿岛灯塔