“企鹅经典”系列精装3册：诗意写手施托姆经典小说合集《茵梦湖》，黎巴嫩文坛骄子的诗歌合集《纪伯伦经典散文诗》，印度“诗圣”的唯美诗集《泰戈尔经典诗选》。

《纪伯伦经典散文诗》

美国前总统西奥多·罗斯福这样评价纪伯伦：“你是最早从东方吹来的风暴，横扫了西方，但它带给我们海岸的全是鲜花。”

《芝加哥晚邮报》评论道：“真理在此，用黎巴嫩式的美、音乐和理想主义表现出来的真理。《先知》的二十八篇形成了一本小圣经，让那些对于接受真理有所准备的人去阅读和爱慕。”

冰心先生也说：“纪伯伦的《先知》中所谈的许多事，用的是诗一般的比喻反复的词句，却讲了很平易人情的道理。尤其是谈婚姻、谈孩子等篇，境界高超，目光远大，很值得年轻的读者仔细寻味的。”

如先知般最哲理最超拔的悟性，传世经典诠释一个最睿智的纪伯伦！纪伯伦是“旅美派”作家中的杰出代表，被誉为“旅美文学家们的头号领袖”、“旅美文学的旗手和灵魂”。纪伯伦在诗歌、散文、小说的创作上不落窠臼，开一代文坛新风。尤其值得称道的是他的散文诗创作，达到了炉火纯青的境界，不仅当时的“旅美派”作家中无人能比，就是当今阿拉伯文坛上也很少有人堪与之相提并论。他不仅在用母语阿拉伯文创作上取得了可观的成就，还用英文写下了数部传世佳作。他虽不曾得过什么奖，但他在世界文坛上的一席之地却是无可争议。他的散文诗《先知》出版后，大受读者欢迎，被称为“小圣经”，堪称“警世恒言”。《纪伯伦经典散文诗》收录纪伯伦的代表作《泪与笑》、《先知》、《先知花园》、《暴风集》、《沙与沫》。
作者简介
纪伯伦，（1883—1931），被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。纪伯伦、鲁迅和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。

译者
李唯中（1940— ），笔名晏如，字有常。对外经济贸易大学教授，大连外国语大学客座教授，阿拉伯文学翻译家。1940年出生于河北广宗一中医世家。1960年考入对外贸易学院翻译系，就读阿拉伯语专业。1965年毕业后留校，任教至退休。1988年入埃及开罗大学进修阿拉伯文学。曾赴也门、苏丹、伊拉克、利比亚等国担任翻译。教学之余勤于笔耕，译著等身。李唯中先生是阿拉伯语翻译界的前辈，具有较高的文学修养，翻译过多部阿拉伯语文学巨著，许多都是国内翻译界的首创。其中，尤以纪伯伦作品和《一千零一夜》的翻译享誉学林。代表译著：《一千零一夜》（全译本）、《纪伯伦全集》、《安塔拉传奇》（十卷本）、《凯里来与迪木奈》、《思宫街》、《千夜之夜》、《加萨尼姑娘》、《埃及姑娘》、《古莱氏贞女》等。

《泰戈尔经典诗选》

本书收录了泰戈尔主要的四部诗集：《吉檀迦利》是以形象化的艺术手法表现诗人的宗教哲学思想；《新月集》是一部以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集；《园丁集》则采用象征主义等手法，细腻而含蓄地表现出恋爱中的种种情绪；《飞鸟集》包括三百多首清丽的无标题小诗，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

作者简介

拉宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore，1861－1941），印度诗人。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养的家庭。八岁开始写诗，十二岁开始写剧本，十五岁发表了首长诗《野花》，十七岁发表了叙事诗《诗人的故事》。一八七八年赴英国留学，一八八○年回国专门从事文学活动。一八八六年发表的《新月集》成为印度大中小学必选的文学教材。他一生共写了五十多部诗集，被称为“诗圣”，另外还有十二部中长篇小说，一百多篇短篇小说，二十多部剧本，以及大量文学、哲学、政治论著。一九一三年，凭借《吉檀迦利》成为位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。一九四一年，泰戈尔留下控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》，旋即与世长辞。

代表作还有《新月集》《飞鸟集》《园丁集》等。

译者

冰心（1900—1999），原名谢婉莹，祖籍福建福州。毕业于燕京大学，后赴美国留学。现代诗人、翻译家、儿童文学家，被称誉为“中国儿童文学奠基人”。以“五四”作家的身份登上文坛，围绕母爱、童真和自然三大主题，创作了大量优秀的儿童文学作品，创作生涯长达八十年。冰心的文笔清丽典雅，情感深挚细腻，作品传递出脉脉温情，深深触动着读者的心灵。其作品《繁星·春水》《寄小读者》《小橘灯》等深受广大小读者的喜爱。

郑振铎，笔名西谛，福建长乐人，作家、翻译家、文学史家。1919 年，开始写作。1921 年，同沈雁冰、王统照等人成立文学研究会。1923 年起主编《小说月报》。1925 年，创办主编爱国的《公理日报》。1931 年任燕京大学及清华大学教授。代表作品有短篇小说集《取火者的逮捕》，以及《插图本中国文学史》《中国俗文学史》等；编有《中国版画史图录》《中国古本戏曲丛刊》等。

