- 优惠
- 满赠
- 超值换购
![](http://o.bookschina.com/images/tao.png)
- 名家文集
- 世界名著
荣如德先生是我国资深俄语、英语翻译家,翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品。在本次译文集中,不仅几乎收录他翻译的经典文学作品,比如《卡拉马佐夫兄弟》《雾都孤儿》《动物农场》等,同时还有苏联时期的众多优秀文学作品,这些作品曾在特殊的历史时期对我国的文学发展产生了长远而深刻影响,但由于一些现实原因,如今这些作品已经难以被读者接触到了,因此这套译文集不仅具有极高的文学价值,同样具有极高的收藏价值和研究价值。同时,荣如德的人生充满了曲折,但是已经年过八旬的他依然保持着乐观开朗的心态,在他的自序中,他用谦虚而幽默的笔调,回溯了他一生的人生轨迹,我们可以借此领略到译文之外的翻译大家荣如德的风采。
荣如德,上海文史馆官员,中国著名俄语、英语翻译家,主要翻译作品有索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》等。
《荣如德译文集》
作者:荣如德
出版社:上海译文出版社
ISBN:9787532781249
出版时间:2020/6/1
开本:32开
页数:15册
定价:1988
目录:
《荣如德译文集》总目
第一卷
萨克雷《名利场》(上)
第二卷
萨克雷《名利场》(下)
第三卷
狄更斯《雾都孤儿》
奥威尔《动物农场》
第四卷
王尔德《道连·葛雷的画像》《阿瑟·萨维尔勋爵的罪行》《坎特维尔的幽灵》《温德米尔夫人的扇子》
斯蒂文森《金银岛》《化身博士》
切斯特顿《“十二真渔夫”》
西格尔《爱情故事》
第五卷
陀思妥耶夫斯基《白痴》
第六卷
陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》(上)
第七卷
陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》(下)
第八卷
陀思妥耶夫斯基《白夜》《普罗哈尔钦先生》《女房东》《涅朵琦卡》《小英雄》《庄园风波》
第九卷
西蒙诺夫《军人不是天生的》
第十卷
柯切托夫《叶尔绍夫兄弟》
第十一卷
田德里亚科夫《死结》《路上的坑洼》《3、7、A》《审判》《六十支蜡烛》
第十二卷
阿塔洛夫《初恋》
李别进斯基 布洛克《党的儿子》
克诺莱《护士勒妮》
第十三卷
布尔加科夫《屠尔宾一家的日子》
奥青纳雪克《公民布里赫》
连奇《训斥》
第十四卷
斯捷尔马赫《真理与歪理》
雅科勃逊《生活在城堡里》
第十五卷
伊萨克扬等《希望的旗帜》
普列木·昌德《变心的人》
卡尔娜乌霍娃《好朋友的故事》
安东诺夫《绿山谷集体农庄》
罗森菲尔德《阿尔玛斯山谷探险记》
马夫尔《小游击队员》
马丽尔若娃等《魔针》
依腊谢克《不屈的好汉们》
-
周作人晚年重要作品《知堂回想录》,豆瓣9.3分,700余页,详细记录了周作人的一生,表达了其人生旨趣,内容丰富,文笔生动流畅,是现代文学史的珍贵文本。
¥84.0 -
《庐隐全集》全六卷,32开精装,收入迄今所能找到的庐隐全部著作,涵盖散文、诗歌、杂文、剧本及各种长、中、短篇小说。题材丰富,数量可观,颇具阅读收藏价值。
¥120.0 -
“古代文史名著选译丛书”6册,精选《三国志》《水经注》《贞观政要》《论衡》《陈书》《颜氏家训》经典篇章,由黄永年等著名学者进行精心译注,是了解我国古代经典典籍的上佳参考书。
¥28.0 -
我国经典原创漫画《镖人》1-11册!一部重现隋唐江湖的热血漫画。收录连载共110回内容,新增单行本专属番外共85页,公开26页前期人物设定集。附赠5张海报+4张明信片。
¥163.0 -
蔡澜生活哲学《吃好,喝好,日子过好》《人生何不尽兴》,蔡澜经典小品文集+精美手绘插画,附赠蔡澜题字印签书签、寄语明信片。想活得清醒而通透,就读一读蔡澜吧!
¥35.0 -
一位大师级的学术巨匠,一部殿堂级的中国古典诗文讲录。《顾随中国古典诗文讲录》精装全8册,系著名学者叶嘉莹之听课笔记的归类整理,随语成韵,字字珠玑。
¥205.0 -
传奇国民法漫《代号13:谍影重重》,豆瓣8.6分,铜版纸全彩。身份成谜的失忆特工+惊心动魄的追捕+环环相扣的计谋+现实主义画风,展现一场惊天动地的政治阴谋。
¥24.0 -
《说阎连科》/《说贾平凹》任选!收录陈思和、孙郁、王尧、邱华栋等专家学者详细评点阎连科/贾平凹作品的文章,以多元的视角呈现学界对他们文学创作等方面的见解。
¥27.0-35.0 -
“古代文史名著选译丛书”之剧作4册,精选古代戏剧名著《西厢记》《桃花扇》《长生殿》及元曲名家关汉卿杂剧的部分篇章,由专业学者进行精心译注,是了解我国古典文学名篇的上佳参考书。
¥23.0 -
“古代文史名著选译丛书”诗文6册,精选王维、杜甫、李白、柳宗元、元稹、白居易、杜牧的诗文,原文+注释+全译,黄永年等文史大家审阅,保证了书稿的质量和准确性。
¥24.0
★32开绒面精装,上海译文出版社出版
★荣如德,上海市文史研究馆馆员,中国著名俄语、英语翻译家
★本套书汇集了荣如德一生翻译的所有译著作品,是荣如德的译文全集,共十五卷
★在自序中,荣如德用谦虚而幽默的笔调,回溯了他一生的人生轨迹,读者可借此领略到译文之外的翻译大家的风采