《茵梦湖》

《茵梦湖》是施托姆的成名作，也是施托姆最受读者欢迎的一部作品，是描写感伤爱情的经典名篇，展现德语语言魅力的典范之作，是世界文学和民族文学中影响恒久的珍品。小说讲述的是男女主人公莱茵哈德和伊莉莎白青梅竹马、两小猜。后来，莱茵哈德外出求学，伊莉莎白依从母亲的心愿，嫁与莱茵哈德好友、有钱的庄主艾利希。多年之后，莱茵哈德应好友艾利希之邀去位于茵梦湖湖畔的庄园作客。昔日的旧情人相见，余情未了，却苦于现实的残酷，相见只能是痛上加痛，最后莱茵哈德远走他乡，终身未娶，孤独终老。

本书除《茵梦湖》之外，还收入了作者其他六篇作品：《在大学里》《来自大洋彼岸》《三色紫罗兰》《双影人》《骑白马的人》和《汉斯熊》。这些作品弥漫着一种凄凉柔美的诗意，气氛的渲染、情节的铺排、对人物命运的揭示格外富于感染力。我们从中可领略到这位文学大师的整体创作风格。

作者简介

汉斯·特奥多尔·沃尔德森·施托姆(1817－1888），德国十九世纪诗人、小说家，“诗意现实主义”的杰出代表。其诗歌内容简朴，形式优美，以描写爱情、自然和乡情见长。一八四九年发表的中篇小说《茵梦湖》，为施托姆赢得了小说家的声誉。作品有诗歌《夜莺》《安慰》《海岸》《越过荒原》《阖上我的双眼》等；小说《在大学里》《淹死的人》《双影人》《白马骑士》等。其主要成就在中短篇小说方面，他的中短篇小说堪称德国文学中的佳作。

译者

高中甫，1933年生于山东蓬莱，毕业于北京大学西语系，中国社科院外文所研究员。著有《歌德接受史》《茨威格画传》等，编有《茨威格小说全集》（三卷本）、《茨威格文集》（七卷本）、《瓦格纳戏剧全集》等，译有《亲和力》《茵梦湖》《莱辛寓言》《古希腊神话与传说》《贝多芬》《莫扎特》《轮舞》《忆马勒》等。

《泰戈尔经典诗选》
作者：(印)泰戈尔 著，冰心、郑振铎 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532163304
出版时间：2017/8/1
开本：32开
页数：373页
定价：65

目录：
吉檀迦利1
新月集107
园丁集157
飞鸟集225

导读

《茵梦湖》
作者：[德] 施托姆 著，高中甫、吴惠文 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532158058
出版时间：2015/9/1
开本：32开
页数：320
定价：49

目录：
茵梦湖
在大学里
来自大洋彼岸
三色紫罗兰
双影人
骑白马的人
汉斯熊
导读

《纪伯伦经典散文诗-企鹅经典》
作者：[黎巴嫩]纪伯伦 著，李唯中 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532150892
出版时间：2014/2/1
开本：32开
页数：381
定价：45

目录：
泪与笑
  泪与笑——小引
  爱的生命
  一个传说
  在死人城
  诗人的死是生
  美人鱼
  灵魂
  笑与泪
  梦
  美
  火书
  废墟之间
  梦幻
  昔与今
  灵魂啊，求你怜悯
  寡母与孤儿
  世代与民族
  美神宝座前
  睿智来访
  一位朋友的逸事
  现实与幻想之间
  致我的穷朋友
  田野上的哭声
  茅屋与宫殿
  两个婴儿
  在日光之下
  展望未来
  幻想女王
  致非难者
  爱情秘语
  罪犯
  情侣
  幸福之家
  过去的城
  相会
  胸中的隐秘
  盲目力量
  两种死
  在岁月游戏场上
  我的朋友
  情话
  哑畜生
  和平
  诗人
  我的生日
  孩童耶稣
  灵魂谈心
  风
  情郎归来
  死之美
  组歌
  花之歌
  人之歌
  诗人之声
  结束语
先知
  船的到来
  论爱
  论婚姻
  论孩子
  论施舍
  论饮食
  论劳作
  论悲欢
  论房舍
  论衣服
  论买卖
  论罪与罚
  论法律
  论自由
  论理智与热情
  论痛苦
  论自知
  论传授
  论友谊
  论说话
  论时间
  论善与恶
  论祈祷
  论逸乐
  论美
  论宗教
  论死亡
  道别
先知花园
暴风集
  掘墓人
  奴隶主义
  被囚禁的君王
  十字架上的耶稣
  庙门上
  夜
  神女
  自尽之前
  同胞们
  我们与你们
  神子与猴孙
  黑夜与黎明之间
  麻醉药与手术刀
  梦景
  黑夜里
  节日的夜
  巨人
  亲人之死
  民族与民族性
  自知之明
  暴风
  诗人巴勒贝克
  口蜜腹剑
  披风后面
  贪心的紫罗兰
  诗人
  言语与夸夸其谈者
沙与沫
哈利勒·纪伯伦的心灵与思想